¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

¦¾ýÈÄ¢ø À¢ÈÁ¡¿¢Äí¸Ç¢ø ¿¼ìÌõ Àñʨ¸¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢É¡ø Å¡º¸÷¸û ú¢ôÀ¡÷¸û. þíÌûÇ þó¾¢Â «¦Áâì¸÷¸û ±ó¾ ӨȢø ¿õ ¿¡ðÎìÌî §º¨Å ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÍðÊ측ð¼Ä¡õ.

À¢ôÃÅâ 04 þ¾ú Ó¸ôÒ «ð¨¼ Ó¾ø ¸¨¼º¢ô Àì¸õ Ũà ¯ûÇ ÌÈ¢ôÒ¸û Á¢¸ì ¸Å÷¸ÃÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¾Å¢Ã ¦¾ýÈø ŨÄò¾Ç ÓÂüº¢¸û ¿¼óÐ ÅÕž¡¸ì ¸ñ§¼ý. Á¢ì¸ Á¸¢ú. 

«ðÄ¡ñ¼¡ áƒý

¦¾ýÈÄ¢ý ¸¼ó¾ 3 þ¾ú¸¨Ç þô§À¡Ð¾¡ý ÀÊòÐ ÓÊò§¾ý. ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ «¾¢ø ±ò¾¨É Ũ¸ Å¢„Âí¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀРŢÂôÀǢ츢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¿÷¸¡½ø, «È¢Å¢Âø ¸ðΨøû ÁüÚõ ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷ ±ý¨Éì ¸Å÷¸¢ÈÐ. ¿øÄ À½¢¨Âò ¦¾¡¼Õí¸û.

¸ÁÄ¡ (Á¢ýÉïºÄ¢ø)

̼òÐìÌû þÕìÌõ Å¢Çì̾¨É ¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡ýÚ, ´ù¦Å¡Õ ¦¾ýÈø þ¾Æ¢Öõ º¡¾¨É¡Ç÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢ÔÄÌìÌì ¸¡ðÊ ¾ü¸¡Ä þ¨Ç ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¦ÅüÈ¢ô À¡¨¾¨¨Âì ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¾í¸ÇÐ «Ã¢Â ÓÂüº¢ìÌò ¾Á¢úÜÚõ ¿øÖĸõ ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÎõ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸ÂýÚ.

¸¡ïºÉ¡ ƒ¡Û, Rancho Palo Verdes, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡

¸¼ó¾ ´Õ ÅÕ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾ýÈÄ¢ý þÉ¢¨Á ±í¸û þøÄò¾¢ø ¾ÅúóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢¨Ã ÌÎõÀòмý «Á÷óÐ §À¡ÎŨ¾ ¿¡í¸û þú¢òÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¿¡Î Å¢ðÎ ¿¡Î Åó¾ §À¡¾¢Öõ ¿øÄ ¾ÃÁ¡É ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ ÀÊì¸ì ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø ¦ÀÕò¾ Á¸¢ú «¨¼¸¢§È¡õ. 

ÅÃÄðÍÁ¢ Ãïºý

ÀÕÅÁ¨Æ ¸¡Éø¿£Ã¡¸, ¾ñ½£÷ Àïºõ Å¡ðÊ Å¨¾ì¸, «Äí§¸¡Ä «Ãº¢Âø Áɨ¾ §Å¾¨ÉôÀÎò¾, ¸¢¼ôÀÐ ¸¢¼ì¸ðÎõ, ¸ðÎ ã𨼨 ±ýÚ Å¢Á¡É§ÁÈ¢ô À½¢òÐ, Àº¢À¢ì ¸¼ø ¾¡ñÊ, ÀͨÁÂ¡É «¦Áâ측 ÅóÐ ºüÚ ¸¨ÇôÀ¡È¢Â À¢ÈÌ ±ØÐõ Ó¾ø ¸Ê¾õ ¦¾ýÈÖ째.

ͨŠÌýÈ¡ «È¢× ÁÄá¸, ¦ÀÕÌõ Å¡º¸÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø ±ýÚõ ¿¢¨ÈóÐ ¿¢üÀÐ '¦¾ýÈø' ±ýÈ¡ø «Ð ¦À¡öÂ¡É Å¡÷ò¨¾ÂøÄ. §ÁÖõ §ÁÖõ ÅÇà šúòÐì¸û. 

þó¾¢Ã¡ ¸¡º¢¿¡¾ý

¸¼ó¾ ´Õ ÅÕ¼Á¡¸, ôãÁ¡ñÊø ¯ûÇ À¡Ã¾¢ ¸Ä¡ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ, ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ, ±ý §Àò¾¢¨Â ¦¾ýÈø þ¾¨Æ ±ÎòÐ ÅÃ¡øÄ¢, ÀÊòÐ Á¸¢ú¸¢§Èý. «¾¢ø ±ý þǨÁô ÀÕÅ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüÈ¢Ôõ, «Å÷¸Ç¢ý ´Õ º¢Ú¸¨¾ô À¨¼ô¨ÀÔõ ÀÊìÌõ§À¡Ð, þô§À¡Ð «§¾ ¸¨¾¸û ´Õ Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¦ÅÚõ ±ØòÐ ÅÊÅÁ¡¸ þÕó¾¨Å þô§À¡Ð «÷ò¾ÓûǾ¡¸ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ.

¾Å¢Ã, ¾¢Õ. šﺢ¿¡¾ý «Å÷¸Çý ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷, ӾĢø Ò⡾ Ò¾¢Ã¡¸ þÕó¾Ð. «¨¾§Â º¡ÅÄ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠŢ¼¡ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð§¼ý. ¸¼ó¾ þÕÁ¡¾í¸Ç¡¸ «Å÷ ¾ó¨¾ º¢Ä ÌÈ¢ôҸǢý ¯¾Å¢Â¡ø, Óý§ÉÈ¢, À¢ôÃÅâ Á¡¾ Ò¾¢¨Ã ÓبÁ¡¸ò ¾£÷× ¸ñÎ, Å¢¨¼¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ, «ÇÅ¢øÄ¡ Á¸¢ú¨¼ó§¾ý. þó¾ ¦ÅüÈ¢ ¾¢Õ. šﺢ¿¡¾Ûì¸¡É ¦ÅüÈ¢ ±ý§È ¦º¡ø§Åý.

«õÀ¡ á¸Åý, º¡Ã§¼¡¸¡

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û