¦º¡ø¨Ä ±í§¸ ¬ûÅÐ? ±ôÀÊ ¬ûÅÐ?

¬¸¢Â.... ӾĢÂ.....

­Åü¨Èî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÁ¢¼í¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ­ó¾ ­ÃñÎ ¦º¡ü¸Ùõ Óü¸¡Äò¾¢Öõ ÀÂýÀð¼É. «ý¨È ¦À¡Õû §ÅÚ. «ó¾ô ¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, ­ý¨È ¿¢¨ÄìÌ ­¨Å ÅÇ÷óÐ Á¡È¢ÔûǨ¾ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø, ÅÇÕó ¾Á¢ú ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀÐ ¿ýÌ Å¢ÇíÌõ.

ÓýÒ ¬¸¢Â ±ýÈ¡ø ¯ñ¼¡¸¢Â, «ÐÅ¡¸¢Â ±ýÚ ¦À¡Õû. '«ýÉ¢Âý ¬¸¢Â ¦Åû¨ÇÂý', âÁ¢Â¡¸¢Â §¸¡Çõ' ±É ÅÕÅÉ À¨Æ ӨÈ. '¯Â¢÷ Ó¾ø ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢Ôõ' (¦¾¡ø. 144): '­Ä÷ ÀÄ÷ ¬¸¢Â ¸¡Ã½õ (¾¢Õì. 270): ¦¸¡ÊÂý ¬¸¢Â ÌýÚ¦¸Ø¿¡¼ý' (ÌÚ. 252) ±ýÀÉ ±øÄ¡õ Óý¨É ÅÆ측Ú.

­¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û '¬¸¢Â' ±ýÀ¨¾ô ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¯ÕÀ¡¸ì ¸¡ðÊÉ÷. ¦ºó¾¡Á¨Ã - ¦ºõ¨Á ¬¸¢Â ¾¡Á¨Ã; ¸Õí̾¢¨Ã- ¸Õ¨Á ¬¸¢Â ̾¢¨Ã. ̾¢¨Ã§Â¡Î §º÷ó§¾Â¢ÕôÀÐ ¸Õ¨Á ¿¢Èõ. À¨ÉÁÃõ, º¡¨ÃôÀ¡õÀ¢Öõ «ùÅ¡Ú¾¡ý. À¨É- º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷; ÁÃõ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷. ­¨Å¢ÃñÎõ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡ø À¨É ¬¸¢Â ÁÃõ ±ýÚ ­¾¨ÉÔõ ŢâôÀ÷. À¨É+ÁÃõ-­ÃñÎõ ¦ÀÂḠ­ÕôÀ¾¡ø '­Õ ¦À¦áðÎ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷.

¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ô ÀÆì¸ò¾¢üÌô À¢È̾¡ý ¬¸¢Â, ӾĢ ­ÃñÎõ ´Õ Ũ¸ ±ñ½¢¨¼î ¦º¡øÄ¡¸ô ÀÂýÀθ¢ýÈÉ. Á¡, ÀÄ¡, Å¡¨Æ ¬¸¢Â ãýÚõ Óì¸É¢¸û ±ÉôÀÎõ. ÓýÒ ±ýÈ, ±ýÛõ ±ýÀÉ ¬¸¢Â ±ýÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ô ÀÂýÀð¼É. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ '« ­ ¯ ± ´ ±ýÛõ ³óÐõ Ìü¦ÈØòÐ' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. ­ô¦À¡ØÐ ­Õó¾¡ø '¬¸¢Â ³óÐõ Ìü¦ÈØòÐ' ±ý§È ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¡÷. ŨÃÂ¨È ¦¾Ã¢óÐ ±ñ½¢ ÓÊì¸ò ¾ì¸ÅüÚ째 '¬¸¢Â' §º÷ì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈÅüÚìÌ Ó¾Ä¢Â §À¡¼Ä¡õ. ''À¾¢, ÀÍ, À¡ºõ ¬¸¢Â Óô¦À¡Õû ¯ñ¨Á À¸÷ÅÐ ¨Åº º¢ò¾¡ó¾õ''; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ºý¨É, ÁШÃ, §¸¡¨Å ӾĢ Á¡¿¸Ãí¸û ¯ûÇÉ.

Óü¸¡Äò¾¢ø 'ӾĢÂ' ±ýÀÐ 'Ӿġ¸ì ¦¸¡ñ¼' ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÆí¸¢ÂÐ. Åø¦ÄØòРӾĢ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÀ¢üÌ (¦¾¡ø. 144); '¿£Äý ӾĢ ¸ï͸ Á¡ì¸û' (º¢Äô. 28-80); 'ͨŠӾĢ ÒÄý¸¨Ç ѸÕõ' (Á½¢-27-196). ­í¦¸øÄ¡õ 'Ӿġ¸ì ¦¸¡ñ¼' ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ͨŠӾĢ ÒÄý¸û ±ýÈ¡ø ͨÅ, ´Ç¢, °Ú, µ¨º, ¿¡üÈõ ±ýÛõ ³óÐ ÒÄý¸û ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ­ÅüÚû 'Åø¦ÄØò¨¾ Ӿġ¸ì ¦¸¡ñ¼ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ' ±ýÛõ§À¡Ð, À¢ÈÅü¨È ¯ûǼìÌõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø¨Ä. ¿£Äý ӾĢÂ, ͨŠӾĢ ±ýÛõ§À¡Ð, Ӿġ¸ì ¦¸¡ñ¼ ±ýÀ¾¢Ä¢Õó§¾ ±ýÛõ ¦À¡ÕðÜÚõ ÅÇ÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû ÅÇ÷¨Â ¯öòнÃÄ¡õ.

¬í¸¢Äò¾¢ø etc ±ýÀÐ etcetera ±ýÀ¾ý ÍÕì¸õ. ¦À¡Õû And so on, And others ±ýÀÐ. ¬í¸¢Ä ÁÃÒôÀÊ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼Åü¨È ±Ø¾¢§Â etc, §À¡ÎÅ÷. ¾Á¢úî ¦º¡ø ÅÆìÌ ´ý¨ÈìÜÈ¢ 'ӾĢÂ' ±Éò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ. ±É¢Ûõ ­ýÚ ¬í¸¢Ä ÁÃÒ, ¾Á¢ú ÁÃÒ ¬¸¢Â ­ÃñÎõ ´üÚ¨ÁôÀðÎ ¸ðΨÃ, ¸¨¾ ӾĢÂÅüÈ¢ø ­¼õ ¦Àھġø ­¨¾ò ¾Á¢ØìÌô ÒÐ ÅæÅýÚõ ÜÈÄ¡õ «øÄÅ¡?

¸¼ó¾ À̾¢