º÷츨à §¿¡ö É¢ôÀ¡É Å¢„ÂÁøÄ
- ¦ÃÁ¡ §Á¡¸ý
----------------------------------------------------------------
ºó¾¢ôÒ À¼í¸û
¦ƒÂá½¢
É¢ôÒ ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢ú¨Âô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¬É¡ø «§¾ º÷츨à ¯¼Ä¢ø ¾í¸¢Å¢ð¼¡ø «¾ü¸¡¸ ºó§¾¡„ôÀ¼ ÓÊÔÁ¡? ±ò¾¨É§Â¡ º¡¾¨É¸¨Çò ¾É째Ôâ Ũ¸Â¢ø À¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿õ ó¾¢Â ¿¡Î, º÷츨à §¿¡Â¢Öõ ¾ý ÀÄò¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, ýÚ ¯Ä¸¢§Ä§Â º÷츨à §¿¡Â¡Ç¢¸û ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ó¾¢Â¡ Óýɽ¢ Ÿ¢ôÀ¾¡ø ¿£Ã¢Æ¢× §¿¡Â¢ý ¾¨Ä ¿¸Ãõ ±ýÈ Àð¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ ´ÕÓ¨È ¿õ §¾¡û¸¨Ç ¿¡§Á ¾ðÊ, ¿õ ¨¸¸¨Ç ¿¡§Á ÌÖì¸¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.
¯Ä¸ ͸¡¾¡Ã ¨ÁÂò¾¢ý ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ýÀÊ ÅÕ¸¢È 2025- ¬õ ¬ñÊø ó¾¢Â¡Å¢ø ¾ü§À¡ÐûÇ 20 Á¢øÄ¢Âý º÷츨à §¿¡Â¡Ç¢¸û ±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ 57 Á¢øÄ¢ÂÉ¡¸ «¾¢¸Ã¢ìÌõ ( «¾¡ÅÐ 300% «¾¢¸õ) ±ýÚ ¦¾Ã¢Â ÅóÐûÇÐ. ±ýÈ¡Öõ 󧿡ö ÀüÈ¢Ôõ «¾ý Å¢¨Ç׸û ÀüÈ¢Ôõ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢¼õ §À¡¾¢Â ŢƢôÒ½÷× ø¨Ä. º÷츨à §¿¡ö ÀüȢ Òâ¾ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú×ìÌ ±ùÅÇ× «Åº¢Âõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷òОü¸¡¸ ¦ºý¨É «ñ½¡ «È¢Å¡ÄÂò¾¢ø diabetes 2000 ±ýÈ ¸ñ¸¡ðº¢¨Â, ±õ.Å¢.¼ÂÀðËŠ ¬ö× ¨ÁÂõ ¸¼ó¾ 23, 24, 25 ¬¸¢Â ãýÚ ¿¡û¸û ¿¼ò¾¢ÂÐ.
±õ.Å¢. ¼ÂÀðËŠ ¬ö× ¨ÁÂò¾¢ý ¨½ ÂìÌÉÃ¡É ¦ÃÁ¡ §Á¡¸ý ¸¼ó¾ ÀòÐ ¬ñθǡ¸ º÷츨à §¿¡öìÌ º¢¸¢î¨º «Ç¢òÐ ÅÕÅмý, «Ð ÀüȢ ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎòÐõ Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷.¦ºý¨É ÁÕòÐÅì ¸øæâ¢ø ¾ÉÐ ÁÕòÐÅô À½ò¨¾ ÐÅí¸¢Â ¦ÃÁ¡, Äñ¼ý †¡Á÷ ŠÁ¢ò ÁÕòÐÅÁ¨É¢Öõ, §ÁüÌ ¦ƒ÷ÁÉ¢ ÁÕòÐÅô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢Öõ, ¸ñ §¿¡ö (retinal diseases) ÀüÈ¢ º¢ÈôÒô À¢üº¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷. º÷츨à §¿¡ö ÀüÈ¢ ¬úó¾ ¸øÅ¢ÂÈ¢×õ, º÷츨à §¿¡Â¡Ç¢¸û §Áø «ì¸¨ÈÔõ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÃÁ¡Å¢¼õ º÷츨à §¿¡ö ÌÈ¢òÐõ, «Å÷¸Ç¢ý ¬ö× ¨ÁÂõ ÌÈ¢òÐõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð......
º÷츨à §¿¡ö ¿¢Ò½Ã¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ Åó¾Ð?
¯ñ¨Á¢ø, º÷츨à §¿¡ö ¿¢Ò½Ã¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Äðº¢Â¦ÁøÄ¡õ ±ÉìÌ Õó¾¾¢ø¨Ä. ±ý «õÁ¡ ±ý¨É ÁÕòÐÅá츢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡÷. «¾ýÀÊ ¿¡Ûõ ÁÕòÐÅõ ÀÊò§¾ý. ±ý ¸½Å÷ §Á¡¸ý º÷츨à §¿¡ö ¿¢Ò½÷. «ÅÕ¨¼Â ÅÆ¢¸¡ðξĢý §Àâø ¾¡ý òШÈìÌ Åó§¾ý. Åó¾×¼ý ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ À½¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ±ÉìÌ Òâó¾Ð. ±ýÉ¡ø Óʸ¢ýÈ «ÇÅ¢üÌ ¯¨Æô§Àý.
º÷츨à §¿¡ö ÀüÈ¢ ¦ÅǢ¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾ ¾¸Åø¸û ²Ðõ Õ츢Ⱦ¡?
¿¢¨ÈÂ. º÷츨à §¿¡ö É¢ôÀ¡É Å¢„ÂÁøÄ. Á¡Ã¨¼ôÒ Á¡¾¢Ã¢§Â¡, ÒüÚ §¿¡ö Á¡¾¢Ã¢§Â¡ «¾¢÷ÂÇ¢ì¸ì ÜÊ ¾¢Ë÷ ¾¡ì̾ø¸¨Çò ¾Ã¡Å¢ð¼¡Öõ ܼ ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý ¾Ãò¨¾ º÷츨à §¿¡ö ̨ÈòРŢÎõ. Å¡ú쨸¨Â «ÛÀŢ츢§È¡§Á¡ ø¨Ä§Â¡ ¸‰¼ôÀ¼ìܼ¡Ð. º÷츨à §¿¡ö ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ì ¸‰¼ôÀÎòÐõ. ¸ñ, º¢Ú¿£Ã¸õ, ¾Âõ ÁüÚõ ¸¡ø¸û ¬¸¢Â ¯ÚôÒì¸û ¾¡ý º÷츨à §¿¡Â¢É¡ø À¡¾¢ôÒìÌûÇ¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸ñ «¾¢¸ À¡¾¢ôÒìÌûÇ¡Ìõ. ¸ñÏìÌõ º÷츨à §¿¡öìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ±ýÚ ¿¢¨È §À÷ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û. ±ýÉ¢¼õ ÅÕõ §¿¡Â¡Ç¢¸§Ç ¨¾ ´òÐì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. ŢƢò¾¢¨Ã ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¦ÃðÊÉ¡¨Å, Ãò¾ò¾¢ø ¦ÀÕ¸¢Â¢ÕìÌõ º÷츨à ¸Î¨Á¡¸ò ¾¡ì̸¢ÈÐ. ¾É¡ø ¸ñ½¢ø º¢ÅôÒ ÁüÚõ ¦Åû¨Çô ÒûÇ¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. ¬ÃõÀ ¸ð¼ò¾¢ø ¾üÌ ´Õ «È¢ÌÈ¢Ôõ ÕôÀ¾¢ø¨Ä. «Ã¢ì¸§Å¡, ÅĢ츧š ¦ºö¡Ð. §¿¡ö ÓüÚõ§À¡Ð ¸ñ À¡÷¨Å Áí¸ò ¦¾¡¼í¸¢, ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸ñ À¡÷¨Å ÓØÅÐÁ¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ. ¾ü¦À¡ØÐ ±í¸Ç¢¼õ º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚ ÅÕõ §¿¡Â¡Ç¢¸Ç¢ø 19 º¾Å£¾ò¾¢É÷ ¸ñ À¡¾¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡ÉÅ÷¸û.
º÷츨Ã
§¿¡¨Âò ¾ÎìÌõ ÅÆ¢¸û ÀüÈ¢....
ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿õ Å¡ú쨸î ÝÆø ¦Ã¡õÀ§Å Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÓýÒ Å¢Åº¡Âõ À¡÷ò§¾¡õ, Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Ç ¿¡§Á ¦ºö§¾¡õ. «¾É¡ø ¾É¢Â¡¸ ¯¼üÀ¢üº¢ ±Ð×õ ¦ºö §ÅñÊ §¾¨Å ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «¨¾ô§À¡ø «ýÚ ¯½×ô ÀÆì¸ ÅÆì¸Óõ ¿õ ¸ðÎôÀ¡ðÊø Õó¾Ð. ô¦À¡Ø§¾¡, ±íÌ ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ ·À¡Šð ·Òð ¨ÁÂí¸û. ±ñ¦½Â¢ø Á¢¾ìÌõ ÅÚò¾ ¦À¡Ã¢ò¾ ¯½× Ũ¸¸ÙìÌ ¿¡õ «Ê¨Á¸Ç¡¸¢Å¢ð§¼¡õ. «Ã¢º¢ ܼ¡Ð, §¸¡Ð¨Á ¾¡ý º÷츨à §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌî º¢Èó¾ ¯½× ±ýÚ ±ø§Ä¡Õ§Á ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «Ð ¾ÅÚ. «Ã¢º¢§Â¡, §¸¡Ð¨Á§Â¡ «Ç× ¾¡ý Ó츢Âõ. ±ýÉ ¦ºö¾¡ÅÐ ¸§Ä¡Ã¢¨Âì ̨Èì¸ §ÅñÎõ. º÷츨à §º÷òÐì ¦¸¡ûǧŠܼ¡Ð. ¯½×ì ¸ðÎôÀ¡Î, ¯¼üÀ¢üº¢ «ôÒÈõ ¿¡í¸û ¦¸¡ÎìÌõ ÁÕóÐ, ¨Å §À¡Ðõ º÷츨à §¿¡¨Âì ¸ðÎôÀ¡ðÊø
¨Åò¾¢Õì¸.
º÷츨Ã
§¿¡ö즸ýÚ ÁÕòÐÅÁ¨ÉÔõ, ¬ö× ¨ÁÂÓõ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ¯í¸û Äðº¢ÂÁ¡¸ Õ󾾡?
1991- ¬õ ¬ñÎ º¢ýɾ¡¸ ´Õ Å¡¼¨¸ì ¸ðʼò¾¢ø ¾¡ý ±í¸Ç¢ý ó¾ô À½¢¨Â ¦¾¡¼í¸¢§É¡õ. ±ó¾ «Ç×ìÌ ÅçÅüÒ ÕìÌõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ô¦À¡Ø§¾ ¾¢ÉÓõ 30 Ó¾ø 60 §¿¡Â¡Ç¢¸û ÅÃò ÐÅí¸¢É¡÷¸û. «Îò¾ ÃñÎ ¬ñθǢø Üð¼õ ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌô §À¡¸§Å, ±øÄ¡ ź¾¢¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÁÕòÐÅÁ¨É «¨Áì¸ §Åñʾý ¸ð¼¡Âõ ±í¸ÙìÌô Òâó¾Ð. «¾É¡§Ä§Â º÷츨à §¿¡ö즸ýÚ ÕìÌõ ±øÄ¡ Ũ¸ º¢ÈôÒ º¢¸¢î¨º ӨȸÙõ ¦¸¡ñ¼ ±õ.Å¢. ¼ÂÀðËŠ ¬ö× ¨ÁÂò¨¾ò ÐÅí¸¢§É¡õ. ±í¸Ç¢¼õ º¢¸¢î¨ºì¦¸É ÅÕÀÅ÷¸û ±ó¾ §º¡¾¨É측¸×õ ¦ÅǢ¢ø ¦ºøÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¾ü¦À¡ØÐ 70,000 §¿¡Â¡Ç¢¸û ±í¸Ç¢¼õ º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
«§¾ §À¡ø ¾¡ý ¬ö× ¨ÁÂÓõ. ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø «¾¢¸ º÷츨à §¿¡Â¡Ç¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¿õ ¿¡ðÊø «¾ü¸¡É ºÃ¢Â¡É ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ ±Ð×õ ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñ§¼ ó¾ ¬ö× ¨ÁÂò¨¾ ¯ÕÅ¡¸¢§É¡õ. ¾¢ø º÷츨à §¿¡ö ÌÈ¢ò¾ ±øÄ¡ ¬ö׸Ùõ §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬ö× ¨ÁÂòÐ즸ýÚ ¾É¢ ¸ðʼõ «¨ÁìÌõ À½¢Ôõ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
º÷츨à §¿¡ö «¾¢¸õ ¡¨Ãò ¾¡ì̸¢ÈÐ?
¯½×ì ¸ðÎôÀ¡Î øÄ¡¾, ¯¼Ö¨ÆôÒ øÄ¡¾ ±ø§Ä¡¨ÃÔ§Á «Ð ¾¡ì̸¢ÈÐ. «¾¢¸ «Ç× §ÅÚÀ¡Î ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ, º÷츨à §¿¡ö «¾¢¸Á¡¸ ¬ñ¸Ù째 Õ츢ÈÐ. º÷츨à §¿¡Â¢ø Ũ¸ 1 (type 1) , Ũ¸ 2 (type2) ±É ÃñÎ À¢Ã¢×¸û ¯ñÎ. Ãò¾ò¾¢ø ýÍÄ¢ý ̨Èž¡ø ¾¡§É º÷츨à §¿¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ. «ôÀÊ øÄ¡Áø ÅÕõ º÷츨à §¿¡¨Â Ũ¸1 ±É ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§È¡õ. Ð ÌÆ󨾸ÙìÌò ¾¡ý «¾¢¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÊø Ð 1% ¾¡ý Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊø ÌÆ󨾸û ¾¡ý «¾¢¸õ À¡¾¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ÷.1991 ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ý ÀÊ, 󧿡ö 12% §Áø¾ðÎ Áì¸ÙìÌõ, 6% ¸£úò¾ðÎ Áì¸ÙìÌõ Õó¾Ð. ¾ü¦À¡ØÐ, ¸£úò¾ðÎ Áì¸Ç¢¼õ Üξġ¸ 2% «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ.
§Ä…÷ º¢¸¢î¨º Ó¨È §À¡ýÈÅüÚ즸øÄ¡õ «¾¢¸õ ¦ºÄş̌Á, ¸£úò¾ðÎ Áì¸û ±ôÀÊ º¢¸¢î¨º ¦ÀÈ ÓÊÔõ?
±í¸û ÁÕòÐÅÁ¨É º¡÷À¢ø º÷츨à §¿¡ö ÀüȢ ŢƢôÒ½÷× ²üÀÎò¾×õ, Äź º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸×õ, ¿¢¨È ¦¾¡ñÎ ¿¢ÚÅÉí¸Ù¼ý §º÷óÐ, ÀÄ Ó¸¡õ¸û ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. ¾¢ÕÁí¸Äõ ÁüÚõ ²„¢Â𠸡ÄÉ¢¸Ç¢ø ¸¨¼º¢ »¡Â¢Ú¸Ç¢ø Äź º¢¸¢î¨º Ó¸¡õ¸û ¿¼òи¢§È¡õ. ¨¾ò ¾Å¢Ã À½õ ¦¸¡ÎòÐ º¢¸¢î¨º ¦ÀÈ ÓÊ¡¾Å÷¸ÙìÌ ±í¸û ÁÕòÐÅÁÉ¢§Ä§Â Äź º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸¢§È¡õ.
ÓØì¸
ÓØì¸ ôÀ½¢Â¢ø ¾¡ý Õ츢ȣ÷¸Ç¡ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ºã¸ §º¨Å¸Ç¢ø ¯í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡?
ÁÕòÐÅô À½¢¨Â Å¢¼×õ º¢Èó¾ ºã¸ô À½¢ Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÌÎõÀõ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡ «§¾ «Ç× ±ýÛ¨¼Â ó¾ô À½¢Ôõ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ. ±ÉìÌ ´§Ã Á¸û. «Åû ÅÇ÷óÐ ÍÂÁ¡¸ ÓʦÅÎì¸ô ÀÆÌõ Ũà «ÅÙ¼ý Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓʦÅÎòÐò ¾¡ý ¿¡Ûõ ±ý ¸½ÅÕõ, ÁÕòÐÅÁ¨É ¬ÃõÀ¢ìÌõ ±ñ½ò¨¾ò ¾ûÇ¢ô §À¡ð§¼¡õ. ¾ü¦À¡ØÐ, «ÅÙõ ÁÕòÐÅõ ÀÊ츢ȡû. ¿¡ý ÓبÁ¡¸ ôÀ½¢Â¢ø ±ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.
¯í¸û Á¸û ÁÕòÐÅõ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÁÕòÐÅḢ ¯í¸û Å¢ÕôÀÁ¡?
ø¨Ä. 'ÁÕòÐÅô À½¢ìÌî §º¨Å ÁÉôÀ¡ý¨Á «¾¢¸õ §ÅñÎõ. ²¾¡ÅÐ §¿¡ì¸õ Õì¸Ïõ. §º¨Å §¿¡ì¸õ øÄ¡¾Å÷¸û ó¾ò ШÈìÌ ÅÃìܼ¡Ð.«¾É¡ø ¯ýÉ¡ø ±ýÉ ÀÊì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¿£§Â ÓÊ× ¦ºöÐ ±í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖ' ±ýÚ ±ý Á¸Ç¢¼õ ¦º¡ý§É¡õ. «ÅÙõ ÁÕòÐÅò ШȨ§ §¾÷ó¦¾Îò¾¡û. «Åû §ÅÚ ²¾¡ÅРШȨÂò §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õó¾¡Öõ ±ÉìÌô À¢ÃÉ¢ø¨Ä. ¦Àü§È¡÷¸û òí¸û ÌÆ󨾸Ǣý ¯½÷׸¨Ç Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ¦Ã¡õÀô À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ Õ츢§Èý.
ISO 9002 Å¢ÕÐ ¦ÀüÈ ´§Ã º÷츨à §¿¡ö ÁÕòÐÅÁ¨É ±ý¸¢È ¦ÀÕ¨Á¨Â ±õ.Å¢. ¼ÂÀðËŠ ¬ö× ¨ÁÂõ ¦ÀüȾüÌ, ¦ÃÁ¡ §Á¡¸ý ÁüÚõ §Á¡¸ý ¾õÀ¾¢Â¢Éâý ¯¨ÆôÒ ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¿ÃõÀ¢Âø Ð¨È ¿¢Ò½÷ ¼¡ì¼÷. áÁã÷ò¾¢, «¨Áîº÷ ¬ü¸¡Î ţạÁ¢ ¬¸¢§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É÷. ÍüÚîÝÆø ÀüÈ¢Ôõ, ͸¡¾¡Ãõ ÀüÈ¢Ôõ «¾¢¸õ «ì¸¨È ¦¸¡ûÙõ ¦ÃÁ¡, ¦ºý¨É ¿¸Ãõ º£÷§¸ðÊý ¯îºò¾¢ø ÕôÀÐ ÌÈ¢ò¾ò ¾ÉÐ ÅÕò¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñ§¼ ¾ÉÐ ÁÕòÐÅÁ¨É¨Âô ÀáÁâìÌõ À½¢¨Âò ¾¡§É ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, ͸¡¾¡Ãõ ¿¢¨Èó¾ ¼Á¡¸ «¨¾ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.1998-¬õ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀüÈ º÷츨à §¿¡ö ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø 2.5 Äðºõ §À÷ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦À¡Ð Áì¸ÙìÌ º÷츨à §¿¡ö ÀüȢ ŢƢôÒ½÷× ²üÀÎòÐÅÐõ, ¦ÀÕ¸¢ ÅÕõ §¿¡Â¡Ç¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ̨ÈôÀÐõ ¾¡ý ±í¸Ç¢ý ÌȢ째¡û. «¾üÌ Áì¸Ùõ ´òШÆì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ÃÁ¡Å¢¼õ «¾ü¸¡É ¾¡¸õ ÕôÀ¨¾ ÓبÁ¡¸ ¯½Ã ÓÊó¾Ð.
§ÁÖõ ¸ÕçÄõ
§¾¡Æ¢
Ä츢Âõ
