þó¾¢Â¡Å¢ø §¾÷¾ø ÅóРŢð¼Ð.

±ý¨Éî ºÁ£Àò¾¢ø Á¢¸×õ ¸Å÷ó¾ ´ýÚ ÀÄ ¾Á¢ú À¾¢ôÀ¸í¸Ç¢ý Òò¾¸ ÅÊŨÁôÒ - ¦Å̧¿÷ò¾¢Â¡¸ þÕó¾É Òò¾¸í¸û. ¬õ. ¦ºý¨É¢ø ¿¼ó¾ Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢ìÌî ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. ѨÆó¾×¼ý ¨ÅÃÓòÐÅ¢ý ¬ÙÂÃî ÍŦáðÊ¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ÀÄÅ¡È¡É Åñ½ÁÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃí¸û; þ¨ÅÔõ «Õ¨ÁÂ¡É ÅÊŨÁôÀ¢ø. ¦ºýÈ ¬ñ¨¼Å¢¼ «¾¢¸Á¡É ¸¨¼¸û þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢ÕŢơì Üð¼õ¾¡ý! Òò¾¸ Å¢üÀ¨ÉÔõ ¿ýÈ¡¸§Å ¿¼ôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÀÄ Ò¾¢Â À¾¢ôÀ¸í¸¨Çô À¡÷ò§¾ý. (§À¨Ãî ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÈ¢ø¨Ä. þ¨Å ±ÉìÌô Ò¾¢¾¡¸ þÕó¾¡Öõ, ÀÄ ¬ñθǡ¸ ¿¼ôÀ¨Å¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¿¡ý «Å÷¸¨Çô Ò¾¢ÂÅ÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄô §À¡¸, ͼîͼ ±¾¡ÅÐ ±ýۼ «È¢Å¢ý¨Á ÀüÈ¢ì ¸Ê¾õ ÅÃÄ¡õ!)

§º¡õŠ¸¢ (Noam Chmosky) ÀüȢ ´Õ Òò¾¸õ Å¡í¸¢§Éý. «Å÷ ±Ø¾¢Â Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊ츧ÅñÎõ ±ýÈ ¬Å¨Äò àñÎõ Ũ¸Â¢ø ±Ø¾ô ÀðÎûÇÐ Chomsky for beginners ±ýÈ «ó¾ô Òò¾¸õ. þÄ츢 Åð¼í¸Ç¢ø «ÊÀÎõ ¦¾¡¼÷¸Ç¡É post-modernism, magical realism ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇô Òò¾¸í¸û Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ¦¾ýÈÄ¢ý ÅÊŨÁôÒìÌô ¦À¡ÚôÀ¡É ƒ£ÅÁ½¢ þó¾ for beginners ¦¾¡¼÷ Òò¾¸í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.

À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ÀüȢ Òò¾¸õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä - ¿ýÈ¡¸ Å¢üÀ¨É¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! À¾¢Ä¡¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢Ôõ, §Áü¦º¡ýÉ §º¡õŠ¸¢ Òò¾¸Óõ ¸¢¨¼ò¾É. «Õ¨Á¡É, ¯À§Â¡¸Á¡É ¦¾¡¼÷. Orient Longman ¿¢ÚÅÉò¾¡ÕìÌ ¿ýÈ¢. 

þá츢¼õ §ÀÃÆ¢× ¬Ô¾í¸û þøÄ¡Áø þÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ¦¾¡É¢Â¢ø «¨ÁóÐûÇÐ ¸¡Ä¢ý ÀÅÄÐ «È¢ì¨¸. ´Õ À¼ò¾¢ø ¿¡§¸‰ "§Á¡ºÁ¡Â¢ÕìÌýÉ¡ ²§¾¡ ÍÁ¡Ã¡. ¿øġ¢ÕìÌ" ±ýÚ ¾ý ӾġǢ¢ý À¡ðÎ ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¡÷. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¿¨¸îͨŠº¢Ã¢ì¸Ä¡õ. ÀĨà - þá츢Â÷¸¨ÇÔõ, «¦Áâì¸÷¸¨ÇÔõ - ÀÄ¢ Å¡í¸¢Â ´Õ Ôò¾ò¾¢ý ¬½¢§ÅÃ¡É ¸¡Ã½ò¾¢ø þôÀÊî º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø 'ÀøÊ' «ÊôÀÐ ÅøÄÃÍ ¿¡ðÊý ¦ÀÕõ ¦À¡ÚôÒ Å¸¢ôÀÅ÷. þ¨¾ô À¡÷òÐò ÐÂÃôÀΞ¡ þø¨Ä ÀÂôÀΞ¡?

¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý ÁȾ¢ ÁüÚõ ¦ÀÕõ °¼¸í¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐ ¯Ä¨¸ò ¾ý ¦ºª¸Ã¢ÂòÐìÌ ¬ðÊôÀ¨¼ìÌõ ±ñ½õ ÅÖŨ¼ÅÐ ¸Å¨Ä ¾Õõ ´ýÚ. ¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ; ¿¡õ¾¡ý Á¡üÈ §ÅñÎõ.

þó¾¢Â¡Å¢ø §¾÷¾ø ÅóРŢð¼Ð. ¦¸¡û¨¸¨Âò ¾Å¢Ã «¨ÉòÐ ±øÄ¡ì ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¸½ì¦¸ÎòÐ «¨Áì¸ôÀÎõ Å¢ä¸í¸û. «¨Å ±ùÅ¡Ú ¾í¸û ¦¸¡û¨¸¸¨Çî º¡÷ó¾¨Å ±ýÚ Á¢Ìó¾ À¨¼ôÒò ¾¢ÈÛ¼ý Å¢ÇìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û. þ¨Å ¡×õ ÅÄõ ÅÃò¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É.

'«Ãº¢Âø º¡ì¸¨¼' ±ýÈ Å¢Á÷ºÉõ ÀüÈ¢ ±ý ¸ÕòÐ ¦¾ýÈø Å¡º¸÷¸û ¿ýÌ «È¢ó¾ ´ýÚ. þÐ ¿õ Å£ðÊø µÎõ º¡ì¸¨¼ - Íò¾ô ÀÎò¾¢§Â ¬¸§ÅñÎõ

¦¾ýÈø ŨÄò¾Ç ÓÂüº¢¸û ¿¼óÐÅÕ¸¢ýÈÉ. þýÛõ º¢Ä ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸Ù¼ý §Àº¢ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¾Á¢úô Òò¾¡ñÎìÌû ¦Àâ «ÇÅ¢ø ÅÕõ ±É ¿õÒ¸¢§È¡õ.

«Îò¾ Á¡¾õ ºó¾¢ô§À¡õ

À¢.«§º¡¸ý
À¢ôÃÅâ 2004