¾¨ÄÂí¸õ.


þó¾¢Â¡Å¢ø §¾÷¾ø ÅóРŢð¼Ð.

¦¸¡û¨¸¨Âò ¾Å¢Ã «¨ÉòÐ ±øÄ¡ì ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¸½ì¦¸ÎòÐ «¨Áì¸ôÀÎõ Å¢ä¸í¸û. «¨Å ±ùÅ¡Ú ¾í¸û ¦¸¡û¨¸¸¨Çî º¡÷ó¾¨Å ±ýÚ Á¢Ìó¾ À¨¼ôÒò ¾¢ÈÛ¼ý Å¢ÇìÌõ ¾¨ÄÅ÷¸û. þ¨Å ¡×õ ÅÄõ ÅÃò¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É.

À¢. «§º¡¸ý
À¢ôÃÅâ 2004

º¢ÈôÒô À̾¢


§ÀẢâÂ÷ Á÷§Ã À¢Ã¡ýºý ±¦Á§É¡ áÈ¡ÅÐ
À¢Èó¾ ¿¡û Ţơ

¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШȨ §Áø ¿¡ðÎô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø ¿¢ÚÅ¢ÂÐ 1961-ø ¦ÅÇ¢Åó¾ “¾¢Ã¡Å¢¼î ¦º¡üÀ¢ÈôÀ¢Âø «¸Ã¡¾¢” (A Dravidian Etymological Dictionary) ±ýÈ áø. ¾Á¢ú ¬Ã¡ö¡Ç÷¸Ùõ, ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ÅøÖ¿÷¸Ùõ ´Õ ¦ÀÕõ ÀñÀ¡ðÎì ¦¸¡¨¼ ±ýÚ §À¡üÚõ þó¾ «¸Ã¡¾¢¨Â ¬ìŠ·§À¡÷Î §ÀẢâÂ÷ ¾¡ÁŠ À÷§Ã¡×¼ý ¦¾¡Ìò¾Å÷ ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ À÷즸Ģ §ÀẢâÂ÷ Á÷§Ã À¢Ã¡ýºý ±¦Á§É¡. ·¦ÀôÕÅâ¢ø ÅÕõ «ÅÃÐ áÈ¡ÅÐ À¢Èó¾ ¿¡¨Çì ¦¸¡ñ¼¡¼ì ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ, À÷즸Ģ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø Ð¨È ´Õ º¢ÈôÒ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø Á¡¿¡Î ÜðÊ «Å¨Ãô §À¡üÚ¸¢ÈÐ.

±¦Á§É¡Å¢ý ¿ý¦¸¡¨¼

Óý§É¡Ê¸û

º¢. ¨Å. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç

¾Á¢ú áø¸Ç¢ý À¾¢ôÒ ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä º¢.¨Å. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç (1832-1901) ¢ý À½¢¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸¨Å. º¢.¨Å. ¾¡×ìÌ ÁÃÒÅÆ¢ì ¸øŢ¢ø þÕóÐ ¬Æõ, ¿Å¢É ¬í¸¢Ä ÅÆ¢ì ¸øÅ¢ ÅÆ¢Åó¾ ¬Ã¡ö ÁÉôÀ¡ý¨Á þÅüÈ¢ý þ¨½Å¢É¡ø ¦ÀüÈ Ò¾¢Â Ũ¸î º¢ó¾¨É¢ý ¾Çò¾¢ø ¦¾¡Æ¢üÀð¼¡÷.

±Øò¾¡Ç÷


¸ø¸¢

¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¸ø¸¢Â¢ý ¿¨¼ìÌ ¾É¢îº¢ÈôÀ¡É þ¼ÓñÎ. ¯Â¢÷òÐÊôÒûÇ ±Ç¢Â ¾Á¢Æ¡ø ¯Ä¨¸ «Çì¸ ÓÊÔ¦ÁýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÅ÷. ¾Á¢¨Æ§Â «È¢ó¾ Áì¸ÙìÌô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, «Ãº¢Âø, ¸¨Ä, þÄ츢Âõ ӾĢÂÉÅü¨È ±ÎòРŢÇ츢ô ¦À¡ÐÅ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ, «¾¨É ¦¿È¢ôÀÎòОüÌõ µ÷ ¿¢ÚÅÉÁ¡¸§Å ¦¾¡Æ¢üÀð¼Å÷.

º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡


«§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý
  '¾ñ½£÷' À¼Á¡¸¢ÈÐ

¾Á¢Æ¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ±Øò¾¡Ç÷ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ±Ø¾¢Â À¢ÃÀÄÁ¡É '¾ñ½£÷' ¿¡Åø ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸¢ÈÐ.

þý¨È ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡¾ø ¸¨¾¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ. «¾¢Öõ ¦Àñ¸¨Çô §À¡¸ô¦À¡ÕÇ¡¸ô §À¡ðʧÀ¡ðÎ즸¡ñÎ º¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ. þí¦¸¡ýÚõ «í¦¸¡ýÚÁ¡¸§Å º¢Ä ºò¾¡É ¸¨¾¸û ¾¢¨ÃìÌ ÅóÐ Áì¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÀÃô¨À ²üÀÎòи¢ýÈÉ.

1970¸Ç¢ø ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý 'º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û', '¿Ê¨¸ ¿¡¼¸õ À¡÷츢ȡû' '¡Õ측¸ «Ø¾¡ý' §À¡ýÈ ¸¨¾¸û ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

þÂìÌ¿÷ źóò ±Øò¾¡Ç÷ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ¿¡Å¨Äô À¼Á¡ìÌž¢ø «¾¢¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. ''¿øÄ þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸û º¢É¢Á¡Å¡¸ ±Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø '¾ñ½£÷' ¿¡Å¨Ä ¿¡ý º¢É¢Á¡Å¡¸ ±Îì¸ ¯û§Çý'' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ źóò.

ºó¾¢ôÒ


¼¡ì¼÷ º¢Â¡ÁÇ¡ †¡Ã¢Š

´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ측¸ò ¾ý «¨¼Â¡Çò ¨¾ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö §Åñʾ¢ø¨Ä. ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, ¯ñ¨ÁÂ¡É ´Õ¨ÁôÀ¡Î ´ù¦Å¡ÕÅâý ¾É¢ «¨¼Â¡Çõ ¸¨Ä¡Áø þÕó¾¡ø¾¡ý ÓÊÔõ. ¯í¸û «¨¼Â¡Çò¨¾ Å¢ðΠŢðÎ Áü¦È¡ÕÅâý «¨¼Â¡Çò¨¾î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ´Õ¨ÁôÀ¡¼¡¸ ÓÊ¡Ð. þÐ ¦ÀñÏìÌõ ¬ÏìÌõ ¯ûÇ ¯ÈקÀ¡Äò¾¡ý.

Ê.±ý. §º„§¸¡À¡Äý

Àò¾¡Â¢Ãõ §À÷ À¡ðÎì ¸üÚ즸¡ûÇ Óý ÅÕž¡ø ºí¸£¾õ ÅÇ÷ó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. þó¾ Àò¾¡Â¢Ãõ §Àâø ±ò¾¨É §À÷ ¦¾¡¼÷óÐ ºí¸£¾ò¾¢ý ÓØ «ÇÅ¢ø ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¡í¸û Åó¾ §¿Ãò¾¢ø ºí¸£¾ò¨¾ Óا¿ÃÓõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ý¸¢È §¸ûÅ¢ þÕó¾Ð. þô§À¡Ð «¦¾øÄ¡õ þø¨Ä. ¿¢¨È þ¨Ç»÷¸û ºí¸£¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ì¸ ¿¢¨ÈÂô ÒÃÅÄ÷ Óý ÅÕ¸¢È¡÷¸û.  

º¢Ú¸¨¾

§¸¡Å¢ó¾Ûõ Å£ÃôÀÛõ

ÅÆ¢ ÁÈó¾§À¡Ð
 

Ò¾¢Â À¡¨¾
 

¦¾¡¼÷

Ò¨Æ츨¼ô Àì¸õ
  Á½¢ Ó. Á½¢Åñ½ý

Ò¾¢Ã¡? ÒâÔÁ¡?
  šﺢ¿¡¾ý

Å¡¨Æò¾ñÎ Š¦À„ø
 

Á£ñÎõ '§¼¡·â'
  ÄÄ¢¾¡ Íó¾Ãáƒý

§¼¡·â º¡Äð ÊÊ…¢í
§¼¡·â §º¨Å
§¼¡·â èŠÒÇ¢ ¯ôÒÁ¡