|
 ®Æò¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ ¦À¡Õ𼡸ò ¾ý §¿Ãõ, ¯¨ÆôÒ, ¨¸ô¦À¡Õû ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø Á¸¢úŨ¼¸¢È Äñ¼ý ÀòÁ¿¡À ³Â÷ «Å÷¸ÙìÌ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ¦¾ü¸¡º¢Âì ¸øÅ¢ ¨ÁÂÓõ ¾Á¢ú þÄ츢Âò §¾¡ð¼Óõ þ¨½óÐ Å¡ú¿¡û º¡¾¨Éì¸¡É Å¢Õ¨¾ ÅÆí¸¢É. ÀÃÅÄ¡¸ 'þÂø Å¢ÕÐ' ±ýÚ «È¢ÂôÀÎõ þó¾ Å¢Õ¨¾ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¢ø ±Øò¾¡Ç÷ Íó¾Ã áÁº¡Á¢Ôõ þÄ츢 ŢÁ⺸÷ ¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾Ûõ «¼íÌÅ÷.
º¡¾¨É¸¨Çì ÌÈ¢ìÌõ Àð¼Âòмý 1500 ¸§ÉÊÂý ¼¡Ä÷¸Ùõ þó¾ Å¢Õ¾¢ø ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. þ¾ü¸¡É Ţơ ƒ¥ý12, 2005 «ýÚ ¦¼¡Ã¡ý§¼¡ Àø¸¨Ä¢ý º£Ä¢ «Ãí¸ò¾¢ø ¿¼ó§¾È¢ÂÐ.
"¾Á¢úò¦¾¡ñΠŨ¸¨Áô À¡ðÊüÌû «¼í¸ ÁÚìÌõ «§¾ §Å¨Ç ÀÄ÷ ¸¡ø À¾¢ì¸¡¾ Ò¾¢Â ¾¼õ. ¿¡üÀÐ ¬ñθǡ¸ô ÀÄ ¾¢Â¡¸í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾ýÉÄÁüÚ, Óا¿Ãô À½¢ §À¡Ä ®Æò¾Á¢ú ¦ÅǢ£Î, ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅǢ£Î, ®Æ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ¦À¡Ð ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢üÌ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ø, ¬í¸¢Äò¾¢ø ¾Á¢úô À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºöШÅòÐô À¢ÃÍâò¾ø, ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç Äñ¼ý ÅÃŨÆòÐì ¸ÄóШá¼ø¸û ¦ºö¾ø ±ýÚ ÀÄŨ¸¸Ç¢ø þÅ÷ ¦ºÂÄ¡üÈ¢ÔûÇ¡÷" ±ýÚ ³Â÷ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ ¦Åí¸ðÃÁ½ý ¾ý ŨÄôÀ¾¢Å¡É http://domesticatedonoin.net/blog ±ýÀ¾¢ø.
¾¡ý µ÷ ±Øò¾¡ÇḠþøÄ¡¾ §À¡Ðõ º¢Ú ž¢§Ä§Â ¾Á¢ú¿¡ðÊý ƒÉÃïº¸î ºïº¢¨¸¸Ç¡ø ®÷ì¸ôÀð¼ ³Â÷ À¢ýÉ÷ ¾£Å¢Ã þÄ츢 šº¸Ã¡¸ Á¡È¢É¡÷. ®Æò¾¢ø ź¢òÐ Åó¾ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¦ÀÕõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «ô§À¡¨¾Â þÄ츢Âô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¸¨½Â¡Æ¢¨Âò ¾ÕÅ¢òÐ «í¸¢Õó¾ ±Øò¾¡Ç ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ þÄ츢 «ýÀ÷¸ÙìÌõ ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ±ØòÐ츨Çô ÀüÈ¢ ®Æò¾¢Öõ, ®Æò¾Á¢ú ±Øò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾Á¢ú ¿¡ðÊÖõ þÕó¾ «È¢Â¡¨Á «ÅÕìÌô ¦ÀÕõ ÅÕò¾ò¨¾ò ¾ó¾Ð. þ¨¾î ºÃ¢ì¸ðÎõ À¡ÄÁ¡¸ «¨ÁÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ ÅóÐ ¸¡ù¡ ºñÓ¸Íó¾Ãõ, ìâ¡ áÁ¸¢Õ‰½ý þýÛõ ÀÄ ¾ÃÁ¡É À¾¢ôÀ¡Ç÷¸¨Çô À¡÷òÐ ®Æ ±ØòÐ츨Çô À¾¢ôÀ¢ì¸î ¦ºö¾¡÷. þùÅ¡Ú ¦ºöž¢ø «Å÷ ±Ø¾¢ÂÅâý ¦¸¡û¨¸, «Ãº¢Âø º¡÷Ò, À¢ýÒÄõ ±ýÚ ±¨¾Ôõ À¡÷측Áø ¾ÃÁ¡É ±ØòÐ ±ýÈ ´§Ã Ðġ째¡Ä¢ø ¿¢ÚòÐî ¦ºÂøÀð¼¡÷. À¢ýÉ÷ Äñ¼ÛìÌô ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ À¢ýÛõ «Å÷ ÀÄ ®Æ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ «ÛôÀ×õ, þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ¸û ¿¢¸úò¾×õ, ¬í¸¢Äò¾¢ø «Å÷¸ÇÐ ±ØòÐì¸¨Ç ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢¼×õ ¾ý §¿Ãò¨¾Ôõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ «÷ôÀ½¢ò¾¡÷.
«ñ¨Á¢ø ¾¢Õôâ÷ò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý Å¢Õ¨¾ò ¾ÉÐ '«ÃÝ÷ Åõºõ' ¿¡ÅÖ측¸ô ¦ÀüÈ þá. ÓÕ¸ý Äñ¼ÛìÌî ¦ºýȧÀ¡Ð, «Å÷ ³Â÷ «Å÷¸¨Çî ºó¾¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬ÅÄ¢ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. §Àº¢Â µÃ¢Õ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ³Ââ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¦Àâ Òò¾¸ô ¦À¡¾¢ ´ýÚ «Å÷ ¾í¸¢Â¢Õó¾ þ¼òÐìÌô §À¡öî §º÷óÐŢ𼾡õ. «ùÅÇ×õ ®Æò¾Á¢ú ±ØòÐì¸û. ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û «Å÷¸¨Ç «È¢Â§ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø «ùÅÇ× ¬÷Åõ ³ÂÕìÌ. «ÐÁðÎÁøÄ, ³ÂÃÅ÷¸Ç¢ý ţ𨼠þá. ÓÕ¸ý ¦ºýȨ¼ó¾ §À¡Ð «í§¸ ¦ÀÕõ ®Æò¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ Àð¼¡Ç§Á þÕó¾Ð ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
ÀòÁ¿¡À ³Â÷ ¾ÉРШ½Å¢Â¡¨Ã þÆó¾ §À¡Ðõ, «ÅÃРţΠþÄ츢 ¬÷ÅÄ÷¸Ç¢ý ºí¸ô ÀĨ¸Â¡¸§Å þÕóÐÅÕ¸¢ÈÐ.
¦¾¡ñßȡ¢ÃòÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¾Á¢ú áø¸¨ÇÔõ, ²ðÎî ÍÅʸ¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ¦¾ü¸¡º¢Â¡Å¢ý Á¢¸ô ¦Àâ áĸí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ þÕó¾ ¡úôÀ¡½ áĸò¨¾ þÄí¨¸ «ÃÍô À¨¼¸û ´Õ ƒ¥ý Á¡¾ò¾¢ø ¾£ì¸¢¨Ã¡츢É. þÐ ³Ââý ÁÉò¾¢ø ¦ÀÕõ §º¡¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «¾¨É ®Î¸ðÎÓ¸Á¡¸ «Å÷ þùÅ¡Ú áüÀ¾¢ôÒ, ¦¾¡ÌôÒ, ¦ÅǢ£ðÎô À½¢ìÌò ¾ý¨É «÷ôÀ½¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø þÅÃÐ Ó¾ø ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É ÓÂüº¢ ¦ºý¨É¢ø ÄŒÁ¢ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ¿¼ò¾¢ Åó¾ Å¡º¸÷ Åð¼õ ¦ÅǢ¢𼠦¾¡ÌôÀ¢ø ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ³Ââý àñξġø Å¡º¸÷ Åð¼õ 1968-ø '«ì¸¨Ã þÄ츢Âõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦ÅǢ¢ð¼ 400 Àì¸ò ¦¾¡ÌôÀ¢ý ÓüÀ¡¾¢ ÓØÅÐõ þÄí¨¸ò ¾Á¢úô À¨¼ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ýÉ÷ ¾Á¢Æ¢Âø ±ýÈ «¨ÁôÀ¢ý ãÄÓõ ÀòÐ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ¾Å¢Ã ³Ââý ÓÂüº¢Â¡ø §¸.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý ¯ðÀð¼ ÀÄ ®Æ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û ÁШÃò¾¢ð¼ò¾¢ø (http://www.tamil.net/projectmadurai/) Á¢ýÅÊÅ¢ø ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
±Øò¾¡Ç÷¸Ù째¡ ¾õ¨Á ÓüÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø º¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¯Â÷¨Åì ¸¡½î º¸¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «øÄÐ ÌØ «Ãº¢ÂÄ¢Öõ ¦¸¡û¨¸ «Ãº¢ÂÄ¢Öõ º¢ì¸¢ þÅüÚìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ ¿øĨ¾ì ¸¡½ÓÊ¡Р¾Å¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¦À¡Õû ÁðÎõ À¨¼ò¾ ÒÃÅÄ÷¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ ¿øÄ þÄ츢Âî ͨŠþÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ³Â÷ ±Øò¾¡ÇÃøÄ, §¾÷ó¾ Å¡º¸÷. ¾ý ¦Á¡Æ¢Á£Ðõ §¾º¢Âò¾¢ý Á£Ðõ Á¡Ç¡¾ «À¢Á¡Éõ ¦¸¡ñ¼Å÷. «ÅÃÐ º¡¾¨É¸ÙìÌ þó¾ì ¸×ÃÅõ Á¢¸ô ¦À¡Õò¾§Á.
Å¢Õмý Åó¾ ¦¾¡¨¸ ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ ¦À¡ü¸¢Æ¢¨Â ÓýÉȢŢôÀ¢ýÈ¢ô À¢È ¿¡ðÎ «ýÀ÷¸û º¡÷À¢ø ÅÆí¸¢É¡÷ §ÀẢâÂ÷ ‚¾Ãý. þó¾ ŢơŢø ÀíÌ ¦¸¡ûžü¦¸ý§È ¸É¼¡Å¢ý ¸¢ÆìÌì §¸¡ÊÂ¡É ¿¢ä À¢ÃýŠÅ¢ì, ̦ŦÀì Á¡¿¢Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, «¦Áâ측Ţý À¡Š¼ý, ¦¼ðá¢𠬸¢Â þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÀÄ÷ Åó¾¢Õó¾É÷ ±ýÈ¡ø ³Â÷ Á£Ð «Å÷¸û ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ý¨À µÃÇ× °¸¢ì¸Ä¡õ.
 þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø Äñ¼ý ¾£Àõ ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢ò¡Éó¾ý ³Â÷ ÀüÈ¢ò ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õó¾ ¬Å½ôÀ¼õ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð.
«ó¾ ŢơŢý À¢Ã¾Á Å¢Õó¾¢ÉÃ¡É Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý À¢¦ÃïÍô §ÀẢâÂ÷ §¼Å¢ð ¸¢Ç¡ýÀ£øð (David Clandfield) 2006-õ ¬ñÎÓ¾ø «í§¸ ¾Á¢ú À¢üÚÅ¢ì¸ôÀÎõ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷. þÐ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾ì ¸É¼¡Å¢ø ¾Á¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Ó¾ø Àø¸¨Ä ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¬Ç¡ìÌõ.
Å¢ÕÐ ÅÆíÌõ Ţơ×ìÌ Óý§É¡ð¼Á¡¸ §ÅÚ ÀÄ ¿¢¸ú׸Ùõ þ¼õ¦ÀüÈÉ. «ÅüÈ¢ø À¡Ä¡ âîÁÉ¢ý 'Setting the Record Straight: Rethinking the Motivations of Ramayana Characters in Modern South India' ±ýÈ ¯¨Ã, ¦ºøÅ¡ ¸É¸¿¡Â¸õ, ¦Åí¸ðÃÁ½ý, ÄŒÁ¢ §†¡õŠð§Ã¡õ, §¸¡Å÷¾Éý þáÁîºó¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡÷ ¿¼ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÌÈ¢ò¾ ¿¢¸ú׸û ¬¸¢Â¨Å «¼íÌõ. ¾Å¢Ã ŨÄôÀ¾¢Å÷ ºó¾¢ôÒ, Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢, Òò¾¸ ¦ÅǢ£Π¬¸¢Â¨ÅÔõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂô ÀðÊÕó¾É.
 ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
|
