''±ØòÐ - ±¾¢÷Ò½÷×ì¸¡É ¬Ô¾õ'' - À¡Á¡
----------------------------------------------------------------
ºó¾¢ôÒ : ¸Éø

º¢Ú¸¨¾ ÁüÚõ ¿¡ÅÖì¦¸É Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼ ±ó¾ ¸ð¼¨ÁôÒÁ¢ýÈ¢, ÒÐ ÅÊÅ¢Âø 㾢¢ø - ¾Ä¢ò ¦Á¡Æ¢, ¾Ä¢ò ¦Àñ½¢Â ¦Á¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À½ôÀðÊÕôÀÅ÷ À¡Á¡. ­ÅÃÐ À¨¼ôҸǢø ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ±¾¢÷ôÒ½÷¨Åô ÀÊìÌõ §À¡Ð, ¿ÁìÌõ «ó¾ ¾¡ì¸õ ÅóÐŢŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. 2000 ¬ñÊý '¸¢Ã¡Š §Å÷ðÒì' Å¢Õ¨¾ô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ­Å÷, «ùÅ¢Õ¨¾ ¾Ä¢ò ­Ä츢Âò¾¢ü¸¡É «í¸£¸¡ÃÁ¡¸ ÁðÎÁøÄ¡Áø - ¾Ä¢ò Áì¸Ùì¸¡É «í¸£¸¡ÃÁ¡¸ì ¸Õи¢È¡÷. ¾Ä¢ò ÓÃÍ측¸ À¡Á¡ ÅÆí¸¢Â §¿÷¸¡½¨Ä, «Å¨Ãì ¦¸ªÃÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ Á£ûÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö¸¢§È¡õ. 

¸ýɢ¡Š¾¢Ã¢Â¡¸ ­Õó¾ ¿£í¸û, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚžü¸¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

¿¡ý, «ÃÍ §Áø¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø ¬º¢Ã¢ÂḠ­Õó§¾ý. ¸ýɢ¡Š¾¢Ã¢Â¡¸ô §À¡É¡ø «¾¢¸¡Ãõ ÅÕõ, ź¾¢ ­ÕìÌõ, «¾ý ãÄõ ¾Ä¢ò ÌÆ󨾸ÙìÌ, Áì¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¯¾Å¢ýÉ¡ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯¾Å¢Â¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌî º¢ÈôÀ¡¸ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ, Å¡ú쨸 Äðº¢Âò§¾¡Î ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «¾É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¸ý¢¡Š¾¢Ã¢Â¡¸ ¬§Éý.

¬É¡ø, «íÌ §À¡É À¢ÈÌ ±ÉìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¡öôÒ ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ź¾¢Â¡É ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ÌÆ󨾸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸¢È Å¡öôÒ¾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð. «í§¸Ôõ ¿¡ý ¬º¢Ã¢ÂḠÁðΧÁ ­Õì¸ ÓÊó¾Ð. ±ÉìÌõ Áì¸ÙìÌÁ¡É ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ Å¢ÎÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ «í§¸ §À¡§É§É¡ «¾üÌõ ¿¡ý Å¡úó¾ ¸ýɢ¡Š¾¢Ã¢ Å¡ú쨸ìÌõ ºõÀó¾Á¢øÄ¡Áø ­Õó¾Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ, ´Ðì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢¼õ «Åí¸§Ç¡¼ ¿¼ÅÊ쨸 ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ À¡÷츢ÈôÀ - ±ÉìÌ «Å÷¸§Ç¡Î ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ²üÀð¼Ð. ÀñÀ¡ðΠ㾢¢Öõ ¿¢¨È ÓÃñÀ¡ð¨¼ ¯½÷ó§¾ý.

'­ý¼÷ §¿„Éø' º¨À¨Âìܼ '§Ä¡ì¸¨ÄŠÎ' ÀñÈ¡í¸ýÉ¡, ­í¸ ­Õì¸¢È Á츧ǡÎõ ÀñÀ¡ð§¼¡Îõ ­¨½Â §ÅñÎõ. ¬É¡ø, «Å÷¸û «ôÀÊî ¦ºö ÁÚ츢ȡ÷¸û. ¿õ¨Áò¾¡ý «Å÷¸û Á¡üÈô À¡÷츢ȡ÷¸û.

´Õ ¾Ä¢ò ±ý¸¢È ӨȢø '¸¡ý¦ÅýðÊø' ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢Â¡É §ÅÚÀ¡ð¨¼ ¯½÷ó¾£í¸?

±ÉìÌò ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ±ó¾ §ÅÚÀ¡Îõ ­ø¨Ä. ±ý§É¡¼ º¡ýÈ¢¾Æ¢ø º¡¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¾¡ø, ¿¡ý ¾Ä¢òÐýÛ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¡§É ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¬îÍ. «ôÀÊî ¦º¡øžü¸¡É ºó¾÷ôÀõ ÅèÄ. ¬É¡ø, ÁüÈ ¾Ä¢ò §Å¨Ä측Ã÷¸û ÁüÚõ ÅÚ¨Á¢ø ­Õô§À¡Ã¢¼õ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡¼÷Ò, «ÏÌÓ¨È ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

ÀñÀ¡ðΠ㾢¡¸ô À¡÷ìÌõ §À¡, ¯¾¡½ÃòÐìÌ µð¼øÄ §À¡ö ¬Â¢Ãõ ­Ãñ¼¡Â¢ÃõÛ ¦ºÄ× ¦ºöÅÐ, ±ÉìÌ '¸¢Ã¢Á¢Éø §ÅŠ¼¡' §¾¡ÏîÍ. «¨¾ ÅîÍ ´Õ Á¡¾õ ­ÃñÎ Á¡¾òÐìÌ ´Õ ÌÎõÀò§¾¡¼ Àº¢¨Âô §À¡ì¸¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø, «Ð «Å÷¸ÙìÌ º¡¾¡Ã½Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ôÀÊ¦Â¡Õ Å¡ú쨸 Å¡úŨ¾, ´Õ ÌüÈÁ¡¸ ¯½÷ó§¾ý. ¿¡ý '¸¡ý¦ÅÉð¨¼' Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕžüÌ ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨È ¸¡Ã½í¸û ­Õó¾É.

­óÐÁ¾õ º¡¾¢ «¨Áô¨Àì ¸ðÊì ¸¡ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦¾¡¼÷óÐ Á¾Á¡üÈõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¸¢È¢òÐŧÁ¡ ­ŠÄ¡§Á¡ - ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç Á¡üÚõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ£÷¸Ç¡?

Á¡üÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ±ý§É¡¼ Å¡ú쨸¢§Ä§Â À¡÷ò§¾ý. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨ÃìÌõ ±ó¾ Á¾Óõ Ţξ¨Äì¸¡É Á¾õ ­ø¨Ä. Á¾õ, Áì¸¨Ç ÁØí¸Êì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÐ. «¾É¡ø Á¾§Á §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý.

¯í¸Ùì¸û ¾Ä¢ò¾¢Â º¢ó¾¨É Åó¾¾ü¸¡É À¢ýɽ¢ ±ýÉ?

¾Ä¢ò¾¢Â º¢ó¾¨É ±ýÀÐ ­ÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÂôÀΞ¢ø¨Ä. ¿¡ý ´Õ ¾Ä¢ò. «¨¾Å¢¼ §Å¦ÈýÉ §ÅñÎõ. ¿¡ý À¢È󾾢ĢÕóÐ ±ý§É¡¼ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢Öõ ´Îì¸ôÀðξ¡ý ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡ý ÀÊòÐ §Å¨Ä À¡÷츢§Èý ±ýÀ¾¡§Ä§Â ±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼òÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ±ø§Ä¡Õõ ºÁõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢¾¡ý ¿¡ý ÅÇ÷ì¸ôÀðÊÕ츢§Èý. ±ÉìÌû ¾Ä¢ò º¢ó¾¨É Ó¨Éô§À¡Î Åó¾¾üÌ, ±ýÛ¨¼Â «ñ½ý ሸ׾ÁÛõ ´Õ ¸¡Ã½õ. º¢ýÉ Åº¢Ä¢Õó§¾ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÅ¡÷. 'À¢ÈôÀ¡ø ¿¡Á ­ó¾ ƒ¡¾¢ýÛ ¬¸¢Â¡îÍ. «¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, ÀÊòÐ Óý§ÉȢ𧼡õÉ¡ ¿õ¨Áò §¾Ê ÅÕÅ¡í¸' ±ýÀ¡÷.

§ÀîͦÁ¡Æ¢ - ´Îì¸ôÀð¼Å÷¸Ùì¸¡É ¦Á¡Æ¢ ±É À¨Æ ­Ä츢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£Ê¡ Ũà º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿£í¸û «¨¾ ²üÚì ¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡?

±ÉìÌ «¾¢ø ¯¼ýÀ¡Î ­ø¨Ä. ӾĢø ­ó¾ô À¨Æ ­Ä츢Âí¸û Ó¾ø Á£Ê¡ Ũà «¨Éò¨¾Ôõ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾Å÷¸û ¾Ä¢ò «øÄ¡¾Å÷¸û. («¾¡ÅÐ À¡÷ôÀÉ÷¸û, ¦ÅûÇ¡Ç÷¸û) Á¾¢ôÀ£Î¸û, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ±É ±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ¸¨¼º¢Â¢ø «Åí¸ ¦º¡øÅо¡ý ¾£÷Á¡ÉÁ¡ Åó¾¢Îõ. «Åí¸ ±ýÉ ¦ºøÈ¡í¸§Ç¡ «¨¾ò¾¡ý ¿¡Á ¦ºö §ÅñÎõ. «Åí¸ ¦º¡øÈ¡í¸ ±ýÀ¾ü¸¡¸, ­Ð ­Æ¢Å¡É ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Å¢¼¡Ð. À¡÷ôÀÉ÷¸û '«Å¡û', '­Å¡û', 'Å÷Èîº', '§À¡Èîº'ýÛ §ÀÍÈ¡í¸. «¨¾ 'Á¡Š Á£Ê¡'Å¢ø ¸¡ðθ¢È¡÷¸û. «¨¾Ôõ ¿¡õ À¡÷òРú¢ì¸¢§È¡õ. «Ð Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ûõ ±ýÛ¨¼Â ¦Á¡Æ¢¨Â ¸×ÃÅÁ¡¸ Á¾¢ì¸¢§Èý. ­Ð Áì¸û ¦Á¡Æ¢. ­Ð¾¡ý ¿øÄ ¦Á¡Æ¢ýÛ ¿¢¨É츢§Èý.

'¸ÕìÌ' ¿¡Å¨Ä ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ìÌõ §À¡Ð, ²¾¡ÅÐ ¦Á¡Æ¢î º¢ì¸ø Åó¾Ð ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡?

¦Á¡Æ¢î º¢ì¸ø ÁðÎÁøÄ; º¢Ä ¿¢¸ú׸û, Å¡úì¨¸î ºõÀÅí¸û ܼ Òâ¡Áø ­Õó¾Ð. ¬É¡ø ¿¡í¸û ­Ð ÌÈ¢òÐ ÀÄÓ¨È §Àº¢ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ.

­Ãñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñÊý '¸¢Ã¡Š§Å÷ð Òì' Å¢ÕÐ ¯í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð, ¾Ä¢ò ­Ä츢Âò¾¢ü¸¡É «í¸£¸¡Ãõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ£÷¸Ç¡?

¾Ä¢ò ­Ä츢Âò¾¢ü¸¡É «í¸£¸¡Ãõ ±ýÀ§¾¡Î, ±ý Áì¸ÙìÌ - «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸ìÌ ¸¢¨¼ò¾ «í¸£¸¡ÃÁ¡¸ò¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. ­Ä츢 ã¾¢Â¢ø ±ôÀÊ ±ÎòÐì¸¢È¡í¸ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ¸¨¾ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀðÎ ­ýÛõ ÀÃó¾ Å¡º¸÷¸¨Çî ¦ºýȨ¼¸¢ýÈÐ ±ýÛõ§À¡Ð, ±ÉìÌ «Ð Á¢Ìó¾ Á¸¢úÂǢ츢ýÈÐ.

¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ­ó¾ Å¢ÕÐ ÀüÈ¢ ±ó¾ ¦ºö¾¢Ôõ ¦ÅǢ¢¼Å¢ø¨Ä§Â...?

¦À¡ÐÅ¡¸, ´Õ ±Øò¾¡ÇḠ¾Á¢Æ¸ «ÇÅ¢ø ¿¡ý ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõܼ, ­Åí¸ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ ­Ä츢 Åð¼òÐìÌû ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ó¾ '­Ä츢 «Ãº¢ÂÖìÌû' ±ý¨É ѨÆòÐì ¦¸¡ûÇ×õ ­ø¨Ä. «Ð ±ÉìÌô À¢Ê측¾ ´ýÚ. «ôÀÊ ­ÕôÀ¾¡ø ¾¡ý ¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ­Ä츢ÂìÜð¼õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ä ºñ¨¼ ºîºÃ×¾¡ý. ­ôÀܼ 'º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢' Å¢ÕÐ ¦¸¡Îò¾Ð ¦¾¡¼÷À¡ Å÷È ºñ¨¼¸Ùõ, Ţš¾í¸Ùõ «ÕÅÕôÀ¡¸ ­Õ츢ýÈÐ.

¯í¸û ±ØòÐ, ¸ðΨÃò ¾ý¨Á§Â¡Î ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ ÅÕ¸¢ýÈ Å¢Á÷ºÉõ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?

±ýÛ¨¼Â ¿¡Å¨Ä ¿¡Å§Ä ­ø¨Ä ±ýÚܼ ¦º¡øÈ¡í¸. ²ü¸É§Å ¦º¡øÄôÀðÊÕì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ º¢Ú¸¨¾ýÉ¡ ­ôÀÊ ­Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¡ÅøýÉ¡ ­ôÀÊ ­Õì¸ §ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾ýÉ¡ ­ôÀÊ ­Õì¸Ïí¸¢È Å¨Ã Å¨ÃӨȨ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «ÐìÌûÇ ¸ðÎôÀðÎ ±Ø¾ §Åñ¼¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. '¸ÕìÌ' §ÅñΦÁý§È Á¡üÈ¢ ±À¾ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý «ôÀÊ ±Ø¾¢§Éý. «¨¾ ͺ⨾ýÛõ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ ÓÊ¡Ð. «Ð ´Õ ¿¡Åø ±ýÚõ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ ÓÊ¡Ð. ±ü¸É§Å ­Õì¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÅÊÅõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «ôÀÊ ±Ø¾¢§Éý.

Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ¿£í¸û ±ôÀÊ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û?

¸ÕòР㾢¢ø Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾¡ø, «ÐìÌ ¦Ã¡õÀ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îô§Àý. ÅÊÅõ, ¦Á¡Æ¢, «Æ¸¢Âø ÀüÈ¢ Å¢Á÷ºÉõ Åó¾¡ø «¨¾ô ¦À⾡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢ «Åí¸ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÔõ §À¡Ð¾¡ý, Å£õÀ¡ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚõ.

¾Á¢ú ­Ä츢Âî ÝÆÄ¢ø À¡Á¡Å¢ý ­¼õ ±ýÉ?

¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð. ±¨É ´Ðì¸ÏõÛ ¦º¡ýÉ¡ìܼ ´Ðì¸ ÓÊ¡Ð.

±ØòÐ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉÅ¡¸ ­Õ츢ÈÐ?

±¾¢÷ôÒ½÷¨Åì ¸¡ðθ¢È ¬Ô¾Á¡¸ -Ţξ¨Äì¸¡É ÅƢ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ºã¸ì ¸¡úôÒ½÷¸¨Ç, ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ÁÉÍìÌû «¨¼òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¸ÊÉÁ¡¸ ­Õ츢ýÈÐ. ±ØòÐ «¾ü¦¸øÄ¡õ Åʸ¡Ä¡¸ ¯ûÇÐ.

¾Ä¢ò Ţξ¨Ä¨Â ±ØòÐ ÁðÎõ¾¡ý ¾£÷ìÌÁ¡?

±ØòÐ ÁðÎõ ¾£÷측Ð. ±ØòÐõ ¾£÷ìÌõ.

«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ...

§ÁÖõ ºó¾¢ôÒ¸û