¾Á¢ú ¿¡Åø¸Ç¢ø ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û
§¾¡üÈõ Ó¾ø 1950 ŨÃ
-------------------------------------------------------------------------------
À̾¢ - 3
ƒ¢.Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û ¿¡Åø¸û
¿¡Åø ¾¨ÄôÒ
|
»¡ÉÃïºÉ¢
|
| ¬º¢Ã¢Â÷
|
Àñʨ¾ Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û
|
ÅÕ¼õ
|
1907
|
¦ÅǢ£Î
|
¦ºý¨É ¨ÅƒÂó¾¢
«îÍÂó¾¢Ãº¡¨Ä
|
| Ó¾üÀ¾¢ôÒ
|
1000 À¢Ã¾¢¸û
|
ó¿¡Åø ¦Àñ¸øŢ측¸ ÀÄ ¯¾Å¢¸¨Çô ÒÃ¢ó¾ ¦Àí¸é¨Ãî º¡÷ó¾ áùÀ¸à÷ ¦Áö¸ñ¼§¾Å ӾĢ¡÷ «Å÷¸ÙìÌ «÷ôÀ½¢ì¸ô À𼾡¸ ¿¡ÅÄ¢ø Ó¾ø Àì¸ò¾¢§Ä§Â ÜÈôÀðÎûÇÐ.
''This book is most respectfully dedicated to Rajbahadur Maiganda DevaMudaliar of Bangalore in token of the great interest evinced by him in the cause of female education and the readiness with which he appreciates merit by the authoress"
¿¡ÅÄ¢ý Óýۨâø ¬º¢Ã¢Â÷ ¾õ ¸Õò¾¡¸ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷.
''¬Ã¢Â Á½¢¸§Ç * »¡ÉÃïºÉ¢ ±Ûõ óá¨Ä ÂüȢ ±ý ¸ÕòÐ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊø º¢Ú ¦Àñ¸Ç¡Â¢Õô§À÷ ¿øÅƢ¢ü ¿¼óÐ ¬Ã¢¾÷Á¡‡Ã¨½ìÌ §ÅñÊ …†¡Âò¨¾ô ÒÕ„÷¸ðÌî ¦ºöÐ …£¾¡§¾Å¢¨Âô §À¡ýÈ ¸üÒõ Óü¸¡ÄòÐ Á¸Ã¢„¢¸Ç¢ý Á¨ÉÅ¢¸¨Çô §À¡ø ¾í¸û ¸½Å÷¸Ç¢¼õ ¾÷§Á¡À§¾í §¸ðÎ »¡¿¡ô¡…ï ¦ºöÐ ¬òÁ¡ ¿ó¾¢É¢¸Ç¡ö Å¢Çí¸§ñΦÁýÀ§¾. ¿ÁÐ ¿¡Î ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ §ÁõÀ¡¼¨¼Å¾üÌ Š¾£Ã¢ Å¢ò¡ô¡…§Á ¸¡Ã½¦ÁýÚ «¨¾ «À¢Å¢Õò¾¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÊ ¦Àí¸éâø ź¢ìÌõ Á†¡† áùÀ¸à÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å ӾĢ¡ÃÅ÷¸û ¦ºö¾ ¾¢ÃŢ …†¡Âò¾¡ø óá¨Ä «îº¢ðÎ ÓÊò§¾ý''.
ùÅ¡Ú ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ÁÐ Óýۨâø ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ¬º¢Ã¢Ââý ´§Ã §¿¡ì¸õ ¦Àñ¸øÅ¢ ÁðΧÁ ±ýÀÐ ¿¡Åø ÓØì¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. Ð «ÃºìÌÎõÀì ¸¨¾Â¡Ìõ. ¸¨¾Â¢ý ¿¡Â¸¢ »¡ÉÃïºÉ¢ ÀÊôÀ¾¢ø «¾¢¸õ À¢Ã¢ÂÓûÇÅû. Åâý ¿¡Â¸¢ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸¨Ç «¾¢¸õ ÀÊò¾ÅÇ¡¸×õ, ÀÊôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ÁüÈÅüÈ¢ø Åû ¸ÅÉõ «¾¢¸õ ¦ºøÖž¢ø¨Ä ±ýÚõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¡ÅÄ¢ø º¢ò¾Ã¢ì¸¢È¡÷.
¿¡Åø ¾¨ÄôÒ
|
Ţტɢ «øÄÐ ¾£Ãò¾¡ø ¦ÅýÈ ¾Â¡Á¾¢
|
| ¬º¢Ã¢Â÷
|
Àñʨ¾ Å¢º¡Ä¡„¢ «õÁ¡û
|
ÅÕ¼õ
|
1909
|
¦ÅǢ£Î
|
ƒ¢. º¢. §Ä¡¸¿¡¾õ À¢Ã¾÷Š «Å÷¸Ç¡ø ¸¡÷ÊÂý «îÍìܼò¾¢ø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.
|
| Ó¾üÀ¾¢ôÒ
|
1000 À¢Ã¾¢¸û,
¦ºý¨É.
|
| Å¢¨Ä
|
«½¡. 8.
|
ÑÄ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¬º¢Ã¢Ââý Óýۨà À¢ýÅÕÁ¡Ú,
''¬Ã¢Â º¢§Ã‰¼÷¸§Ç !
Ţტɢ «øÄÐ ¾£Ãò¾¡ø ¦ÅýÈ ¾Â¡Á¾¢ ±ýÛõ ¸¨¾¨Â ŨÃóÐ ÓÊò§¾ý.
±ýÛ¨¼Â ŢﻡÀÉò¨¾ «¾¢¸Á¡ö Å¢ÅâòÐ ¯í¸¨Çî º¢ÃÁôÀÎò¾ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¿ÁÐ ¿¡ðÊÖûÇ Š¾£Ã¢ÒÕ„÷¸Ùõ, º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ ¿Å¿¡¸Ã£¸Á¨¼óÐ ¯ò¾Á ¸øÅ¢¨Âì ¸üÚ §¾º¡À¢Å¢Õò¾¢, À¢Ãƒ¡§‡Áõ, Å¢ò¡…¡¾Éí¸¨Çô ¦ÀüÚ ¬¾¢¸¡ÄòÐ ¬Ã¢Â¾÷Áò¨¾ô ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ ÅçÅñΦÁýÀ§¾ ±ÉÐ Á§É¡À£‰¼Á¡Ìõ. ®ÍÅà ¸¢Õ¨À¡ø ±É째üÀðÎûÇ ¸¡Äò¨¾ ±ÉÐ §…¡¾Ã, §…¡¾Ã¢, Òò¾¢Ã, ÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý Å¢ò¡Ţ„Âò¾¢ø º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ñÎ ¦ºÄÅ¢ÎõÀÊ §¿÷󾨾ô ÀüÈ¢ «¾¢¸ …󧾡„Á¨¼¸¢§Èý. ±ýÉ¡Ä¢ÂüÈôÀð¼ â÷Åì ¸¢Ãó¾í¸¨Ç ¬¾Ã¢ò¾Ð §À¡ø ŢáƒÉ¢¨ÂÔõ ²üÚ ¯¸Ã¢ôÀ¢÷¸Ç¡¸×õ, Š¾£Ã¢Å¢ò¾¢Â¡ôÀ¢Â¡…õ «Åº¢Â¦ÁýÚ ¿¡ý Àò¾¢Ã¢¸¡ ÒŠ¾¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ ÅÕÅÐ §À¡Ä§Å ±ý ÁÉôÀÊ «¨Å¸¨Ç ¦ÅÌ §¿÷ò¾¢Â¡ö «îº¢ðÎ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ÅÕõ À¢Ã…¢ò¾¢ ¦ÀüÈ G.L. §Ä¡¸¿¡¾õ À¢Ã¾÷Š «Å÷¸ÙìÌ §Áý§ÁÖõ À¸Å¡ý ¸Õ¨½ ÒâÔÁ¡Ú ÁÉôâ÷ÅÁ¡ö Áí¸Çõ §¸¡Õ¸¢§Èý.
Á¾Ã¡Š
1.9.1909
Å¢º¡Ä¡„¢
Å¢º¡Ä¡„¢
«õÁ¡û º¢ÚÌÈ¢ôÒ
«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ.
§ÁÖõ ¸ÕçÄõ
§¾¡Æ¢
Ä츢Âõ
