þó¾¢Âô À¡Ã¡ÙÁýÈò §¾÷¾ø

þó¾¢Âô À¡Ã¡ÙÁýÈò §¾÷¾ø À¢Ãº¡Ãõ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. ÓýÉ÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾Ð §À¡ø, Ò§É ¿¸Ãò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø, «Õñ À¡ðÊ¡ ͧÂ §ÅðÀ¡Çá¸ô §À¡ðÊ¢θ¢È¡÷. þ¨¾ ´Õ Ò¾¢Â ¬ÃõÀÁ¡¸§Å ¸Õ¾ §ÅñÎõ. ¾¢Õ À¡ðÊ¡, ÓýÉ÷ «ÃÍ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ þÕó¾§À¡Ð ¦ºö¾ º¡¾¨É¸û ÀÄ; ºó¾¢ò¾ §º¡¾¨É¸Ùõ ÀÄ. «ÅÃРŨÄò¾Çò¾¢ø (http://www.arunbhatiaelect.org) Å¢ÀÃí¸¨Çì ¸¡½Ä¡õ.

þ¾¢ø Á¢¸×õ °ì¸ÁÇ¢ìÌõ ´Õ ¿¢¨Ä: þó¾¢Â¡Å¢ø ÀÄ À¡¸í¸Ç¢ø þÕóÐõ ÀÄ÷ ¿ý¦¸¡¨¼ «Ç¢òÐûÇÉ÷. ¿ñÀ÷ «Á¢ò ¸ýÉ¡, ¨†¾Ã¡À¡¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Äðºõ åÀ¡ö ¾¢ÃðÊÉ¡÷. ŨÄò¾Çò¨¾ ¿¢Úמ¢Öõ, ÅÊŨÁôÀ¾¢Öõ ¯¾Å¢É¡÷. Á¢ýÉïºø ãÄõ ÀĨÃò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢¨Ç×: ²Èò¾¡Æ ¬Â¢Ãõ§À÷ «Åâ¼õ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ Å¡úòÐ, ÁüÚõ ¿ý¦¸¡¨¼ «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø (ÌÈ¢ôÀ¡¸ «¦Áâ측Ţø) þÕóÐ ¦ÀÕõ ¬¾Ã× þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷ «Á¢ò. «ÅÃÐ Á¢ýÉïºø, "We can make a difference" ±ýÚ ¾¨ÄôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð; ¯ñ¨Á, ¿¡õ Á¡üÈ ÓÊÔõ.

«Á¢ò ¸ýÉ¡¨Å "Times Of India" §ÀðÊ ¸ñÎ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢ð¼Ð, "Debugging the Political Process" ±ýÈ ¾¨ÄôÒ¼ý. ¿¡ý, «Åâ¼õ §Àº¢Â §À¡Ð, «Æ¸¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷: "þùÅ¡Ú ÀÊò¾, ¦À⠧ŨĢø þÕôÀÅ÷¸û «Ãº¢ÂÄ¢ø º¢È¢Â «Ç× ÓÂüº¢ ±Îò¾¡Öõ, «Ð ¦Àâ ¦ºö¾¢Â¡¸¡¾ ¿¢¨Ä ÅçÅñÎõ" ±ýÚ.

¦ºýÈ Á¡¾õ, ´Õ 4 ¿¡ð¸û Å¢ÎôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾ï¨º, ¾¢Õ ¬¸¢Â Á¡Åð¼í¸Ç¢ø ÀûÇ¢, ÁüÚõ ¸øæÃ¢Â¢ø ÀÊò¾ ¸¡ÄòÐ ¿ñÀ÷¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦ºý§Èý. À¢ü¸¡Äò¾¢Â ¿ñÀ÷¸¨ÇÅ¢¼×õ ±ÉÐ 2-5 ÅÌôÒŨà Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢Â ºó¾¢Ãý, ÁüÚõ À¡Ã¢¨Âô À¡÷츧ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø ¾ûÇ¢ô §À¡ðÎ즸¡ñ§¼ þÕóÐÅ¢ð§¼ý. À¡Ã¢ («ÅÃÐ ¾ó¨¾¨Âô §À¡ø) ÅÆį̀ûḠþÕôÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. ºó¾¢Ãý º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âò¾¡ý «È¢Â ÓÊó¾Ð. Á¢¸×õ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð - þÉ¢§ÁÖõ À¨ÆÂ ¿ñÀ÷¸¨Çî ºó¾¢ôÀ¨¾ò ¾ûÇ¢ô §À¡Îž¢ø¨Ä ±ýÈ ÓÊ×¼ý, ¦ºý¨É Åó¾×¼ý ´Õ ÍüÚ «¨ÉÅÕ¼ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø §Àº¢ «øÄРţðÊüÌî ¦ºýÚ À¡÷òРŢðÎ Åó§¾ý. ºó¾¢Ã¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, ¸¡Äí¸¼ó¾ »¡§É¡¾Âõ. 

"Half of all languages face extinction this century", ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø NewScientist.com ´Õ ¸ðΨà ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ (http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99994685). «¾ý ¸¨¼º¢ Åâ¸û:
... Lightfoot stresses that documenting existing languages is vitally important. "We want to understand as much as we can about human language," he says. "But to keep them alive you need a viable community and that's not something that's really controllable."

º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾Á¢Æ÷¸û þЧÀ¡ø ¦Á¡Æ¢Â¢ýÈ¢ þÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Á½¢Åñ½ý ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¦ºý¨É¢ø, ´Õ Ááò¾¢Âò §¾¡ÆÕ¼ý «ÅÃÐ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ¸½¢É¢¸û ÀüÈ¢ô §Àº §¿÷ó¾Ð; «ô§À¡Ð «Å÷ ¦º¡ýÉÐ; "Some Tamils speak as if there is a shortage of words in Tamil. They throw in a main English word and add, 'Àñ½¢'. So I can often understand what they are saying even though I dont speak Tamil".

¿ÁÐ ÌÚ즸ØòÐ ¿¢Ò½÷ šﺢ¿¡¾ý þó¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐ, "Àñ½¢ò ¾Á¢ú" ±ýÈ «í¸¾õ ´ýÚ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌÓý ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. 

ŨÄò¾Ç ÁüÚõ À¢È ÓÂüº¢¸û ºüÚ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. «Îò¾ Á¡¾õ ºó¾¢ô§À¡õ

«Îò¾ Á¡¾õ ºó¾¢ô§À¡õ

À¢.«§º¡¸ý
Á¡÷î 2004

¾Á¢Æ¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ «¦Áâ측×ìÌ