¸£¾¡×¼ý ´Õ §¿÷¸¡½ø
----------------------------------------------------------------
§¿÷¸ñ¼Å÷ - Èﺢ
Å.¸£¾¡ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú¿¡ðÎî º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´ÕÅ÷. ÀñÀ¡Î, «Ãº¢Âø, Ä츢Âõ ¬¸¢Â
ШȸǢø «Êì¸Ê ±Ø¾¢ÅÕÀÅ÷. Å÷ ´Õ ºã¸Å¢ÂÄ¡ÇÕõ
¬Å÷. ¾Á¢Æ¸òÐ ±Øò¾¡ÇÃ¡É ±Š.Å¢. áƒÐ¨ÃÔ¼ý ¨½óÐ ®.§Å.á. ÀüÈ¢ ´Õ À¡Ã¢Â á¨Ä
±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. Ð ¾Å¢Ã «ùÅô§À¡Ð ÀÈ¢ò¾ «ì¸¨Ãô âì¸û ±ýÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¨½
¬º¢Ã¢ÂÕõ ܼ. ¦ºý¨É¢ø 'º¢§¿¸¢¾¢' ±ý¸¢ýÈ ¦Àñ¸û
«¨ÁôÀ¢ø ¨½óÐ ¦ºÂøÀθ¢È¡÷. §À÷Ä¢ý ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅǢ¡¸¢Â ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄâø (1996) ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾ ó §¿÷¸¡½¨Ä íÌ ¿ýÈ¢Ô¼ý ÁÚ
À¢ÃÍÃõ ¦ºö¸¢§È¡õ.
¦ºýÈÅ¡Ãò ¦¾¡¼÷....
ºã¸ò¾¢ø ¦Àñ¸û ºõÀó¾Á¡É Á¾¢ôÀ£Î¸û Á¡üÈò¾¢üÌðÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ÌÎõÀì ¸¨Äô¨À Óý¨ÅôÀÐ ¦Àñ¸¨Ç ýÉÓõ À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûǢŢÎõ ±ýÈ ¸Õò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ¯¼ýÀ¡Î ¯ñ¼¡?
ÌÎõÀõ ¦Àñ¨½ Ũ¾ìÌõ ¸Çõ. ¬É¡ø ÅÃÄ¡üÈ¢ý Å¢§¿¡¾ ÓÃñ ±ýɦÅýÈ¡ø ì¸Çõ¾¡ý ý¨ÈÂ ÝÆÄ¢ø «ÅÙìÌûÇ Ò¸Ä¢¼õ. ¬É¡ø ô§À¡ÐûÇ ÌÎõÀ «¨Áô¨À «ôÀʧ À¡Ð¸¡ì¸ ¨¾ ´Õ Å¡¾Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ìܼ¡Ð. ¦Àñ¸û «¨ÁôÒì¸û ¦ÀñÏìÌ ¬¾Ã×õ, ¾ïºÓõ ¾ÃìÜÊ Á¡üÚì ¸Çí¸Ç¡¸«¨ÁÂÄ¡õ.
¸Õ¨¾ô¨À ´Õ º¢Íì ¦¸¡¨Ä¡¸ ¯ÕŸ¢ôÀÐ Á¾Ã£¾¢Â¡É ÁÃÒÅÆ¢ôÀð¼ º¢ó¾¨É¢ý ´Õ ¾¡ì¸õ ±Éì ¦¸¡ûž¢ø ¯í¸ÙìÌ ÓÃñÀ¡Î ¯ñ¼¡?
¸¢È¢ŠÐÅ, ŠÄ¡Á¢Â Á¾î º¢ó¾¨É¢ý ¾¡ì¸õ À¾¢ó¾ ºÓ¾¡Âí¸Ç¢ø ¸Õ¨¾× ùÅ¡Ú Å¢Åâì¸ôÀðÎ ´Õ Á¡¦ÀÕõ Ţš¾òÐìÌ ÅÆ¢ÅÌòÐûÇÐ. ó¾¢Â¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø íÌ ÓüÈ¢Öõ §Åȡɦ¾¡Õ politics of reproduction ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ¸Õ¨¾Å¡ÉÐ ÌÎõÀì ¸ðÎôÀ¡Î ±ýÈ ¦ÀÂâø ²¨Æô ¦Àñ¸Ç¢ý Á£Ð ¾¢½¢ì¸ôÀÎõ ´ýÈ¡¸, ¦Àñ ¸Õ¨Å «Æ¢ìÌõ Өȡ¸, ¬ñÀ¢û¨Ç ¬¨º¨Â ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö (Á¨ÈÓ¸Á¡¸) ¯¾×õ ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. íÌ 'choice' politics ±ýÀ¾üÌ ±ýÉ ¦À¡Õû Õì¸ ÓÊÔõ - ãýÈ¢ø ´Õ ¦ÀñÏìÌìܼò ¾ÉÐ À¡Ä¢Âø Å¡úÅ¢ý ¾ý¨Á¨Â, §À¡ì¨¸ ¿¢÷½Â¢ì¸ ÂÄ¡¾/ ÓÊ¡¾ §À¡Ð?
¯í¸ÙìÌõ, ¾Ä¢ò ¦Àñ½¢Â «¨ÁôÒ¸ÙìÌõ ¨¼Â¢ø ÜðÎ §Å¨ÄӨȸû ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?
¿¡ý º¡÷óÐ À½¢ÒâÔõ 'º¢§¿¸¢¾¢ ¦Àñ¸û «¨ÁôÒ'
ÌÎõÀ ÅýÓ¨ÈìÌô ÀĢ¡Ìõ/º¸¢òÐ Å¡Øõ ¦Àñ¸Ù측É
¬¾Ã× ¨ÁÂÁ¡¸ Âí¸¢ÅÕ¸¢ÈÐ. Àø§ÅÚ ºã¸ô À¢Ã¢×¸¨Çî
§º÷ó¾ ¦Àñ½¢ý - ¾Ä¢ò ¦Àñ¸Ç¢ý, ÅýÉ¢Â÷ Éô ¦Àñ¸Ç¢ý,
¬º¡Ã¢ ÅÌô¨Àî §º÷ó¾Å÷¸Ç¢ý, À¡÷ôÀÉô ¦Àñ¸Ç¢ý,
¸¢È¢Š¾Å, ÓŠÄ£õ ¦Àñ¸Ç¢ý , Ìʨº Å¡ú ¦Àñ¸Ç¢ý,
¿Îò¾ÃÅ÷ì¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý , 'â÷ÍÅ¡' §ÁðÎìÌÊô ¦Àñ¸Ç¢ý
- Å¡ú쨸 «ÅÄí¸û, «ýÈ¡¼ ¦¾¡ø¨Ä¸û ÌÈ¢òÐ §¿ÃÊ¡¸
«È¢Â Å¡öôÒô¦ÀüÈ ±í¸ÙìÌ º¡¾¢, Á¾õ, Å÷ì¸õ ¬¸¢ÂÉ
±øÄ¡ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ ´ÎìÌõÅ¢¾ò¨¾ì ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ.
¯Â÷º¡¾¢ô ¦Àñ¸û, ¿Îò¾Ã Å÷ì¸òÐô ¦Àñ¸ÙìÌ Ð
¯¼ÉÊ¡¸ô À¢ÊÀΞ¢ø¨Ä. ¾Ä¢ò Éô ¦Àñ¸ÙìÌõ, ¯¨ÆìÌõ
¦Àñ¸ÙìÌõ Ð ´Õ º¡¾¡Ã½ ¯ñ¨Á. ¦Àñ¸û ±ýÈ
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡í¸û ´Õ §¾¡Æ¨Á¨Â, ÜðÎȨŠ¯Õš츢
¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢§È¡õ.
º¡¾¢¨Âì ¸¼óÐ ÅóÐŢ𧼡õ ±ýÚ ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬½¡¾¢ì¸Óõ, ¾Ä¢ò ¦Àñ ´ÕÅ÷
±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÅýÓ¨ÈÔõ ´ýÈ¡¸ Õì¸ÓÊ¡Ð. ¿¡ý
«ô¦Àñ½¢ý §Å¾¨É¨Â ÓØ¨Á¡¸ ¯½ÃìÜÊÂÅÇ¡ ±ýÀÐܼ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌ Å¡öòÐûÇ ºÖ¨¸¸û, ¿¡ý ÍÅ£¸Ã¢òÐûÇ
¦ºøÅ¡ìÌ (ÀÊôÒ, §Å¨Ä) ¨Å ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã merely
accidental¾¡ý. ±ó¾Å¨¸Â¢Öõ ¿¡ý ±ýÉÇÅ¢ø «ÅüÚìÌ ¯Ã¢ÂÅû
«øÄ. ¬É¡ø ´Õ ¦Àñ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø À¢È ¦Àñ¸¨Ç¦Â¡ò¾
¯¼Ä¨Áô¨À ¯¨¼ÂÅû ±ýÈ Å¨¸Â¢ø, ±ýÉ¡ø À¢È
¦Àñ¸Ù¼ý À¡ºõ, §¿ºõ, ¸¡¾ø, §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ñ¼¡¼ Óʸ¢ÈÐ.
«ùÅ¡Ú ¦¸¡ñ¼¡Îž¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¬Éó¾ò¨¾,
¿¢õÁ¾¢¨Â ¦º¡ü¸Ç¡ø Å¢Åâì¸ÓÊ¡Ð, º¡¾¢, Å÷ì¸
§ÅÚÀ¡Î¸û ¦¸¡ñ¼ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ¦Àñ½¢Â
§¾¡Æ¨Á ¯Ä¨¸ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø - a women's space - ¿¡Ûõ ±ÉÐ
§¾¡Æ¢¸Ùõ Ó¨ÉóÐû§Ç¡õ.
¬ñ¸Ç¢ý À¡Ä¡¾¢ì¸ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ µÃ¢Éî §º÷쨸¨Â Óý¦Á¡Æ¢ÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ
¿¢¨É츢ȣ÷¸û?
´Ã¢É÷쨸 ±ýÀÐ ¬ñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ̾ ÅÆ¢Â¡É ¯¼ÖÈ× Ó¨È¨Âô À¢Ã¾¡ÉÁ¡ö ¯ûǼ츢 ´ýÚ.
±É§Å µÃ¢Éî §º÷쨸 ãÄõ ´ÕÅý ¾ý¨É ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¬½¡¸×õ, ¦Àñ½¡¸×õ ¯½ÃÓÊÔõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.
¦Àñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ó¾ ¯½÷¨Å ¿¢¨È× ¦ºöÂÓÊÔÁ¡? ÓÊ¡Р±É¢ý,
µÃ¢Éî §º÷쨸¨Â ¬ñ¸û Óý¦Á¡Æ¢ÅÐ ±ýÀÐܼ ´Õ ¬½¡¾¢ì¸ Ũ¸ôÀð¼ º¢ó¾¨É¾¡ý ±ýÚ ¦¸¡ûž¢ø ¾ÅÚ ¯ñ¼¡?
µÃ¢Éî §º÷쨸 ±ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºöÂôÀðÎ ÅÕõ 'Homo sexuality'
±ýÀÐ ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢Öõ, ºÓ¾¡Âí¸Ç¢Öõ, ´§ÃÀÊò¾¡É¾¡¸
ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ó¾¢Â¡Å¢ø, ó¾¢Â¡Å¢ý Àø§ÅÚ ºã¸
ÝÆø¸Ç¢ø ¬ñ¸Ù츢¨¼§Â ¦¿Õí¸¢Â À¢¨½ôÒõ, ¿ðÒõ,
À¡Ä¢Âø ¯È×õ ¸¡½ôÀÎÅÐõ, «ùÅ¡Ú ¦Àñ¸Ù츢¨¼§ÂÔõ
¦¿Õí¸¢Â ¯È×õ, §¾¡Æ¨ÁÔõ ¸¡½ôÀÎÅÐõ «¾¢ºÂÁ¢ø¨Ä. we are a segregated society and our most intense, intimate relationships are usually learnt under one of our own sex.
µÃ¢Éî §º÷쨸 ±ýÀÐ ¬¨½, ¬½¡¸×õ ¦Àñ½¡¸×õ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø, «¨¼Â¡Çí¦¸¡ûÇ /
¯½ÃÓʸ¢ÈÐ ±ýÈ ¸ÕòÐ ±ÉìÌ Å¢Âôâðθ¢ÈÐ. ÀÄ ¬ñ µÃ¢Éî §º÷쨸¡Ç÷¸û «ôÀð¼Á¡É ¦Àñ ¦ÅÚôÀ¡Çá¸×õ Õ츢ýÈɧÃ!
µÃ¢Éî §º÷쨸§Â¡, §ÅÚ ±ó¾Å¨¸î §º÷쨸§Â¡ ´Õ ¿À÷ §Áü¦¸¡ûÙõ §¾÷×¾¡§ÉÂýÈ¢ ´Õ À¡Ä¢Âø ¿¢Â¾¢ÂøÄ.
±ùŨ¸ ¯Èš¢Ûõ «Ð (´ÕÅÃÐ) ¬¾¢ì¸ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ìÜÊÂ
¯ÈÅ¡¸ ¯ÕÁ¡üÈôÀ¼Ä¡õ. §º÷쨸¢ý ÅÊÅò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¡Ä¢ÂÄ¢ý «Ãº¢Â¨Ä, «¾ý 'Óü§À¡ìÌ', 'À¢ü§À¡ìÌ'ò ¾ý¨Á¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÅÐõܼ ¯¼¨Ä «¾¡ÅÐ Á¡Û¼ ¯¼¨Ä -
¦À¡Õû ¾ý¨ÁÔÈî ¦ºöžüÌ ´ôÀ¡Ìõ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.
º¡¾¢Ôõ
À¡ø¿¢¨ÄÔõ ºó¾¢ìÌõ ÒûǢ¢ø ¦Àñ ´ÎìÌӨȨ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀÐ ±ó¾ÇÅ¢ø ºÃ¢Â¡ÉÐ?
ó¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¢Öõ ÅÇ÷¨¼ó¾ ó¾ ¿¡Î¸Ç¢Öõ
¦ºøÖÀÊ¡¸ìÜÊ ´ýÈ¡?
º¡¾¢ ±ýÀÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿¢È¦ÅÈ¢/ÚÁ¡ôÒ §À¡ýÈо¡ý.
¦Àâ¡÷ ´ÕÓ¨È ÜÈ¢ÂЧÀ¡ø, «Ð ¿õ ±ø§Ä¡Ã¢¨¼§ÂÔõ ²½¢ôÀʧÀ¡ø ¸¡½ôÀÎõ ´ýÚ.
óÐ - ó¾¢Â ºÓ¾¡Â - ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÀ¢¨É, ²üÈò ¾¡ú׸¨Ç, ÓÃñ¸¨Ç ¸ðÊ측òÐ ´Îì¸ôÀÎõ Á¡ó¾÷ «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¡¸ ¨½Å¨¾î º¡ò¾¢ÂÁüȾ¡ì¸¢§Â º¡¾¢ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¡¾¢Â¢ý «¨¼Â¡Çò¨¾ 'Á¡Éò¨¾'
¸¡ôÀÅû/ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÀÅÇ¡¸ ÕôÀÅû ¦Àñ. «Åû º¡¾¢Â¢ý
¸ðÎ째¡ô¨Àò ¾¸÷ò¦¾È¢Â ÓüÀ𼡧ġ «øÄÐ «Åû º¡÷ó¾¢ÕìÌõ º¡¾¢¨Â Æ¢×ÀÎò¾ «Âøº¡¾¢ ¬ñ¸û «Å¨Ç 'Á¡ÉÀí¸ôÀÎò¾¢É¡§Ä¡' ¯Â÷º¡¾¢
¬ñ¸û ¾Ä¢ò, ÀÆíÌÊ¢Éô ¦Àñ¸¨Çô À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨ÈìÌ ¬Ç¡ì¸¢É¡§Ä¡ -
¨Å «¨ÉòÐõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¡¾¢Â¢ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ì ̨ÄìÌõ ¦ºÂø¸û.
±É§Å º¡¾¢Ôõ À¡ø¿¢¨ÄÔõ «¾¡ÅÐ º¡¾¢ «¨¼Â¡ÇÓõ, º¡¾¢ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¦Àñ¸ÙìÌ ´Ðì¸ôÀð¼ûÇ À¡ø¿¢¨Äô À¡ò¾¢ÃÓõ ´ý¨È Áü¦È¡ýÚ º¡÷óÐ ÂíÌž¡ø ¨Å ÃñÎõ ºó¾¢ìÌõ ÒûǢ¡ÉÐ ¦Àñ½¢Âô §Àáð¼ò¾¢ý Ó츢 ¸Çí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢ÂÐ.
º¡¾¢Â¨¼Â¡Çõ ¦Àñ¸Ç¢ý À¡Ä¢Â¨Äì ¸ðÎôÀÎòОý ãÄõ, «ì¸ðÎôÀ¡ðÊ뼡¸ ¯Ú¾¢ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.
«ùÅ¡§È ºÁÂ, ÀñÀ¡ð¼, §¾º¢Â, É, ¿¢È «¨¼Â¡í¸Ùõ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ôÀθ¢ýÈÉ.
¦À¡ŠÉ¢Â ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌô 'À¡¼õ' ¸üÀ¢ì¸ §º÷À¢Â÷¸û ¨¸Â¡ñ¼ ÅÆ¢Ó¨È, ÓŠÄ¢õ
¦Àñ¸Ç¢ý Á£Ð ¾¢½¢ì¸ôÀð¼ Á¢¸ì §¸¡ÃÁ¡É À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨Èî ¦ºÂø¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ íÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
®Æò
§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¸ÅÉò¾¢üÌðÀ¼ §ÅñÊ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø ´ýÚÐ.
ýÚ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¦Àñ¸û ¬Ô¾õ ²ó¾¢ÔûÇÉ÷. Ð ºã¸
Á¾¢ôÀ£Î¸û º¢ÄÅü¨È ¯¨¼òÐ ¦¿¡Ú츢¢Õó¾¡Öõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦Àñ¸û ÀüȢ Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç ¦¿¡Ú츢Ţ¼Å¢ø¨Ä. ̨Èó¾Àðºõ
§¸ûÅ¢ìÌûǡ츢¾¡¸ìܼ ø¨Ä. ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø §À¡Ã¡ð¼õ ´Õ ÓÊ×ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼À¢ý «øÄÐ ¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ì¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¸¨Çî ºã¸ Á¾¢ôÀ£Î¸û ÅﺢòÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ¯ûÇÐ.
ÐÀüÈ¢ ¯í¸û ¸ÕòÐ?
É ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ¯ûÇ¡Ìõ §¿Ãò¾¢ø ¬½¡¾¢ì¸ò¾¡ø ´Îì¸ôÀÎõ ¦Àñ¸ÙìÌô §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÀÐ Ã𨼠¿¢¨ÄôÀð¼ ´ýÚ ±Ûõ §À¡Ð,
§¾º¢Â Ţξ¨Ä §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¦Àñ¸û ¯¾¢Ã¢¸Ç¡¸î ¦ºÂüÀΞ¡ ?
«¨ÁôҸǡ¸ì ¸ÄóÐ §À¡Ã¡Îž¡ º¢ÈôÒ¨¼Â¾¡¸ ÕìÌõ ?
ýÚ ®Æò¾¢Öõ, ¯Ä¸¢ý §ÅÈ ÀÄ ¼í¸Ç¢Öõ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕõ §¾º¢Â Éô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ø ¦Àñ¸û Àø§ÅÚ
¿¢¨Ä¸Ç¢ø Àí§¸üÚÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ´Õ ¦Àñ ¾ý¨Éô '¦Àñ½¡¸' ÁðÎõ ¯½÷óÐ Å¡úž¢ø¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾º¢Â Éò¨¾î §º÷ó¾ÅÇ¡¸,
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦Á¡Æ¢¨Âô §ÀÍÀÅÇ¡¸, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á¾º¡÷Ò¨¼ÂÅÇ¡¸ò ¾ý¨É ¯½÷¸¢È¡û.
±É§Å §¾º¢Â Éô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ø «Åû Àí§¸üÀ¾¢ø, «ô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¬Ô¾õ ²ó¾¢î ¦ºÂøÀΞ¢ø ±ó¾ «¾¢ºÂÓõ Õì¸ ÓÊ¡Ð.
¬É¡ø §À¡÷, «Ð ²üÀÎòÐõ ¿¡º Å¢¨Ç׸û, «Ð ¯ÕÅ¡ìÌõ
±§¾îº¡¾¢¸¡Ã «Ãº¢Âø, ¦Àñ¸¨Çô §À¡÷îÝÆø À¡¾¢ìÌõ
Å¢¾õ - Åü¨Èô ÀüȢ ¦Àñ½¢Â Á¾¢ôÀ£Î¸û «Åº¢Âõ. §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
®ÎÀðÎûÇ ¦Àñ¸Ç¡ø - ý¨È ®Æô§Àáð¼î ÝÆÄ¢ø - ¨¾î
¦ºö ÓÊ¡Р±ý§È ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ®Æò
§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾ý¨Á, ¯ûǼì¸õ
ӾĢÂÅü¨È Å¢Á÷º¢ò¾¡ø «ýÈ¢ §ÁüÜȢ ŢÁ÷ºÉò¨¾
«Å÷¸Ç¡ø §Áü¦¸¡ûÇÓÊ¡Ð.
¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ ºÃ¢, ®Æò¾¢Öõ ºÃ¢, §¾º¢Â «¨¼Â¡Çõ ±ýÀÐ 'ÉÁ¡Éõ', 'Éô¦ÀÕ¨Á'
±ýÀÉ §À¡ýÈÅüȢ뼡¸ ¦ÅÇ¢ôÀΞ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ.
íÌ 'Á¡Éõ' ±ýÀÐ ¦Àñ¸Ç¢ý '¸üÒ', 'Á¡Éõ' §À¡ýÈÅüÚ¼ý ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ô §ÀºôÀθ¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¨¾ì '¸ýÉ¢ò¾¡Â¡¸'
¯ÕÅ¡ìÌõ ¦º¡üÀ¢Ã§Â¡¸í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «È¢§Å¡õ.
ùÅ¡Ú Å¢Çì¸ôÀÎõ §¾º¢Â «¨¼Â¡Çõ ¦Àñ¸û ²üÚ ¾Á¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇìÜÊ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¦Àñ½¢ý À¡Ä¢Â¨Äì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Åʸ¡ø¸ÙìÌû ¦ºÖò¾¢/
Ó¼ì¸¢î ¦ºÂøÀÎõ ùÅ¢Çì¸õ ¦Àñ¸¨Ç «ó¿¢ÂôÀÎòÐõ
´ýÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ±ó¾¦Å¡Õ º¢ó¾¢ìÌõ ¦Àñ½¡Öõ ó¾ «¨¼Â¡Çò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.
§¾º¢Â Éô À¢ÃÉ, «¾ü¸¡É ¾£÷׸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦Àñ½¢Â ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢÇìÌÅÐõ,
§¾º¢Â Éô§Àáð¼òÐìÌô ¦Àñ½¢Â ¯ûǼì¸õ ÅÆíÌÅÐõ ¾¡ý ¦Àñ¸¨Ç ¬ì¸â÷ÅÁ¡É Ũ¸Â¢ø §Àáð¼òмý ¨½ì¸ ¯¾×õ.
¬É¡ø ¾üÌ Óý ¿¢Àó¾¨É¡¸×õ, §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý §À¡Ðõ ÌÎõÀõ, º¡¾¢, Á¾õ, '¾Á¢úô ÀñÀ¡Î'
ӾĢÂÉÅü¨È ÁÚÅ¢Çì¸õ ¦ºöÅÐõ Á¡üȢ¨Áì¸ ÓÂüº¢
¦ºöÅÐõ «Åº¢Âõ.
¿ýÈ¢ : ¦Àñ ¦¾¡Ì¾¢ II 1997
§ÁÖõ ºó¾¢ôÒ¸û