|
«¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢Âø...
§¾÷¾ø §¿Ãõ Åó¾Ðõ, «¦Áâ측Ţø '§Å¨Ä Å¡öôÒ' ÁüÚõ 'þó¾¢Â¡Å¢üÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯Â÷¿¢¨Ä §Å¨Ä¸û' ¬¸¢Â¨Å À¢Ã¨É ¬¸¢ÔûÇÉ. ¾¡Ã¡Ç ÁÂÁ¡ì¸ø À¢È ¿¡Î¸ÙìÌ ÁðΧÁ ±ýÚ ¾¡ìÌõ «Ç×ìÌ «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û §Àº ¬ÃõÀ¢òÐûÇÉ÷. §ÅÊ쨸¡¸ þÕ츢ÈÐ.
ºÁ¿¢¨ÄÂ¡É ÁüÚõ ¾£÷ì¸Á¡É ÌÃø¸ÙìÌõ ÀïºÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ «Øò¾Á¡¸î ¦º¡øÅÐ "Outsourcing is an issue only because employment growth is slow. But it is not the cause". ¯¾¡Ã½Á¡¸ "Keeping outsourcing in perspective" (http://www.townhall.com/columnists/brucebartlett/bb20040326.shtml), "Job losses and trade" (http://www.freetrade.org/pubs/briefs/tbp-019es.html) ÁüÚõ "The Outsourcing Bogeyman"
(http://www.foreignaffairs.org/20040501faessay83301-p10/daniel-w-drezner/
the-outsourcing-bogeyman.html) ±ýÈ ¸ðΨøû.
þÅü¨Èô ÀÊò¾ À¢ÈÌ §¾¡ýȢ ´Õ ±ñ½õ: þ¨½Âõ §À¡ýÈ Åº¾¢¸û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þЧÀ¡ýÈ Á¡üÚì ¸ÕòÐ츨Çô À¢ÃÍÃ¢ì¸ ÍÄÀÁ¡É ÅÆ¢ ¯ñ¼¡?
þó¾ '¬Ã¡öìÌ' ¬ÃõÀì ¸¡Ã½õ §ÅÚ: ¿¡ý ¦¾¡Æ¢øӨȢø ¦Áý¦À¡Õû ШÈ¢ø À¢üº¢ «Ç¢ôÀÅý. ¦À¡È¢Â¢Âø Àð¼ô ÀÊôÒ ÁüÚõ MCA ÀÊòÐ ÓÊò¾Å÷¸ÙìÌô À¢üº¢ «Ç¢ìÌõ§À¡Ð ±Øó¾ º¢Ä Ţš¾í¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ þ¨½Âò §¾¼ø - §ÁÖõ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºýÈÐ; þ¨½Âò¾¢ý ¾É¢ò ¾ý¨Á§Â «Ð¾¡§É! «ó¾ò §¾¼Ä¢ý§À¡Ð ¸¢¨¼ò¾ÅüÈ¢ø ´ýÚ: þó¾ ¬ñÎì¸¡É «¦ÁÃ¢ì¸ þÇõ «È¢Å¢Âø º¡¾¨É¡Ç÷¸Ùõ
«Å÷¸ÇÐ ¬Ãö ÀüȢ ŢÀÃí¸Ùõ (http://www.sciserv.org/sts/63sts/winners.asp).
þó¾¢Â¡Å¢Öõ §¾÷¾ø ÅóРŢ𼾡ø «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý 'ÓòÐì¸û' ¦À¡Æ¢Â ¬ÃõÀ¢òРŢð¼É. ¸¢Ã¢ì¦¸ð ¦ÅüÈ¢ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈò¨¾Å¢¼ô ¦Àâ À¢Ãº¡Ã ¯ò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ¾¢ÃñÊÕìÌõ «½¢¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð '«ö§Â¡, þó¾ þÃñÎ §Àâø ¡§Ã¡ ´ÕÅÕìÌ µðÎô §À¡¼§ÅñΧÁ' ±ýÚ ¬Â¡ºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ µðÎô §À¡¼§ÅñÎõ - '¾£õ¾Ã¢¸¢¼' þ¾Æ¢ø »¡¿¢ 49-O À¢Ã¢×ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉçðÊ «¾ýÀÊ ¾¡ý ¡ÕìÌõ Å¡ì¸Ç¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ À¾¢× ¦ºöÔõÀÊ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ±ó¾ì ¸ðº¢ìÌõ Å¡ì¸Ç¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡§¾¡÷ «¨¾ ¿¢îºÂõ ¦ºö §ÅñÎõ - þÃñÎ ¸¡Ã½í¸Ù측¸: ¸ûÇ µð¨¼ò ¾Å¢÷ì¸ - «¨¾Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡¸: ´Õ 20% §À÷ þùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä Á¡È Å¡öôÒ ¯ûÇÐ.
Àĸ¡ÄÁ¡¸ô À¢ýɽ¢Â¢ø (ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø) þÕó¾ Áò¾¢Â¸¢ÆìÌô À¢Ã§¾ºô À¢Ã¨É Á£ñÎõ ¦ÅÊìÌõ «À¡Âõ §¾¡ýȢ¢Õ츢ÈÐ. ÅýÓ¨È ±ô§À¡Ð§Á ¾£÷Å¡¸ þÕó¾¾¢ø¨Ä, þÕì¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä. þŠ§ÃÄ¢Â÷¸Ùõ, À¡ÄŠ¾£É ÁüÚõ «ÃÒ ¿¡Î¸Ùõ þó¾ ÅýÓ¨Èô À¢º¡¨º ±ýÚ Å¢Ãð¼ ÓÊÔ§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Å¡º¸÷¸ÙìÌò ¾Á¢úô Òò¾¡ñÎ Å¡úòÐì¸û
«Îò¾ Á¡¾õ
ºó¾¢ô§À¡õ
À¢.«§º¡¸ý
²ôÃø 2004
|
