|
¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡?
º¢É¢Á¡Å¡? Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷
¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..
THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com
 ¿øÄ ¾Á¢Æ¢ø ÀÂÛûÇ ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû, ¦ºö¾¢¸û, À¡ôÀ¡×ìÌõ ¾Á¢¨Æì ¸ü¸î º¢Ä À̾¢¸û ±ýÚ ¦¾ýÈø þ¾ØìÌ þ¾ú Áɨ¾ §ÁÖõ ÌǢà ¨Å츢ÈÐ. §¿÷¸¡½Ä¢ø ÅÕõ À¢ÃÀÄí¸û ãÄõ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉÕìÌ À¡Ã¾¿¡ð¨¼ À¡ÕìÌû§Ç ¿øÄ ¿¡¼¡ì¸ ¿¡Ùõ ¿¼óÐ ÅÕõ º¡¾¨É¸û «È¢Ó¸Á¡¸¢ýÈÉ.
¦ºýÈ þÕ þ¾ú¸Ç¢ø Å¢ƒö«Á¢÷¾Ã¡ƒ¢ý «Õ¨ÁÂ¡É §¿÷¸¡½ø «Å¨Ã ´Õ º¢Èó¾ Å¢¨Ç¡ðΠţÃḠÁðÎÁøÄ¡Áø, º¢Èó¾ Á¸É¡¸, ¸½Åá¸, ¾ó¨¾Â¡¸, ¦¾¡Æ¢ø Å¢üÀýÉá¸, ÁÉ¢¾§¿ÂÁ¢ì¸ Á¡ÁÉ¢¾É¡¸, ¿¡ðÎôÀüÚ¨¼Â ¿øÄÅḠ«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ¯ûÇÐ. 30 ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ÁШâø «ÅÃÐ À¡ðÊ¢ý º§¸¡¾Ã¢ ¦ºøÅ¢ Шú¡Á¢ Á£É¡ðº¢ ¸øæâ¢ø (ÁШÃ) Ó¾øÅá¸ô À½¢Â¡üȢ§À¡Ð «ÅÕ¼ý §ÀẢâ¨Â¡¸ô À½¢Â¡üÚõ Å¡öôÒ ±ÉìÌ ²üÀð¼Ð. «Á¢÷¾Ã¡ˆ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ, º¢Èó¾ ÀñÒ¸¨ÇÔõ «Åü¨È ¯ÕÅ¡ì¸ô ¦Àü§È¡÷ ¸¡ðÎõ ¬÷Åò¨¾Ôõ, ¯¨Æô¨ÀÔõ «Å÷ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ðÊÂÐ þýÚõ ±ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ..
 ¼¡ì¼÷ ¸¢Õ‰½§Å½¢ «Õ½¡ºÄõ,
†¢øŠÀ§Ã¡, µ¦Ã¸ý
¦¾ýÈø Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¾£À¡ÅÇ¢ Å¡úòиû.
¦¸ªÃ¢ ±ý. ÍÅ¡Á¢, ͺ¢Ä¡ ÍôÃÁ½¢Âý,
·ôãÁ¡ñð, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ ´Õ «ýÀ¡É §ÅñΧ¸¡û. ¦¾ýÈø þ§¾§À¡ø Áɨ¾ þ¾Á¡¸ ÅÕÎõ ¦¾ýÈÄ¡¸§Å þÕì¸ðÎõ. §À¡ðʸǢÖõ, «¾¢¸Á¡É ÒШÁô À¢ò¾¢Öõ ÍÆýÚ ÒÂÄ¡¸¡Áø þÕ츧ÅñÎõ.
þó¾¢Ã¡ áÁШÃ,
Á×ý¼ý Å¢ä, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡
¦¾ýȨÄì ¸ñ§¼ý. ¾Á¢ú¿¡ðÊø Å¡ú¸¢ýÈÅ÷¸û, ¾Á¢Æ¡ø Å¡ú¸¢ýÈÅ÷¸û ¦ºö¡¾, ¦ºö ÁÈó¾ ¦¾¡ñ¨¼ «¦Áâ측 Å¡ú ¾Á¢Æ÷¸û ¦ºöÅÐ ¸ñÎ Á¢ì¸ Á¸¢ú¨¼¸¢§Èý.
ÒÄÅ÷ ¸¢. ¸¢Õ‰½º¡Á¢,
·ôãÁ¡ñð, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡
ͨÅÂ¡É Á¡Â¡Àƒ¡÷ À̾¢, ºÁÂõ, Óý§É¡Ê, ¸Å¢¨¾, «Ãº¢Âø, «Õ¨ÁÂ¡É ¸ðΨøû, «È¢×â÷ÅÁ¡É ±ØòÐ츨Çò ¦¾ýÈø ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. §¿÷¸¡½Ä¢ø þÐŨà ¦ÅÇ¢Åá¾ ¾¸Åø¸¨Çô ÀÊì¸ ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ÀÆõ¦ÀÕõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢, «Å÷¸û ¸¨¾¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ÎÅÐ ¿øÄ À̾¢.
§¸. Áí¸Çõ,
¿¢äÉý, ƒ¡÷ƒ¢Â¡.
¸ø¸¢¨Âô ÀüȢ ºÃ¢¾õ Å¡º¢ò§¾ý. 1938¬õ ÅÕ¼õ ¿¡ý Á¡½ÅÉ¡¸ þÕó¾¦À¡ØÐ µÅ¢Â÷ Á¡Ä¢Ô¼ý ÅóР¡ú þóÐì¸øæâ¢ø ´Õ ͨÅÂ¡É ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üȢɡ÷. ¾¨Ä¨Á Ÿ¢ò¾Ð ¸øæâ ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¡Ã¡Â½ º¡Š¾¢Ã¢¸û.
þạ §ºÉ¡¾¢Ã¡º¡,
Ä¡í À£î, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡
Àì¸òÐìÌô Àì¸õ ÅâìÌ Åâ ¦¾ýÈø þ¾Æ¢ø ͨÅÔõ Å¢ÚÅ¢ÚôÒõ ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ. ´Õ Åâ Å¢¼¡Áø ÀÊòÐ Á¸¢ú¸¢§Èý; ÀÂɨ¼¸¢§Èý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¦¾ýÈø Å¡º¸÷¸û ¬º£÷ž¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û.
¼¡ì¼÷ Ê. ÍôÃÁñÂý,
ºýÉ¢§Åø, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡
«¦Áâ측Ţø ¦¾ýÈø Á¡¾ þ¾¨Æì ¸¨¼Â¢ø À¡÷¾Ð «ÇÅÇ¡ Á¸¢ú. ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ ¬ÅÖ¼ý «¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì̸¢§Èý. «¾¢Öõ §¸¡¨Å¢ø ¿¡ý ÀÊò¾ «Å¢¿¡º¢Ä¢í¸õ Á¨É¢Âø ¸øæâ ¿¢ÚÅÉ÷ «Å÷¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ «ð¨¼Â¢ø ¸ñÎ þÃðÊôÒ ºó§¾¡„õ. º¢Ú¸¨¾¸û, ¸Å¢¨¾¸û, §ÁÖõ Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾í¸õ áÁº¡Á¢Â¢ý º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û «üÒ¾õ. ¿¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ¯¨Ã¡Îõ¦À¡ØÐ þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕìÌõ ±ý ¯ÈÅ¢É÷, º¢§¿¸¢¾÷¸Ù¼Ûõ þó¾î ºó§¾¡„ò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý.
Åºó¾¡ ƒ¡É¸¢Ã¡Áý,
ºýÉ¢§Åø, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡
±í¸û °ÕìÌ «Õ¸¢ø þÕìÌõ ÌüÈ¡Äõ, À¡À¿¡ºò¾¢ø ¦¾ýÈø Å£Íõ. «§¾ ¦¾ýÈø ºýÉ¢§ÅÄ¢ø þÕóÐ «¦Áâ측 ÁðÎÁøÄ, ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¾Á¢ú Á½òмý Å£ÍÅÐ ¸ñÎ Á¢ì¸ Á¸¢ú.
Å¢ƒö «Á¢÷¾Ã¡ˆ §¿÷¸¡½ø ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕó¾Ð. þó¾¢Â¡Å¢ø '«Ã§º' ´Õ Å¢¨Ç¡𼡸¢Å¢ð¼ À¢ýÒ, Å¢ƒö «Á¢÷¾Ã¡ˆ ¦º¡øÅЧÀ¡ø, Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø «ÃÍ ÌÚ츢¼¡Áø þÕôÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ.
'º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ' ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ ÀüȢ ¦¾ýÈÄ¢ý Óý§É¡ð¼ò¨¾ô ÀÊò¾ À¢ýÒ¾¡ý Á¢îº¢¸ý ¿¸Ã¢ø «ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ±Ø¾¢Â «ùÅÇ×õ ¯ñ¨Á. þÇí§¸¡ «Ê¸û ¸¡Äò¾¢ü§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. 'âì¸û, ÍÆø¸û, Á¸¡ò¦¾¡¼÷¸û' ±Ø¾¢Â šﺢ¿¡¾ý «¨ÉŨÃÔõ º¢ó¾¢ì¸ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.
'º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡' ±ýÈ À̾¢Â¢ø þÂìÌÉ÷ ¦ƒÉ¿¡¾ý ÀüÈ¢ Å¢ÀÃÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð ÀÊò§¾ý. ¸ðΨâý þÚ¾¢Â¢ø 'þÂü¨¸' ¦ƒÉ¿¡¾ý ±ýÚ «¨¼¦Á¡Æ¢¸§Ç¡Î ÓÊò¾¢ÕôÀÐ À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ §Åñʾ¡Ìõ. ¯í¸Ù¨¼Â Òò¾¸ «È¢Ó¸õ ±ýÈ À̾¢Â¢ø ±Š. áÁ¸¢Õ‰½É¢ý '¦¿ÎíÌÕ¾¢' ÀüÈ¢ ´Õ ÓØô Àì¸õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. þÐ Á¢¸×õ À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ.
áÁ¡Ûƒõ, §¸ý¼ý,
Á¢îº¢¸ý
¸½¢¾Å¢Âø ¯Ä¸¢ø Ó¾ýӾġ¸ ÅÃõÀ¢Ä¢¸Ç¢§Ä§Â ÀÄŨ¸¸û ¯ûÇÉ ±ýÚ ¦º÷Á¡É¢Â «È¢»÷ ¸¢Â¡÷ì ¦¸ñ¼÷ Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¿¢ÚŢɡ÷ ±É šﺢ¿¡¾ý ¾ý ¸ðΨâø ÜÚ¸¢È¡÷. þÐ ³§Ã¡ôÀ¢Âî º¢ó¾¨É ÁÃÀ¢ý ´Õ ÅÊÅõ. ¸½¢¾Å¢Âø ÅÊÅõ ±É×õ ¦º¡øÄÄ¡õ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢ø Å¢§Å¸¡Éó¾÷ «¦Áâ측Ţø ÍüÚôÀ½õ ¦ºöÔõ §À¡Ð ¾É¢ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡Âô ÒÌõ§À¡Ð, «Ð ±ø¨ÄÂüȾ¡¸ ¬¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷ (»¡É ¾£Àõ 3, 1964). ¦Áö¢Âø ¯Ä¸¢ø þÐ þó¾¢Âî º¢ó¾¨É¨Â Ò¾¢Â ±ø¨Ä¸ÙìÌ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢î ¦ºýÈÐ.
«¦Áâ측×ìÌ ÅóÐ ´Õ Á¡¾Á¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ ±ýÛû ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ ¯½÷¨Åò ¾¨ÄÂí¸õ Ó¨ÈôÀÎò¾¢Â ÅÊÅ¢ø ÜÈ¢ þÕôÀÐ ¸ñÎ ¯¼ý þÕô§À¡Ã¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
ÓôÀ¡ø Á½¢,
º¡ý¼¡ ·§À, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡
¸¼ó¾ ¾ú
Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û
|
