¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

¦¾ýÈÄ¢ý ä¨Ä Á¡¾ þ¾ú ¸¢¨¼ò¾Ð. ÀÊòÐ Á¸¢úó§¾ý. ¦¾ýÈø þ¾Æ¢ø ÅÕõ «¨ÉòÐõ ¿õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¸Å÷óÐûÇÐ. «¾¢Öõ ±í¸û ÁÉí¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ ÅÕʨŠš÷ò¨¾ º¢È¸¢É¢§Ä, «ýÒûÇ º¢§¿¸¢¾¢§Â, º¢É¢Á¡ ¾¸Åø¸û ÁüÚõ º¢Ú¸¨¾¸û, ÅÆ¢À¡ðÎò ¾Äí¸Ç¢ý ÒШÁ. þ¾Æ¢ø ÅÕõ «õºí¸û «¨ÉòÐõ À¢ÊòÐûÇÉ. «ò§¾¡Î §º¡¾¡ ¸¢Õ‰½¡ µÅ¢Âò¾¢¨É ŨÃó¾ Å¡½¢ À¢Ã¾£ôÀ¢üÌ ±í¸Ç¢ý ÀÄ §¸¡Ê Å¡úòÐì¸û. ±í¸û Áɨ¾ «Åâý µÅ¢Âõ ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. ¦¾ý餀 ¿£ Å¡ú¸ ¾Á¢ú ÅÇ÷òÐ.

±ýÚõ ¯ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ

º¢¨ÈÅ¡ú þÄí¨¸ò ¾Á¢Æý
Å¢. À¢Ã¾£ºý (ÅýÉ¢)
Á¢Ã¦Ä¡Á¡ ÌÊÅÃ×î º¢¨È¨Ä, Äí¸¡Š¼÷, ¸Ä¢.

¦¾ýÈÄ¢ý ƒ¥¨Ä ÁüÚõ ¬¸ŠÎ þ¾ú¸¨Çô À¡÷òÐô §ÀÕŨ¸ «¨¼ó§¾¡õ. þò¾¨É ¯Â÷ó¾ ¾Ãò¾¢ø þ¾¨Æì ¦¸¡ñÎÅÕžüÌ ±í¸ÇÐ À¡Ã¡ðÎì¸û.

Dr. ᾡ¸¢Õ‰½É¢ý §¿÷¸¡½ø (ƒ¥¨Ä, 2005) Á¢¸î º¢ÈôÒ. «ó¾ þÇõ ³.².±Š. «¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â «È¢ó¾ ±í¸ÙìÌ «¾¨Éô ÀÊì¸ Á¢¸ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.

º§Ã¡ƒ¡ Á§É¡¸ÃÉ¢ý «¦ÁÃ¢ì¸ «ÛÀÅõ (¬¸ŠÎ, 2005) «¦ÁÃ¢ì¸ §¾º¢Âì ¦¸¡Ê¨ÂÔõ þó¾¢Â §¾º¢Âì ¦¸¡Ê¨ÂÔõ ´ôÀ¢ðÎì ÜȢ¢ÕôÀÐ Á¢¸î ºÃ¢. «òмý ±í¸ÇÐ þó¾ «ÛÀÅò¨¾Ôõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

¿¡í¸û ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ ¯Ä¡Åî ¦ºø¸¢§È¡õ. þí§¸ ÍüÚô ÒÈõ Á¢¸ò àö¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¿¼ôÀÐ Á¢¸î ͸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. þó¾¢Â÷¸û ¾ÁÐ ¦À¡Ð ͸¡¾¡Ãò¨¾Ôõ º¡¨Äì ¸Ä¡º¡Ãò¨¾Ôõ ¦ÅÌÅ¡¸ò ¾¢Õò¾¢Â¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

¯Ä¡Åô §À¡Ìõ§À¡Ð þó¾¢Â÷¸û ±¾¢÷ôÀð¼¡ø ²ý¾¡ý Ó¸ò¨¾ ¯õ¦ÁýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡! ´Õ Òýɨ¸ âì¸Ä¡§Á. º£É÷¸Ùõ «¦Áâì¸÷¸Ùõ ¿ÁìÌ ±¾¢§Ã Åó¾¡ø «Å÷¸û '¨†!' ±ýÚ ¿õÁ¢¼õ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. þ¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

¦¾ýÈø ÌØÅ¢ÉÕìÌ ±í¸û Å¡úòÐì¸û.

¸ñ½ý ÁüÚõ ¸£¾¡ ¸ñ½ý
Á¢øÀ¢¼¡Š, ¸Ä¢.

¸¼ó¾ ¦¾ýÈø þ¾Æ¢ø «Õð¾ó¨¾ ¸¡ŠÀ÷ሠ«Å÷¸Ç¢ý §¿÷¸¡½ø ÀÊò§¾ý. ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦¸¡ñ§¼ý. §¿÷¸¡½Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ Á½¢Åñ½ý þŨÃô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Å¢¾õ, ¸¡ŠÀ÷ «Å÷¸¨Ç §¿Ã¢¨¼Â¡¸§Å ±ÉìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡ü §À¡Ä¢Õó¾Ð.

ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ÓØì¸ ÓØì¸ ¦Á¡Æ¢ ºõÁó¾ôÀð¼Ð. ¦Á¡Æ¢¨Â ÁÈó¾¡ø ÀñÀ¡ð¨¼ þÆì¸ §¿Ã¢Îõ. §Å¸Á¡¸ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ¿Å£ÉòÐÅÓõ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Öõ Óý§É¡÷ §À½¢ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢úì ¸Ä¡º¡Ãò¨¾ §ÅÃÚòÐÅ¢¼¡Áø Üâ ŢƢôÒ½÷§Å¡Î ¦ºÂøÀ¼ §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ¿ÁìÌ Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ Å¢Çì̸¢È¡÷. 

Á¡üÈí¸û ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¨Å. Á¡È¢ÅÕõ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨà ¸Õò¾¢ü¦¸¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡üÈò¾¢üÌ ²üÀ ¿ÁÐ ¸Ä¡º¡Ãò¨¾Ôõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ þÂøÒ ¿¢¨Ä Á¡È¡Áø ÒЦÁÕÜðÊ «Å÷¸û ²üÒ¨¼Â¾¡¸ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢ§¾¡Î ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. Àì¾¢ þÄ츢ÂÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÅ¡º¸ò¨¾ ÒШÁ Å¢ÕõÀ¢¸Ù째üÀ 'þ¨º»¡É¢'Ô¼ý þ¨½óÐ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼ÅÕõ þ¨º §Á¨¾¸Ùõ À¡Ã¡ðÎõ Åñ½õ '¾Á¢ú ¨ÁÂõ' ãÄõ þÃñ¼¨Ã ¬ñÎ ¸¡Äõ Å¢¼¡ÓÂüº¢Ô¼ý ¾Â¡Ã¢òÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ «ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢ ¸¡ìÌõ ¸¼¨ÁÔ½÷× Á¢¸×õ À¡Ã¡ðÎò¾ì¸Ð. ¯í¸Ù¨¼Â ¾Á¢úôÀ½¢ ±ý¦ÈýÚõ ¦¾¡¼Ã þ¨ÈÅ¨É À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý.

Á¡. ¸¾¢§Ãºý
·ôãÁ¡ñð, ¸Ä¢

'¦¾ýÈø' ¬¸ŠÎ þ¾¨Æ '¾¢ÕÅ¡º¸õ' º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ ¦ÅǢ¢ðÎ, Á¡½¢ì¸Å¡º¸ÕìÌõ ¾¢ÕÅ¡º¸òÐìÌõ º¢õ¦À¡É¢ ãÄõ ÒÐ þ¨º ÅÊÅõ ¦¸¡Îò¾ þ¨ÇÂს, þó¾ Á¡¦ÀÕõ þ¨ºôÀ½¢ìÌì ¸÷ò¾¡Å¡¸ Å¢ÇíÌõ ¸¡ŠÀ÷áˆ, †í§¸Ã¢ þ¨ºìÌØÅ¢É÷ ÁüÚõ ¿¢¾¢ ¾¢ÃðΞ¢ø §ÀվŢ Òâó¾ þó¾¢Â «¦Áâì¸ò ¾Á¢ÆýÀ÷¸û ¬¸¢§Â¡ÕìÌ Å¼«¦Áâì¸ò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡úòи¨ÇÔõ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ º¢ÈôÀ¡¸ô À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û.

þ¨ÇÂსŢý ¾¢ÕÅ¡º¸ º¢õ¦À¡É¢, ¸¡ŠÀ÷ሠ«Å÷¸ÙìÌ þó¾ò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ ¬úó¾, ¾£Å¢ÃÁ¡É ®ÎÀ¡Î ÌÈ¢òÐ ±Øõ ºÃ¡ºÃ¢ Å¡º¸Ã¢ý Å¢É¡ì¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ì¸¢, «¾ü§¸üÀò ¦¾Ç¢Å¡É, Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸Ù¼ý Á½¢ Ó. Á½¢Åñ½ý ±Ø¾¢Â ¸ðΨøû ÁüÚõ §¿÷¸¡½ø¸û º¢ÈôÀ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾É.

ÓôÀÐ Á¡¾ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Á¢Ìó¾ ¿¢¾¢¦¿Õì¸Ê ÁüÚõ ÀÄ þ¼÷ôÀ¡Î¸Ù츢¨¼§Â Ž¢¸ §¿¡ì¸¢ýÈ¢ ´Õ þ¨È ºí¸øÀÁ¡¸ ±õ ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾ ±ýÈ ¯Â÷ó¾ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ø ¸¡ŠÀ÷áˆ, þ¨ÇÂს ÌØÅ¢É÷ þó¾ô ¦ÀÕõ À½¢¨Â ¦ÀÕõ ¦À¡Õð¦ºÄÅ¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÔûÇ¡÷¸û.

¦ºýÉ¢Á¨Ä. À¢. ºñÓ¸õ
¿¢Ô ¡÷ì

Á¢¸ô ¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Î 'º¢õ¦À¡É¢Â¢ø ¾¢ÕÅ¡º¸õ' ÀüȢ ¸ðΨø¨Ç ¿Î¿¢¨Ä¨Á§Â¡Î ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ȣ÷¸û. À¡Ã¡ðθû.

§¸¡îº¡ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒý
þó¾¢Ã¡ ¿¸÷, ¦ºý¨É

ÀýÉ¡ðÎò ¾¢ÕìÌÈû Á¡¿¡ðÊý «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ÁüÚõ ÒÃÅÄ÷ º¡÷À¡¸, ¦¾ýÈø þ¾ú ±Áì¸Ç¢ò¾ ÓبÁÂ¡É ¬¾Ã×ìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¦¾ýÈÄ¢ý ƒ¥ý, 2005 þ¾Æ¢ø ¸ðΨà ¦ÅǢ¢ð¼Ð¼ý «ð¨¼Â¢Öõ «¨¾ô ÀüȢ ÌÈ¢ô¨À ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾£÷¸û. þò¾¨¸Â Å¢ÇõÀÃò¨¾ô ¦ÀÈ ¿¡í¸û ±ó¾ô ¦À¡Õð¦ºÄ×õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. 

¾í¸û ¾¡Ã¡Ç ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌõ, Á¡¿¡ð¨¼ôÀüÈ¢ô ÀÃÅÄ¡¸ «È¢Âò ¾ó¾¨ÁìÌõ ±ÁÐ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¸û. ¾í¸û ¬¾ÃÅ¡ø Á¡¿¡Î ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ²Ã¡ÇÁ¡É §À÷ ÀíÌ ¦¸¡ñ¼Ð¼ý Á¡¿¡ðÊý ²üÀ¡Î¸¨Çô À¡Ã¡ð¼×õ ¦ºö¾É÷.

¼¡ì¼÷ ¬÷. À¢ÃÀ¡¸Ãý
¾¨ÄÅ÷, Å¡º¢í¼ý Åð¼¡Ãò ¾Á¢úî ºí¸õ
´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷, ÀýÉ¡ðÎò ¾¢ÕìÌÈû Á¡¿¡Î
¦Àø ²÷, §ÁâġóР

ÓЦÀÕõ ±Øò¾¡ÇÕõ ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢ÂÕÁ¡É þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸û ¦¾ýȨÄô À¡Ã¡ðÊ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¾ýÛ¨¼Â ¿¡ÅÖ측¸ 'º¡†¢ò¾¢Â «¸¡¼Á¢' Å¢ÕÐõ ¿¡¼¸òÐ측¸ 'ºí¸£¾ ¿¡¼¸ «¸¡¼Á¢' Å¢ÕÐõ ¬¸ þùÅ¢Õ Å¢Õи¨ÇÔõ ¦ÀüÚûÇ ´§Ã ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁìÌâÂÅ÷ 'þ.À¡.' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢. «Å÷ '¦¾ýÈø' ¬º¢Ã¢Â÷ Á½¢Åñ½ÛìÌ þùÅ¡Ú ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷: þý¨ÈìÌò ¦¾ýÈø ÅÃô¦Àü§Èý. «Á÷ì¸Çõ. «¦Áâì¸ò ¾Á¢Æ÷ ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ þÆóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. §¿÷¸¡½ø¸û Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ±ÉÐ Ó¾ø ¿¡Å¨Ä ¿¡ý '¾£Àõ' þ¾Æ¢ø¾¡ý ±Ø¾¢§Éý. ¿¡.À¡.Å¢ý ¸¨¾¨ÂÔõ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾Ôõ ¸ñÎ ±ÉìÌô À¨Æ¿¢¨É׸û À£È¢ð¦¼Øó¾É. þ.À¡.

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û