¾¨ÄÂí¸õ.


§À¡ðʸû...

¸îº¡ ±ñ¦½Â¢ý ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡ Å¢¨Ä ¯Â÷Å¢ø ¦¾¡¼í¸¢, ºüÚô ¦À¡öòÐô §À¡É Å¡Éõ Ũà ÀÄ À¢Ãº¢¨É¸û ¦¿Î§¿¡ì̼ý ¾£÷ì¸ôÀ¼§ÅñÊ ¿¢¨Ä¢ø, þùÅ¡Ú ¿¡¼¡ÙÁýÈõ  ¦ºÂøÀ¼¡ÁÄ¢ÕôÀÐ («øÄÐ ¦ºÂÄ¢Æì¸ ¨Åì¸ô Àð¼Ð) ¿¡ðÎìÌ ¿øľøÄ. þÕ º¡Ã¡Õõ ºüÚô  ¦À¡Ú¨Á¡¸ §Â¡º¢òÐî ¦ºÂøÀ¼¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ.

À¢. «§º¡¸ý
¦ºô¼õÀ÷ 2004

º¢ÈôÒô À̾¢


º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ

³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É '¦¿ï¨ºÂûÙõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ' ±ýÚ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡ø Ò¸ÆôÀð¼ ¸¡Å¢Âò¨¾ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸Á¡¸ §Á¨¼§ÂüÈÅ¢Õ츢ýÈÉ÷. ¸ñ½¸¢, Á¡¾Å¢ ±ýÈ þÃñÎ ÅÖÅ¡É ¦ÀñÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Çî º¢ò¾Ã¢ìÌõ þ측ŢÂò¾¢üÌ §Á¨¼ÅÊÅõ «¨ÁòÐ, À¡¼ø¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ¸É¢¦Á¡Æ¢ ¸Õ½¡¿¢¾¢. «ÅÃÐ À¡¼ø¸ÙìÌ þ¨ºÂ¨ÁòÐô À¡ÊÔûÇ¡÷ À¡õ§À ¦ƒÂ‚.

ºó¾¢ôÒ

¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ
  ¦À¡ýÉ¡Ìõ
 

³¿¡Å¢ý À½¢¸û ÀÄ, ¯Ä¸¢ý ã¨Ä ÓÎì̸Ǣø ÀÃŢ츢¼ôÀ¾¡ø þ¨Å ÀÄâý ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ž¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý º£Ã¢Â À½¢ «ÊÁð¼ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾ ±ùÅ¡Ú ¯Â÷òи¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ñܼ¡¸ì ¸¡ñ¸¢§Èý. ±øÄ¡ô À¢Ã¨É¸ÙìÌõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¾£÷× ¸¡½ ÓÊ¡Ð. ÀÄÛìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å¢ÄÌÅÐ, 'Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡ðÊ ¦¾¡¼íÌžüÌ Óýɧà ¬ð¼ò¾¢ý ÓʨÅò ¾£÷Á¡É¢ôÀÐ' §À¡Ä¡Ìõ.

º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡


ºã¸ «ÅÄí¸¨Ç
  ¾ðÊ째ðÌõ 
  '4 ŠÞ¼ñðŠ'

§¸ÃÇò¾¢ø Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀüÈ '·§À¡÷ ¾¢ À¢ôÒû' ±ý¸¢È Á¨Ä¡Çô À¼õ¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø '4 ŠÞ¼ñðŠ' ±ý¸¢È ¦ÀÂâø ÁÚ «Å¾¡Ãõ ±Î츢ÈÐ. Á¨Ä¡Çò¾¢ø À¼ò¨¾ þÂ츢 ¦ƒÂáˆ, ¾Á¢Æ¢Öõ þÂì¸Å¢Õ츢ȡ÷. ¿¡ýÌ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅḠ¿Ê츢ȡ÷ 'À¡öŠ' Ò¸ú ÀÃò. À¼ò¾¢ý ¿¡Â¸Ûõ «Å÷¾¡ý. ¿¡Â¸¢Â¡¸ '¬ð§¼¡ ¸¢Ã¡·ô' Ò¸ú §¸¡À¢¸¡.

þý¨È ºã¸ «ÅÄí¸¨Çì ¸ñÎ ¸Å¨Ä ¦¸¡ûÙõ ¿¡ýÌ þ¨Ç»÷¸û, «Åü¨È Å£úò¾ô ÒÈôÀÎÅо¡ý ¸¨¾. Á¨ÄÂ¡Ç §¾ºò¨¾§Â ´Õ ¸ÄìÌ ¸Ä츢 'Ĉƒ¡Å¾¢§Â' ±ý¸¢È À¡¼ø ¾Á¢Æ¢Öõ «§¾ Å¡÷ò¨¾Ô¼ý ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ, þ¨º ƒ¡…¢ ¸¢·ôð.

ºó¾¢ôÒ


"¦À¡È¢Â¢Âø ¸øÅ¢ò
  ¾Ãò¨¾ ¯Â÷òЧšõ"
  Ш½§Åó¾÷ À¡ÄÌÕº¡Á¢

«ñ½¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ü¦¸ýÚ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¦Àâ Á¾¢ôÒ ¯ûÇÐ. ±ýÛ¨¼Â þô§À¡¨¾Â Ó츢ÂÁ¡É À½¢ ±ýɦÅýÈ¡ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¯ûÇ 252 ¸øæâ¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ §ÁõÀÎòÐÅÐõ, ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¿Áì¸¡É ¦À¨Ãò ¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅЧÁ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø Å¢¨ÃÅ¢ø ±øÄ¡ì ¸øæ⸨ÇÔõ «ñ½¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸òмý þ¨½ÂÅƢ¢ø þ¨½òÐ, ¦ºÂü¨¸ì§¸¡û ãÄÁ¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ´ù¦Å¡Õ À¢Ã¢Å¢Öõ À¡¼õ ¿¼ò¾ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ.

º¢Ú¸¨¾

¾¡ÔÁ¡ÉÅû

¿¼ì¸¡¾ «¾¢ºÂõ
 

ܨà ²È¢ì §¸¡Æ¢
  À¢Ê측¾Åý
 

¦¾¡¼÷

þÄ츢ÂôÀì¸õ:
  ¦ÀâÂñ½ý ºó¾¢Ã§º¸÷

¿Äõ Å¡Æ: 
  ¨¾Ã¡öÎ §¿¡ö 
  ÁÕ. ÅÃÄðÍÁ¢ ¿¢Ãïºý

Ò¾¢Ã¡? ÒâÔÁ¡?
  šﺢ¿¡¾ý

Ò¨Æ츨¼ô Àì¸õ
  Á½¢ Ó. Á½¢Åñ½ý