³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É '¦¿ï¨ºÂûÙõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ' ±ýÚ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡ø Ò¸ÆôÀð¼ ¸¡Å¢Âò¨¾ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸Á¡¸ §Á¨¼§ÂüÈÅ¢Õ츢ýÈÉ÷. ¸ñ½¸¢, Á¡¾Å¢ ±ýÈ þÃñÎ ÅÖÅ¡É ¦ÀñÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Çî º¢ò¾Ã¢ìÌõ þ측ŢÂò¾¢üÌ §Á¨¼ÅÊÅõ «¨ÁòÐ, À¡¼ø¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ¸É¢¦Á¡Æ¢ ¸Õ½¡¿¢¾¢. «ÅÃÐ À¡¼ø¸ÙìÌ þ¨ºÂ¨ÁòÐô À¡ÊÔûÇ¡÷ À¡õ§À ¦ƒÂ‚.

§ºÃ þÇÅúɡ¸ô À¢ÈóÐ À¢ýÉ÷ ÐÈÅÈõ âñ¼ þÇí§¸¡ «Ê¸û ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÊø ±Ø¾¢Â þó¾ì ¸¡ôÀ¢Âõ ¯¨Ã¿¨¼, ¸Å¢¨¾, þ¨ºôÀ¡¼ø¸û, ¯½÷Á¢ì¸ ¿¡¼¸ô À¡íÌ ±ýÚ ÀÄ «õºí¸¨Çò ¾ýÉ¢ø ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. §¸¡ÅÄý ±ýÈ ¦ÀÕó¾É Ž¢¸ý ¸ñ½¸¢¨Â Á½ó¾¡Öõ, ¾ý ¸¨Ä¢ø º¢ÈóÐ '¾¨Ä째¡ø' Àð¼õ ¦ÀüÈ Á¡¾Å¢ ±ýÛõ ¿¡¼¸ì ¸½¢¨¸Ô¼ý ¦ºýÚ Åº¢ì¸¢È¡ý. ¨¸ô¦À¡Õ¨Ç þÆóÐ Á£ñÎõ ¸ñ½¸¢Â¢¼õ ÅÕ¸¢È¡ý. ÒÐÅ¡ú쨸¨Âò §¾Ê «Å÷¸û ÁШà ¦ºøÖ¨¸Â¢ø «í§¸ ¾¢ÕðÎì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÎì ¦¸¡¨ÄÔñ¸¢È¡ý. «¾üÌ Åïºõ ¾£÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¸ñ½¸¢ ¦ÅÌñ¦¼ØóÐ ÁШà Á¡¿¸¨Ãò ¾£ì¸¢¨Ã¡ì̸¢È¡û. «ÐÁðÎÁøÄ, ¾ýÉ¡ø þó¾ «¿£¾¢ ¿¼ó¾§¾ ±ýÚ ÅÕó¾¢ ¯Â¢÷ ¿£ì¸¢È¡ý À¡ñÊÂÁýÉý. «¨¾ò ¾¡Ç¡Ð ¯¼ý þÈ츢ȡû «Åý Ш½Å¢Â¡É §¸¡ô¦ÀÕó§¾Å¢.

¸½¢¨¸Â÷ ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐõ ¾ý Áɨ¾ì §¸¡ÅÄý ´ÕÅÛ째 ¦¸¡ÎòÐ Å¡úó¾Åû Á¡¾Å¢. ¬Â¢Ûõ «ÅÇÐ «ÆÌõ, ¬¼ü¾¢È¨ÁÔõ ¡ÕìÌõ ̨Èó¾¨Å «øÄ. §¸¡ÅÄý þÈó¾ ¦ºö¾¢ §¸ðÎ «Åû ÐÈÅÈõ âñ¼¡û ±ýÀ§¾ «ÅÇÐ ÀñÒî º¢Èô¨Àì ¸¡ðÎõ. ¸ñ½¸¢§Â¡ ¦ÀÕ了øÅì ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈóÐ, ÌÄÁ¸ÙìÌâ «¼ì¸Óõ ÀñÒ§Á «½¢¸Äý¸Ç¡¸ Å¡úó¾¡û. ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î §¸¡ÅÄý ¾¢ÕõÀ¢Åó¾§À¡Ðõ, "±ý º¢ÄõÒ þÕ츢ȧ¾" ±ýÚ ¾¡§É ÓýÅóÐ «¾¨É ´Õ ÒÐò ¦¾¡Æ¢Öì¸¡É ãľÉÁ¡¸ì ¦¸¡ÎôÀÅÙõ «Å§Ç¾¡ý. ¬É¡ø ¾ý ¸½Åý «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ì ¦¸¡¨ÄÔñ¼¡ý ±ýÈÐõ ¿¡õ À¡÷ôÀÐ §Å¦È¡Õ ¸ñ½¸¢¨Â. þÅû ¦À¡Ú¨Á§Â ÅʦÅÎò¾ÅÇøÄ, «¿£¾¢¸ñÎ ¦ÅÌñ¦¼Øõ ±Ã¢Á¨Ä¡¸¢Å¢ð¼¡û.

"þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌÓý ±Ø¾ôÀð¼ þó¾ì ¸¡Å¢Âõ ¿ýɼò¨¾, §¿÷¨Á, ºÓ¾¡Â, ¸Ä¡º¡Ã Á¡ÚÀ¡Î¸¨Ç «ÃŨ½òÐô §À¡Ìõ ¾ý¨Á ±Éô ÀÄÅü¨Èî º¢ò¾Ã¢ì¸¢ÈÐ. ¸¨ÄÂõºò§¾¡Î ÜÊ þó¾ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ ¿õ ¸¡ÄòÐìÌõ ¦À¡ÕóО¡¸ ¯ûÇÐ" ±ý¸¢È¡÷ ŨÇ̼¡ôÀ̾¢ìÌ 'º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ' ÅÕžüÌì ¸¡Ã½¸÷ò¾¡Å¡É ¸Å¢¾¡ ¸ñ½ý.

"ÀÆí¸¡ôÀ¢Âò¨¾î ºÁ¸¡Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦º¡ýÉ¡Öõ, 'Á¡ºÚ ¦À¡ý§É', '§¾Ã¡ ÁýÉ¡' ±ýÀÉ §À¡ýÈ «üÒ¾î ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç «ôÀʧ ¨¸Â¡ñÊÕ츢§Èý" ±ýÚ Å¢Çì̸¢È¡÷ §Á¨¼ÅÊÅõ ¾óÐ À¡¼ø¸Ùõ ±Ø¾¢ÔûÇ ¸É¢¦Á¡Æ¢.

"ÒШÁÂ¡É À¡½¢Â¢ø ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¸¡ôÀ¢Âò¨¾ò ¾ÕÅÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ «øÄ. þÇí§¸¡ «Ê¸Ç¢ý Áɨ¾ ¯½÷óÐ, ¿ÁÐ ¸Ä¡º¡Ãô ÀñÀ¡ðÎì ÜڸǢø °È¢ò¾¢¨Çò¾ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ô À¨¼ôÀ¡Ìõ þó ¿¡¼¸õ" ±ý¸¢È¡÷ þ¾ý ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷ ¯Á¡ ¸§½ºý.

"¸¨¾¨Âò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô ÀÊò§¾ý" ±ý¸¢È¡÷ þ¨ºÂ¨ÁòÐûÇ À¡õ§À ¦ƒÂ‚. "þ¾¢ø ÅÕÅÐ ºü§È ¸ÊÉÁ¡É ¾Á¢ú¾¡ý. ¬É¡Öõ À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, «Å÷¸ÇÐ ¯½÷׸¨ÇÔõ ÒâóЦ¸¡ñÎ «¾ü§¸üÀ þá¸í¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õ츢§Èý." ¸ñ½¸¢ ¦ÅðÎñ¼ §¸¡ÅÄÉ¢ý ¯¼¨Äì ¸ñ¼×¼ý ¦¸¡ûÙõ «¾¢÷, À¢ý «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ²üÀÎõ Å¢Ãì¾¢, ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ ¦ÀÕí§¸¡Àõ ±ýÚ þó¾ ¯½÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ þ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷ ¦ƒÂ‚. "þó¾ Á¡ÚÀ¡Î¸û ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ «¨Á§ÅñÎõ."

¿¡ðÊ «¨ÁôÒìÌô ¦À¡ÚôÀ¡ÇÃ¡É ƒ¢. ¿§Ãó¾¢Ãý «§¾ þ¨Æ¢ø ¦¾¡¼Õ¸¢È¡÷, "þó¾ ±ñ½í¸¨Ç ÓبÁ¡¸ §Á¨¼Â¢ø ¾Ã§ÅñÎõ. «§¾ ºÁÂõ ¸¡ðº¢¸û ºõÀ¢Ã¾¡Âì ¸ðÎ째¡ôÒ¼ý ¸ñ¸ÙìÌ Å¢Õ󾡸 «¨Á§ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ºÅ¡ø." þÐŨâø þó¿¡¼¸òÐìÌ Åó¾¢ÕìÌõ Á¾¢ôÀ£Î¸û þîºÅ¡Ä¢ø þìÜð¼½¢ ÓÂüº¢¦ÀüÚûǨ¾§Â ¸¡ðθ¢ÈÐ.

þÅ÷¸Ç¢ý ¸üÀ¨ÉìÌ ¯Â¢åðÊ ¬ÊôÀ¡Ê ¿Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ¦ºý¨É¨Âî §º÷ó¾ «Å¢ì»¡ ¿¼Éì ÌØÁõ (Avigna Dance Ensemble). þ¾¨Éò ¾Â¡Ã¢òÐûÇÐ Cleveland Cultural Alliance.

¿¢¸ú: Óòá ÅÆíÌõ 'º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ - ¦ÀÕ󾨸ô ¦ÀñÊ÷'
¿¡ðÊ «¨ÁôÒ, þÂì¸õ: G. ¿§Ãó¾¢Ã¡
þ¨ºÂ¨ÁôÒ: À¡õ§À ¦ƒÂ‚ áõ¿¡ò
À¡¼ø¸û: ¸É¢¦Á¡Æ¢ ¸Õ½¢¿¢¾¢
«Ãí¸ «¨ÁôÒ: A.V. þÇí§¸¡
¿¡û: ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á, «ì§¼¡À÷ 9, 2004; Á¡¨Ä 6 Á½¢.
«Ãí¸õ: Smithwick Auditorium, Foothill College, 12345 El Monte Road, Los Altos, CA.
ѨÆ×ðÎ: $20, $40 (6 ÅÂÐìÌðÀð¼ ÌÆ󨾸¨Çò ¾Å¢÷ôÀÐ ¿Äõ)
Å¢ÅÃí¸ÙìÌ: http://mudraa.home.comcast.net 
Á¢ý «ïºø: mudraa@comcast.net