¾Á¢ú ¿¡Åø¸Ç¢ø ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û
§¾¡üÈõ Ó¾ø 1950 ŨÃ
-------------------------------------------------------------------------------
ÀòÁ¢É¢

À̾¢-2

ƒ¢.Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û

­ÅÕ¨¼Â Ò¾¢Éí¸û 1906 -Ä¢ÕóÐ À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. 1926 Ũà ­ÅÃÐ Ò¾¢Éí¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ­Å÷ §Ä¡§¸¡À¸¡Ã¢ ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ºô ±Êð¼Ã¡¸ ­ÕóÐûÇ¡÷. ­ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷ º¢Ä Ò¾¢Éí¸Ç¢ø Àñʨ¾ Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ­Å÷ 20-ìÌðÀð¼ Ò¾¢Éí¸û ­ÂüȢ¢ÕôÀ¡÷±ýÚ ¸Õ¾Ä¡õ. ­ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢ì ¸ÄôÒ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ­Å÷ ¦Àñ¸û ¸øÅ¢ ¸üÀ¾¢ø «¾¢¸ ¬÷ÅÓõ, ¬¾Ã×õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÀÐ ­ÅÃÐ 1907-ø ¦ÅÇ¢Â¡É »¡ÉÃïºÉ¢ ±Ûõ Ò¾¢Éò¾¢ý Óýۨâø ¸¡½Ä¡õ.

''¬Ã¢Â Á½¢¸§Ç ! »¡ÉÃïºÉ¢ ±Ûõ á¨Ä ­ÂüȢ ±ý ¸ÕòÐ, ¿ÁÐ ¿¡ðÊø º¢Ú ¦Àñ¸Ç¡Â¢Õô§À¡÷ ¿øÅƢ¢ø ¿¼óÐ ¬Ã¢Â ¾÷Á¡ºÃ¨½ìÌ §ÅñÊ …†¡Âò¨¾ô ÒÕ„÷¸ðÌî ¦ºöÐ …£¾¡ §¾Å¢¨Âô §À¡ýÈ ¸üÒõ, Óü¸¡ÄòÐ Á¸Ã¢„¢¸Ç¢ý Á¨ÉÅ¢¸¨Çô §À¡ø ¾í¸û ¸½Å÷¸Ç¢¼õ, ¾÷§Á¡À§¾ºí §¸ðÎ »¡¿¡ô¡…ï ¦ºöÐ ¬òÁ ¿ó¾¢É¢¸Ç¡ö Å¢Çí¸ §ÅñΦÁýÀ§¾. ¿ÁÐ ¿¡Î ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ §ÁõÀ¡¼¨¼Å¾üÌ Š¾£Ã¢ Å¢ò¡ô¡…§Á ¸¡Ã½¦ÁýÚ «¾¨É «À¢Å¢Õò¾¢ìÌì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÊ ¦Àí¸éâø ź¢ìÌõ Á†¡ ‚ áùÀ¸à÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å ӾĢ¡ÃÅ÷¸û ¦ºö¾ ¾¢ÃŢ …†¡Âò¾¡ø ­óá¨Ä «îº¢ðÎ ÓÊò§¾ý'' ±ý¸¢È¡÷.

Óýۨè «ÎòÐ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¬í¸¢Äò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

"This book is most respectfully dedicated to.
Taj bahadur maiganda deva mudaliar of Bangalore. 

In token of the great interest evinced by his in the cause of female education and the readiness with which he appreciates merit by the authoress.

Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û ¦ºý¨É¨Âî §º÷ó¾ÅḧŠ­Õì¸ §ÅñÎõ. ­ÅÕ¨¼Â ¿¡Åø¸û ´ù¦Å¡ýÚõ 1000 À¢Ã¾¢¸ÙìÌì ̨È¡Áø «îºÊì¸ôÀðÎûÇÉ. ­ó¾¢Â Á¡¾÷ ºí¸ò¾¢ý ¿¢÷Å¡¸ º¨À¢ø (1933-34) ´ÕÅḠ­ÕóÐûÇ¡÷.

¯¾Å¢ì ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢Â¡¸×õ 1932-33 ø ­ÕóÐûÇ¡÷. Š¾£Ã¢¾÷Áõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¯¾Å¢ô Àò¾¢Ã¡¾¢ÀḠ1932-33ø ­ÕóÐûÇ¡÷.

Š¾£Ã¢¾÷Áõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ­ÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû ÀÄ ƒ¢. Å¢º¡Ä¡ðº¢ ±ýÈ ¦ÀÂâÖõ, ƒ¢.Å¢. ±ýÈ ¦ÀÂâÖõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. (Š¾£Ã¢¾÷Áõ ¾Á¢ú À¡¸õ, 1933 -õ ÅÕ¼õ, ʺõÀ÷ Á¡¾õ, ­ó¾¢Â Á¡¾÷ ºí¸õ, 16-ÅÐ ¬ñΠŢơ (1932-33) ¿¢÷Å¡¸ «È¢ì¨¸ Å¢ÅÃõ. Àì¸õ 91).

Š¾£Ã¢ ¾÷Áõ ±ýÛõ ¦Àñ¸û Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø 1931-32 ¬¸¢Â ¬ñθǢø ­ÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû À¢ÃÍÃÁ¡¸¢ÔûÇÉ.

¸£ú측Ïõ ¾¨ÄôҸǢø ­ÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

1. Š¾£Ã¢¸ÙìÌ …Á¿¢¨Ä - 1931 - ¿ÅõÀ÷, ʺõÀ÷ - Àì¸õ 55, 109.

2. ¿ÁÐ §ºÃ¢ Óý§ÉüÈ §Å¨Ä - 1932 - ƒÉÅâ - Àì¸õ. 157.

3. ¿¡¦¼øÄ¡õ ´Õ ÌÎõÀÁ¡¾÷ - 1932 - ƒÉÅâ - Àì¸õ 159.

4. ­ì¸¡Äõ ¿ÁÐ ¸¼¨Á - 1932 - À¢ôÃÅâ - Àì¸õ. 221.

5. Š¾£Ã¢¸ÇÐ ´Õ Ó츢 ¾÷Áõ - 1932 - Á¡÷î - Àì¸õ. 279.

6. ºÁ¡îº¡Ãì ÌÈ¢ôÒ¸û - 1932 - À¢ôÃÅâ, Á¡÷î - Àì¸õ. 344.

7. Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ Å¢„Âí¸û - 1932 - ¦ºô¼õÀ÷ - Àì¸õ. 637.

­ì¸ðΨø¨Çò ¾Å¢Ã '§¾÷ò ¾¢Õ¿¡û' (1932 - ¦ºô¼õÀ÷ - Àì¸õ.709) ±ÉôÀÎõ ´Õ º¢Ú¸¨¾Ôõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

­ÅÕ¨¼Â ¿¡Åø¸Ç¢ø ¬öÅ¡Çâý À¡÷¨ÅìÌì ¸¢¨¼ò¾¨Å 1906 Ó¾ø 1926 ¬ñÊüÌû ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ ¿¡Åø¸û ÁðΧÁ. ­ó¾ì ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢üÌû ­Å÷ 25 ¿¡Åø¸¨Çô À¨¼òÐûÇ¡÷ ±ýÀÐ «ÅÃÐ ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ ¿¡ÅÄ¢ý À¢ýÒÈ «ð¨¼Â¢ý ÅƢ¢ĢÕò «È¢Â Óʸ¢ÈÐ. ­Å÷ '†¢¾¸¡Ã¢½¢' ±ýÈ Àò¾¢Ã¢ì¨¸¨ÂÔõ ¿¼ò¾¢ ÅóÐûÇ¡÷. †¢¾¸¡Ã¢½¢' (1910) ±Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ, ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¢ø À¡÷¨ÅìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. §Ä¡§¸¡À¸¡Ã¢ ±Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ºô ±Êð¼Ã¡¸ ­ÕóÐûÇ¡÷.

ƒ¢.Å¢º¡Ä¡ðº¢ «õÁ¡û ¿¡Åø¸û