¾Á¢ú Òò¾¡ñÎ ¿øÅ¡úÐì¸û!

·À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊø §Å¨Ä¢øÄ¡ò ¾¢ñ¼¡ð¼ò¾¢É¡Öõ, «§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ºã¸ô À¢ÃɸǡÖõ ¸¢Ç÷¸Ùõ §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ ¿¢¸Æ ¬ÃõÀ¢òÐûÇÉ. '¾¡Ã¡ÇÁÂÁ¡ì¸ø' þó¾¢Â¡×ìÌ ÁðÎÁýÈ¢, ÁüÈ ¿¡ðÊÉÕìÌõ ´Õ ¸ÊÉÁ¡É ºÅ¡Ä¡¸ò¾¡ý ¯ûÇÐ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «¦Áâ측×õ, ¯Ä¸ Åí¸¢Ôõ ´ÕÁ¢òÐî ¦º¡øĢ ÀÄ Áó¾¢Ãí¸û «ùÅÇÅ¡¸ô ÀÂýÀ¼¡¾¨Å ±ýÈ ¦¾Ç¢× ÅóÐ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ¬É¡ø ºÁ§¿¡į̀¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷îº¢ì¸¡É ÅƢӨȸû ¡ÕìÌõ À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. «¦Áâ측§Å¡ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ý ӾģΠ±ýÈ Áñ̾¢¨Ã¨Â ¿õÀ¢ ¬üÈ¢ø þÈí¸¢Å¢ð¼Ð; Å¢¨ÃÅ¢ø '¼¡ð¸¡õ' §À¡Ä þý¦É¡Õ §º¡ôÒì ÌÁ¢Æ¢ (ţΠ¸ðÎÁ¡Éò ШÈ¢ø) ¦ÅÊì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ÀÄÕõ ÀÂÓÚòи¢È¡÷¸û. «ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼ì¸¡Ð ±ýÚ «¦ÁÃ¢ì¸ ¬ðº¢Â¡Ç÷¸û «ÊòÐî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.

´Õ ¸¡Äò¾¢ø 'Readers Digest'þø ÀÊò¾Ð ¿¢É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ: ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅøÖÉ÷ ±ýÀÅ÷ ¡÷?

´Õ ¦Àâ ¿£îºø ÌÇõ. «¾¢ø ¿øÄ ÌõÀø. «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É §À÷ ¿£óÐÅÐõ, §ÁÄ¢ÕóÐ ¿£Ã¢ø À¡öÅÐÁ¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û. ´Õ ã¨Ä¢ø, «¨ÉÅÕìÌõ ÓШ¸ì ¸¡ðÊÂÅ¡Ú, ´ÕÅ÷ ¾ÉìÌû§Ç§Â Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ - 'þí§¸ ´Õ Å¢ÀòÐ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ; ¿¢îºÂõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÚ. «ùÅ¡§È ´Õ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¢¸úó¾Ðõ ¯ÂÃÁ¡É §Á¨¼ Á£§¾È¢ô ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø, 'þ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÓýɧÁ ¸½¢òÐî ¦º¡ý§Éý' ±ýÚ «¨ÈÜ׸¢È¡÷.

ºÁ£Àò¾¢ø, §Å¨Ä¢ý ¦À¡ÕðÎô ÀÄ¿¡ðÊÉÕ¼ý §Àº §ÅñÊ¢Õó¾Ð - ÀÄÕìÌ þó¾¢Â÷¸û ¾í¸ÇÐ ¿¡ðÊý §Å¨Ä Å¡öô¨Àô ÀȢ츢ȡ÷¸û ±ýÈ §¸¡ÀÓõ, ±Ã¢îºÖõ þÕôÀ¨¾ì ¸ñܼ¡¸ì ¸¡½ÓÊó¾Ð. ÀÄ áÚ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷¸û ÅÕÅ¡ö ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕìÌõ ´Õ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦Àâ ¦À¡ÚôÀ¢Ä¢ÕôÀÅ÷ 'this is just cheap labour' ±ýÚ þó¾¢Â¡Å¢üÌ «ÛôÀôÀðÎ ¦ºõ¨Á¡¸î ¦ºöÐ ÓÊì¸ôÀð¼ ´Õ case study Ţš¾¢ì¸ôÀð¼§À¡Ð ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡ý §ÅÊ쨸¡¸î ¦º¡ý§Éý, 'Å¢¨Ä§ÂüÚžüÌ ±í¸ÙìÌ ´ýÚõ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ. ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢ì¸, §ÀîÍ §ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¦ºýÈÐ. ¬É¡ø Üð¼ò¾¢ý «Á÷× §¿Ãõ ÓÊó¾Ðõ, º¢Ä÷ ÅóÐ þó¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á ÀüÈ¢Ôõ «¾ý Å¢¨Ç׸û ÀüÈ¢Ôõ, þ§¾§À¡ýÈ ÁüÈ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¨¾î ºó¾¢ì¸ þó¾¢Â¡ ±ôÀÊò ¾Â¡÷ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚõ §Àº¢É¡÷¸û. ¬í¸¢Äõ Ó츢 ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þøÄ¡¾ ¿¡Î¸Ç¢ø þÕóÐ Åó¾Å÷¸û, ±í¸ÙìÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ §Àº¢É¡÷¸û. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø, ¿¢¨È §Â¡º¢òÐ ¿¢¨ÈÂò ¾¢ð¼Á¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý.

þí¸¢Ä¡óÐìÌõ, §À¡÷î͸ÖìÌõ Ó¾ø Өȡ¸î ¦ºýÚ Åó§¾ý. §À¡÷î͸Ģø ´Õ ¸¡øÀóÐ ¬ð¼ò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. §ÅÚ ´ýÚìÌõ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. þí¸¢Ä¡ó¾¢ø §¸õôâðƒ¤ìÌî ¦ºýÚ ÀÄ áÚ ¬ñθÙìÌ §ÁüÀð¼ ¸øæâ¸û, ÅÇ¡¸í¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷ì¸ô ÀÃźÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¢äð¼ý Ó¾ø †¡ì¸¢íŨà ±ýÚ ´Õ ¦º¡ü¦È¡¼÷ Áɾ¢ø µÊÂÐ. I felt very small and humble before the intellectual might the buildings represented to me.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø, ¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ÓüÀð¼ §¸¡Å¢ø¸¨Çì ܼ ¿õÁ¡ø ÀáÁâòÐ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô À½¢¸¨Çì ¸ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ¦¾Ã¢Âô ÀÎò¾ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ±ñ½õ ÅÕò¾¢ÂÐ.

«¨ÉÅÕìÌõ ¾Á¢ú Òò¾¡ñÎ ¿øÅ¡úÐì¸û

Á£ñÎõ ºó¾¢ô§À¡õ
À¢. «§º¡¸ý
²ôÃø 2006