¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

ƒ¥¨Ä ÁüÚõ ¦ºô¼õÀ÷ ¦¾ýÈø þ¾ú¸Ç¢ø §ƒ.º¢. ÌÁÃôÀ¡¨Åô ÀüȢ ¸ðΨø¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎô ¦ÀÕ󦾡ñÎ ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û. °Ã¸ ÅÇ÷ìÌò ¦¾¡ñÎÒâÔõ ±ý §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ þÐ Á¢Ìó¾ °ì¸ò¨¾ò ¾Õž¡¸ ¯ûÇÐ. ¿¡ý ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÀÃõÀæ÷ Á¡Åð¼ò¾¢ø ¸¢Ã¡Á §ÁõÀ¡ðÎô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÎû§Çý. Á£ñÎõ þó¾¢Â¡ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ±ý À½¢¨Âò ¦¾¡¼Õ§Åý. ¦ºýÈ þ¾Æ¢ø ÌÁÃôÀ¡×¼ý À½¢Â¡üȢ¨¾ô ÀüȢ ¾ý ¿¢¨É׸¨Çô À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼ ¿¼Ã¡ƒý «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

±Š. áÁã÷ò¾¢
Á×ñ¼ýÅ¢ä, ¸Ä¢.

¸¡òÐ þÕô§Àý, Á½ü¦À¡õ¨Á¨Âì ¸¡ò¾ Àò¾¢É¢, ¿¼ì¸¡¾ «¾¢ºÂõ, ¨¾Ã¡ö𠧿¡ö, ÁÐÃÀ¡Ã¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Éõ, ܨà ²È¢ì §¸¡Æ¢ À¢Ê측¾Åý ¬¸¢Â ¾¨ÄôҸǢø ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ Å¢„Âí¸¨Ç Å¡º¸÷¸û «ÛÀÅ¢òÐô ÀÊôÀ¡÷¸û. Á½¢Åñ½É¢ý ÒÆ츨¼ôÀì¸õ Ãò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸×õ, «È¢× °ð¼ò¾ì¸¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.

¦ºô¼õÀ÷, 20004 þ¾Æ¢ø Å¢ƒö «Á¢÷¾Ã¡ƒ¢ý §¿÷¸¡½ø ÀÊò§¾ý. «¾¢ø Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø «ÃÍ ÌÚ츢¼ìܼ¡Ð ±ý¸¢È ÌÈ¢ô¨Àô À¡÷ò§¾ý. «ÃÍ ¦À¡ÐÅ¡¸ Áì¸ÙìÌî ¦ºö §ÅñÊ º¸Ä ¦ºÇ¸Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¾É¢ôÀð¼Å÷¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ Àñ½ «ÃÍ þø¨Ä. ¬É¡ø «Ç×ìÌ §Áø §À¡É¡ø ¬Àòо¡ý. ¾É¢ôÀð¼ ÁÉ¢¾¨ÉÅ¢¼ «ÃÍìÌ «¾¢¸ô ¦À¡ÚôÒõ, ¸¼¨ÁÔõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÍðÊì ¸¡ð¼Å¢ÕôÀõ.

«ðÄ¡ñ¼¡ áƒý
«ðÄ¡ñ¼¡, §ƒ¡÷ƒ¡

¦¾ýÈø ÀÊò§¾ý. ¿øÄ Â¾¡÷ò¾Á¡É ºõÀÅí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ. «¦Áâ측Ţø ¿øÄ ¾ÃÁ¡É Òò¾¸õ ÀÊò¾ ¾¢Õô¾¢. ¯í¸û À½¢ ¦¾¡¼Ã ±ÉÐ Å¡úòÐì¸û. 

¸§½ºý ºí¸Ãý

¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾ò ¦¾ýÈÄ¢ø Á½¢Åñ½É¢ý Ò¨Æ츨¼ô Àì¸ò¾¢ø 'ÁÉõ þÕó¾¡ø ÅÆ¢ ¯ñÎ' ±ýÚ Å¼¦Á¡Æ¢ §º÷측Áø Á¡üÈ¢ ±Ø¾¢ÂÐ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ð. ¿¡õ §ÀÍÅÐ ¾Á¢Æ¡, ¬í¸¢ÄÁ¡, ż¦Á¡Æ¢Â¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¸Åɢ측Áø ¸ÄóÐ §ÀÍõ þó¿¡Ç¢ø ¸ÄôÀ¢øÄ¡Áø ¾Á¢ú ±Ø¾ ÓÊÔõ ±ýÚ ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¦¾ýÈÄ¢ý ¦¾¡ñÎ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ð.

Á£Ã¡ º¢ÅìÌÁ¡÷
¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡

±ÉÐ 74 ¬ñÎ Å¡ú쨸¢ø 1955õ ¬ñÎ þÇ¿¢¨Äô Àð¼ôÀÊôÒ þÚ¾¢ ¬ñÊø ÀÊìÌõ ¦À¡ØÐ Ó¾ýӾġ¸ ¸øæâ¢ø ¿¼ó¾ ¸¨¾ ¸ðΨÃô §À¡ðÊ¢ø ¸¨¾ ±Ø¾¢§Éý. «Ð ¸øæâ ¬ñÎ ÁÄâø À¢ÃÍâì¸ôÀð¼Ð. «¾ýÀ¢ýÒ þô¦À¡Øо¡ý ¦¾ýÈø þ¾ØìÌ ÀÆõ¦ÀÕõ ¸¡ó¾¢ÂÅ¡¾¢ Á¨Èó¾ §ƒ.º¢. ÌÁÃôÀ¡ «Å÷¸Ù¼ý þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ¦ÀüÈ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ «ÛÀÅõ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. «¨¾ò ¦¾ýÈø þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¢ð¼¾üÌ ±ÉÐ ¯ÇÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.

¸. ¿¼Ã¡ºý
º¡ý §†¡§º

Á¢ýÉø §À¡ø º¢È¢¾¡É ´Õ Åâ ¾¡ý. ¬É¡ø ´Õ ÐÇ¢ ¦¿¡Ê¢Öõ Á¢ýÉø ±ôÀÊ «¸ñ¼ Å¡Éò¨¾ô À¢Ã¸¡ºÁ¡ì̸¢È§¾¡ «Ð§À¡ø¾¡ý Ò¨Æ츨¼ôÀì¸ò¾¢ø ¿¡ý ÀÊò¾ ¦†ýÈ¢ §¼Å¢ð ¦¾¡§Ã¡ ±ôÀÊ ¸¡ó¾¢ÂʸÙìÌ '´òШÆ¡¨Á þÂì¸' ±ñ½õ Åà ¯óЧ¸¡Ä¡¸ þÕó¾¡÷ ±ýÈ º¢Ú ¦ºö¾¢.

«¦Áâ측Ţø Å¢ØРŢð¼ þó¾¢Â ¦¿ïºí¸û, «¦Áâ측¨Å §ÅüÚ Áñ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. þÐ ¸¡ó¾¢ÂʸÙìÌ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢Â¡¸ þÕó¾ ¦¾¡§Ã¡ «Å¾Ã¢ò¾ þ¼õ. ¦†ýÈ¢ §¼Å¢ð ¦¾¡§Ã¡ ±ýÈ «ì¸¢É¢ ÁÉ¢¾¨É ¿¡í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Ò¨Æ츨¼ôÀì¸ò¾¢ø ¾£ìÌ ¸¢Æ¢ò¾Ð §À¡ø ¿î¦ºýÚ º¢Ä Å⠱ؾ¢Â Á½¢Åñ½ÛìÌ ¿ýÈ¢.

´Õ Å¢ñ½ôÀõ: ¦¾¡§Ã¡ ÀüÈ¢Â Å¢Ã¢Å¡É ¸ðΨèÂò ¦¾ýÈø ¾Ã §Åñθ¢§È¡õ.

§¸¡Å¢óò, À¢ÃÀ¡, ¸¡Âòâ 
º¡ý §†¡§º

¦¾ýÈÄ¢ø ÅÕõ ÌÚ즸ØòÐìÌ Å¢¨¼ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¨¾ ÅÆì¸Á¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý. Á¢¸×õ «üÒ¾Á¡¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û. †¢óÐ ¦ºö¾¢ò ¾¡Ç¢ø ÅÕõ ¬í¸¢Ä ÌÚ즸ØòÐô §À¡ø Á¢¸×õ '¦¾¡Æ¢øÓ¨È' ¬¸ (¸ð¼í¸Ç¢ý ºÁ÷, ¦º¡øÅ¢¨Ç¡ðÎ ¬¸¢ÂÉ) ¯ûÇÐ. þÅü¨È ÅÊŨÁì¸ ¿£í¸û ¸½¢É¢¨Âô ÀÂýÀÎòи¢È£÷¸Ç¡? ¯í¸ÙìÌ ±ý ¿ýÈ¢ ¸Äó¾ À¡Ã¡ðθû.

À¡ÄÍôÃÁ½¢Âý S

þôÀÊ¦Â¡Õ ¾Á¢úò¦¾ýÈø «¦ÁÃ¢ì¸ Áñ½¢ø ¾Á¢ú Á½õ ¸ÁÆ ÅÄõ ÅÕŨ¾ÂÈ¢óРŢÂóЧÀ¡§Éý. þ¾Æ¢ý ¯ûǼì¸õ ¸ñÎ Á¨ÄòÐ ¿¢ü¸¢§Èý. ¬¸Šð þ¾ú ÀüÈ¢ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý.

ÌõÀ§¸¡½õ §º¡¸õ ÀüȢ '¬º¢Ã¢Â÷ Àì¸õ' ´Õ ¿øÄ ºã¸ º¢ó¾¨É. ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸¢¸ÙìÌõ ¬ðº¢Â¡Ç÷¸ÙìÌõ ¦ºýÚ §ºÃ §ÅñÊ ¦ºö¾¢. ¸ó¾÷Åý ±ýÈ þÄ츢 ƒ¡õÀÅ¡ÛìÌ Å¢¨ÄÁ¾¢ôÀüÈ ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û.

Ò¸¡Ã¢Â¢ý ¸Å¢¨¾¸û ¸í¨¸Â¡ö - ¸¡Å¢Ã¢Â¡ö Áɾ¢ø À¡ö¸¢ýÈÉ. ÌõÀ§¸¡½ô 'À¡Å¢¸ÙìÌ' «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾ ´Õ º×ì¸Ê. þÄ츢Âò¾Ãò§¾¡Î ¦ºÈ¢ó¾ ¦ÀâÂñ½É¢ý ¦¾¡¼÷ À¨¼ôÒ þ¾Æ¢ý ¸Éò¨¾ì Üðθ¢ÈÐ.

«Å¢¿¡º¢Ä¢í¸õ ¦ºðÊ¡÷ «ö¡Ţý ¾Á¢úô À½¢ ÌÈ¢ò¾ ÁÐݾɢý ¸ðΨà ÅÇõ Á¢ì¸Ð. (¿¡Ûõ «ö¡Ţý Å¢ò¾¢Â¡ÄÂò¾¢ø ÀÊò¾Åý).

þსáÁ¢ý þÂøÀ¡É º¢Ú¸¨¾Ôõ ÍôÀáÁÉ¢ý §¿÷¸¡½Öõ þ¾ØìÌ ¦ÁÕÜðθ¢ýÈÉ. '´Ç¢áÚ' á¨Ä ÅçÅü¸ì ¸¡òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸õ.

Ò¨Æ츨¼ôÀì¸õ «÷ò¾ÓûÇ Àì¸õ. ºã¸ «¾¢÷׸¨Ç ²üÀÎò¾ÅøÄ º¢ó¾¨Éô Àì¸õ. 

¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¬¸Šð ¦¾ýÈø ÌÙ¨Á¡ÉÐ; ¦ºÈ¢Å¡ÉÐ; º¢ó¾¢ì¸òàñÎÅÐ; Àò¾¢ÃôÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ.

¦Å. ƒ¸¿¡¾ý

º¢¸¡§¸¡Å¢ø ±ý Á¸ý Å£ðÊø ¸¡ÄÊ ¨Åò¾×¼ý ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ þøÄ¡Áø ±ôÀÊô ¦À¡ØÐ §À¡¸ô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀð¼§À¡Ð ±ý ÁÕÁ¸û ''¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸õÁ¡. ¿¡ý ¯í¸Ù측¸ò ¦¾ýÈø Àò¾¢Ã¢¨¸ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åû ±É측¸ô À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦¾ýÈø þ¾ú¸¨Çì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð ±ý §Àò¾¢ ¿¢§Å¾¡Å¢ý ÁƨÄ¡ø §¸ðÎ Á¸¢ú󾨾ô §À¡ø §ÀáÉó¾õ ¦¸¡ñ§¼ý.

þ¾ú¸¨Çô À¡÷ò§¾ý. ÀÊò§¾ý. ú¢ò§¾ý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¦¾ýÈø þ¾Á¡É þÄ츢 ¿Âõ ¦¸¡ñ¼ «üÒ¾Á¡É Àò¾¢Ã¢¨¸. ¿¡Ûõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀÄ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÐÏì̸û, ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û ±ØÐõ ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. º¢Ã¢ì¸×õ, º¢ó¾¢ì¸×õ, ¸¨¾¸Ùõ, ¸ðΨøÙõ, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ, ÁÕòÐÅõ, ÁüÚõ ¬ýÁ£¸ò ¾¸Åø¸¨ÇÔõ «ûÇ¢ò ¾Õõ ¦¾ýÈø §À¡ýȧ¾¡÷ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ. ÌÆ󨾸Ùì¸¡É À̾¢Ôõ À¡Ã¡ðÎìÌâÂÐ.

¿¡ý þó¾¢Â¡ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ «¦Áâ측¨Åô ÀüÈ¢ô §ÀÍŨ¾Å¢¼ò ¦¾ýÈø þ¾¨Æô ÀüÈ¢ §ÀÍõ «Ç×¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ!

±Š. Å¢ƒÂ¡ º£É¢Å¡ºý
º¢¸¡§¸¡

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û