¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

¦¾ýÈø Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â þíÌ Åó¾ ¿¡ð¸Ç¡¸ò¾¡ý À¡÷츢§Èý. ÀÊ츢§Èý. «ì¸õÀì¸õ ÀƸ ÓÊ¡¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢¨Æ ÁÈ측Áø «¨ÉÅÕõ ÀÊì¸ìÜÊ «Õ¨ÁÂ¡É Àò¾¢Ã¢¨¸. ±ýɾ¡ý «¦Áâ측Ţý ź¾¢¸¨Ç ¿¡õ «ÛÀÅ¢ò¾¡Öõ º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ø ¿¡õ À¢ýÈ ¾Á¢¨Æ ¿¡õ ÁÈì¸ìܼ¡Ð. «òмý ¾¡ö ¦Á¡Æ¢, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ÁÈôÀÐ ¾¡¨Â ÁÈôÀ¾üÌî ºÁõ. ¦¾. ÁÐݾÉý «Å÷¸û ¸ø¸¢¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¨¾ô ÀÊò¾Ðõ ±ý Áɾ¢ø ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉô ÀüȢ ¿¢¨É׸û ¬÷ôÀÃ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É.

¦ƒÂÄðÍÁ¢ §º„¡ò¾¢Ã¢

¦¾ýÈø ƒ¥ý, 2004 þ¾ú ÀÊò§¾¡õ, ú¢ò§¾¡õ. À¢. ģġŢý §ÀðÊ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ þÕó¾Ð. ¾Á¢ú¿¡ðÊø À¢ÃÍÃÁ¡Ìõ Å¡Ã Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÅÕõ §Àðʸ¨ÇÅ¢¼×õ þýÛõ ¯Â÷¾ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. þó¾ §ÀðÊ¢ø '±õ.±ø. źó¾ÌÁ¡Ã¢, Ê.§¸. Àð¼õÁ¡û, ±õ.±Š. «õÁ¡ ±ýÈ ãýÚ ƒõÀ¡Å¡ý¸û' ±ýÈ ´Õ ¦¾¡¼÷ ¸ñ¼Ðõ þÉ¢¨ÁÂ¡É ÀÆîº¡Ú ÀÕÌõ§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡ì¸¢ø ÒÇ¢ôÒ Õº¢ Åó¾Ð §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ӾĢø 'ƒõÀ¡Å¡ý' ±ýÀÐ ¦º¡üÀ¢¨Æ ±ýÚ ¾¡ú¨ÁÔ¼ý ÜȢ즸¡û¸¢§Èý. áÁ¡Â½ò¾¢ø ÅÕõ ƒ¡õÀÅ¡ý ´Õ ¸ÃÊ. ¯¼ø ÓØÅÐõ ¯§Ã¡Áòмý ¸¡ðº¢ «Ç¢ôÀ¡÷. ¦Áý¨ÁÂ¡É þ¨ºìÌ¢ø¸¨Ç þùÅ¡Ú ƒ¡õÀÅ¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ´§Ã 'þÐ'Å¡¸ þÕó¾Ð. 

ÁüÈÀÊ ƒ¥ý þ¾ú ÅÆì¸õ §À¡ø Á½õ ¸Áúó¾Ð. 

ÄŒÁ¢ ‚ɢšŠ

(þò¾¨¸Â þ¼í¸Ç¢ø 'ƒ¡õÀÅ¡ý' ±ýÀÐ ¯ÕÅò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ «øÄ. '´Õ ШÈ¢ø ¬Æí¸¡ø Àð¼ §Á¨¾' ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ - ¬º¢Ã¢Â÷)

ƒ¥¨Ä Á¡¾ò ¦¾ýÈÄ¢ø À¢ÃÍÃÁ¡É Á¡Â¡Àƒ¡÷ À̾¢ Á¢¸×õ «Õ¨Á. ¦¾Ã¢Â¡¾ º¡¾ Ũ¸¸û ÀÄÅü¨Èò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. º¨ÁÂø ¸¨Ä¢ø ¸üÈÐ ¨¸ Áñ½Ç× ±ýÈ¡ø ¸øÄ¡¾Ð ¸¼ø «Ç× ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Âô Òâ ¨Åò¾ ¦¾ýÈø ±ýÈ ¬º¡ÛìÌ ¿ýÈ¢ ¸Äó¾ À¡Ã¡ðθû.

¯„¡ ÓòÐáÁý
¿¢ä ¦ƒ÷º¢

ºÀ¡‰. «õÀ¡ á¸Åý ¸ðΨÃ, Ò‰ÀÅÉõ ÌôÒº¡Á¢ §¿÷¸¡½ø Á¢¸ ¸Å÷¡¸ ¯ûǨ¾î ÍðÊ측ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¸¡ïº¢ ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÁÉÁ¡Ã ÅçÅü¸¢§Èý. ¾Å¢Ãô §À¡ìÌÅÃòÐ «¨Áîº÷ Ê.¬÷. À¡Ö «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ½¢ÂÁ¡É «¨Æô¨Àò ¾Á¢ú¿¡ðÎ «ÃÍ ¿øÄӨȢø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¿Ä¨Éì ¸Õ¾¢ ´òШÆôÒò ¾Ã§ÅñÎõ.

þÃñÎ À¢Ã¾¡Éì ¸ðº¢¸Ùõ ´ýÚìÌ ´ýÚ §Á¡¾¢ Á¡È¢Á¡È¢ ¬ðº¢ìÌ Å󾨾 Áì¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þɢ¡ÅÐ þÃñÎ ¸ðº¢¸Ùõ §¿ÕìÌ §¿÷ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ ¿øĦ¾¡Õ ÓÊ×ìÌ ÅóÐ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áì¸û ¸ðº¢ ±ýÈ ¦ÀÂâø ÐÅí¸¢ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ Á¢¸ §¾¨ÅÂ¡É ¾¢ð¼í¸¨Ç ¾£Å¢ÃÁ¡¸ «ÓøÀÎò¾ þÐ Ó츢ÂÁ¡É ºó¾÷ôÀõ.

²¦ÉÉ¢ø Áò¾¢Â¢ø ¾üºÁÂõ 12 ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áó¾¢Ã¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û. À¡Ã¾§¾ºò¾¢§Ä ¿õ ¾Á¢ú¿¡Î Ó¾ø Š¾¡Éõ Ÿ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÌȢ째¡Ç¡¸ ¿¡õ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¸¡üÚ ¯ûÇ ¦À¡Ø§¾ àüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ÀƦÁ¡Æ¢¨Â ÁÈì¸Ä¡¸¡Ð.

«ðÄ¡ñ¼¡ áƒý

¦¾ýÈÄ¢ø ÅÕõ ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢¨Ã ¿¡ý Á¢¸×õ ú¢òÐ ¿¢ÃôÒ¸¢§Èý. ¦Åù§ÅÚ Å¾¢ÉÕì¸¡É ¿øÄ, ¾ÃÁ¡É ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷¸Ùõ, ¦¿¡Ê¸Ùõ (puzzles) ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇÉÅ¡? ±ÉìÌ «ó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾ÃÓÊÔÁ¡? þó¾¢Â¡Å¢ø ¸¢¨¼ì̦ÁýÈ¡Öõ ¦º¡øÖí¸û, ¿¡ý ¿ñÀ÷¸ûãÄõ ¾ÕÅ¢òÐì ¦¸¡û§Åý. §¿÷ò¾¢Â¡É ¯í¸û Ò¾¢÷¸¨Çò ¦¾ýÈÄ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅǢ¢Îí¸û.

¼¡ì¼÷ áÁ¿¡¾ý ÓÕ¸¿¡¾ý
¼øĆ¡º¢, ·ô§Ç¡Ã¢¼¡.

ƒ¥¨Ä Á¡¾ì ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷ Å¢¨¼¸Ç¢ø "¦¿Î측¸"ô ÀðÊÂÄ¢ø Å¢¨¼¸û 12õ (À¢ÍìÌ) 13õ (¦º¡ì¸¡ö) þ¼õ Á¡È¢ ÅóÐûÇÉ. «¨Å 12 (¦º¡ì¸¡ö) 13 (À¢ÍìÌ) ±ýÚ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÅÕóи¢§È¡õ. À¢¨Æ¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊ šº¸÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢.

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û