¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ¦Àñ¸Ùõ
«Á÷ò¾¢Â¡ ¦ºý
-------------------------------------------------------------------------------
¦¾. ÁÐݾÉý
1998 - ¬õ ¬ñÎì¸¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃòÐìÌâ §¿¡Àø À⨺ «Á÷ò¾¢Â¡ ¦ºýÛìÌ ÅÆí¸¢Â Ã¡Âø ŠÅ£Ê‰ ¸øÅ¢ì¸Æ¸õ ¾ÉÐ ÌÈ¢ôÀ¢ø, ' ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, ¾òÐÅõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ ´Õí¸¢¨½òÐ, ¿õ¨Á ¦¿Õì̸¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢Ã¨É¸¨Ç ¬Ã¡öžüÌô ÀÄÅ¢¾ ¦¿È¢Ó¨È¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷' ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ.
Àïºí¸ÙìÌ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½í¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿õ À¡÷¨ÅìÌ ¨ÅòÐûÇ¡÷. ²ú¨ÁìÌô ÒШÁÂ¡É Å¢Çì¸õ «Ç¢òÐ «¾ý Á¡Ú¾¨Äò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸½¢ì¸ «ÊôÀ¨¼ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢ÔûÇ¡÷.
ÅÆì¸Á¡¸ ô ÀÃ¢Í À½îºó¨¾Â¢ø (Financial market) ¬ö× §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¢Ò½÷¸Ù째 ÐŨâø ÅÆí¸ôÀðÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø 1998 - ¬õ ¬ñÎ ¾ýÛ¨¼Â ÅÆì¸ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ²ú¨Á ¿¢¨Ä ÀüÈ¢Ôõ, «ó¿¢¨Ä¨Âò ¾ÎòÐ Óý§ÉÚõ ÅÆ¢¸¨Çì ÌÈ¢òÐõ ¾£Å¢Ã ¬Ã¡ö §Áü¦¸¡ñ¼ «Á÷ò¾¢Â¡ ¦ºýÛìÌ ô À⨺ ÅÆí¸¢ì ¦¸ÇÃÅ¢òÐûÇÐ.
¦À¡ÐÅ¢ø Óý§ÉüÈô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐõ ¦ºý, «ÅÃÐ ¬Ã¡ö¨Â ó¾¢Â¡§Å¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø Àí¸Ç¡§¾‰, ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢Â¡, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ ¸ñ¼ò¾¢ÖûÇ º¸¡Ã¡ ¬¸¢Â ¼í¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐò ¾ÉÐ ¬Ã¡ö¨Â §ÁÖõ ÀÂÛûǾ¡¸ ¬ì¸¢ÔûÇ¡÷. ¾ÉÐ ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Å ¦ÅÚõ ¦¾Ç¢ÅüÈ §¸¡ðÀ¡Î¸§Ç¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸ìÌõ ²üȾ¡¸ Á¡üȢ¢Õ츢ȡ÷.
Àïºí¸¨Ç §Å§Ã¡Î ´Æ¢ôÀ¾üÌ «Ãº¡í¸í¸û Óý Åà §ÅñÎõ. ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý ÅÕÅ¡ö¸¨ÇÔõ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸¨ÇÔõ ¯Â÷òО¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ¯½×ô À¸¢÷¾¨Äî ºó¨¾Â¢ø Å¢ðΠŢ¼ §ÅñÎõ. «Ç¢ò¾ø ±ýÀ¨¾ Å¢¼, ºÃ¢Â¡É À½ô À¸¢÷¾§Ä Àïºí¸¨Çò ¾Îì¸î º¢Èó¾ ÅÆ¢ ±É ¦ºý ÜÈ¢î ¦ºø¸¢È¡÷.
ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¬Ã¡ö ýȢ¨Á¡¾Ð ±Éì ÜÚõ ¦ºý, «ó ¿¡ðÎô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾§Â ¾ý §¸¡ðÀ¡Î¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.
´Õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø «Ãº¢ý ¸ðÎôÀ¡Î «¾¢¸Á¡¸ «øÄР̨ÈÅ¡¸ Õì¸ §ÅñÎÁ¡? ±ýÀÐ ´Õ §¸ûÅ¢§Â «øÄ. ±ùÅ¢¾Á¡É «Ãº¡í¸õ ¬ðº¢Â¢ø ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úòо¡ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Î ¯ûÇÐ ±ý¸¢È¡÷ ¦ºý.
ó¾¢Â¡×õ À¡¸¢Š¾¡Ûõ «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢, ¯¼ø ¿Äõ §ÀϾø, ¿¢Äî º£÷¾¢Õò¾õ, ÀüÈ¢ «ì¸¨ÈÔõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢Äî º£÷¾¢Õò¾õ ¿¨¼¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø, ¾¢ÈÁ¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Êò¾Çõ «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. «¾É¡ø ¯½×ô À¡Ð¸¡ôÒõ ²üÀðÊÕìÌõ. §ÁÖõ ¦¾¡Æ¢øÁÂÓõ §ÁõÀðÊÕìÌõ ±ýÀ¡÷.
«Á÷ò¾¢Â¡ ¦ºýÉ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾òÐÅÁ¡ÉÐ ºã¸ò §¾÷×ì ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ Áì¸û ¿Äô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾Ôõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. ÅÕ¨¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì §¸¡ðÀ¡ðÊø §¾÷× ±ýÀÐ ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡ø «Åý Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ ±ùÅÇ× Å¡í¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇõ ±ýÀÐ, ÅÇõ ±ùÅ¡Ú À¸¢÷ó¾Ç¢ì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð. ¾ü¦À¡ØÐ ó¾¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ô ÀýÉ¡ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌò ¾¢ÈóРŢÎŨ¾ô ÀüÈ¢ ¦ºý, ''ºó¨¾¨Âò ¾¢ÈóРŢÎõ¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ, «È¢×â÷ÅÁ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ. ¾ý ãÄõ ¡÷ ÀÂý ¦ÀÚÅ¡÷¸û? ¡÷ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û? ±ýÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ'' ±ý¸¢È¡÷.
±ùšȡ¢Ûõ ¦ºý, ´Õ ¦À¡ÕÇ¢Âø «È¢»Ã¡¸ ÁðΧÁ «È¢ÂôÀðÎûÇ¡÷. ¬É¡ø, Å÷ ÀýÓ¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎò ¾ý¨Á Å¡öó¾Å÷. ¬É¡ø Åâ¼õ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼¡¾ Áü¦È¡Õ Àì¸Óõ ¯ñÎ. ºã¸ Óý§ÉüÈõ ±ýÀÐ ¦Àñ¸ÇÐ Óý§ÉüÈòмý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ Óý¨ÅòÐî ¦ºÂøÀÎÀÅ÷.
1980 -¸Ç¢ý ¿ÎôÀ̾¢ Ũà ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ±ØòÐì¸û, º¢ó¾¨É¸û ¡×õ ¬½¢ý º¢ó¾¨É ÅÂôÀð¼¨Å¡¸§Å ÕóÐûÇÉ. ¦Àñ ¿¢¨Ä §¿¡ìÌ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸§Å òШÈ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎûÇÐ. ó¾ô À¢ýÒÄò¾¢ø, ¦ºý ºã¸ò¾¢Öõ ÌÎõÀò¾¢Öõ ¦Àñ¸û Á£¾¡É ÍÃñ¼¨ÄÔõ, À¡ÌÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºõ¨Á¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó¾ ´Õ ÒĨÁ¡Ç÷.
¦Àñ §¿¡ì¸¢Ä¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯½÷×ôâ÷ÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¢ø ²üÀÎò¾ §ÅñÊ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ ŢƢôÒ½÷×¼ý ¨¸Â¡ûÀÅ÷ ¦ºý. «Åý (He) ìÌ Á¡üÈ¡¸ «Åû (She) ³ò ¾ÉÐ ±ØòиǢø ÀÂýÀÎò¾¢Â н¢¸Ã ÓÂüº¢Â¢ý Óý§É¡Ê¡¸×õ Å÷ Å¢Çí̸¢È¡÷. ²¦ÉÉ¢ø Óý§ÉüÈõ ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð, ¦Á¡Æ¢Â¢ý À¡ø¿¢¨Ä ÀüȢ ¯½÷×õ «¾Û¼ý ¨½ó¾¾¡Ìõ.
¦Àñ¸ÙìÌò ¦¾¡¼÷¡¸ ¨Æì¸ôÀðÎ ÅÕõ À¡ÃÀðºõ ÀüÈ¢ «¾¢¸õ º¢ó¾¢ôÀÅ÷ ¦ºý. ¬ñ-¦Àñ ºÁòÐÅò¾¢ë¼¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈòÐìÌ ÅÃÐ Àí¸Ç¢ôÒ «¾¢¸õ. ¾¨É Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡¸§Å ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸Ùõ ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾ô ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.
¦Àñ¸û ¬ñ¸ÙìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û ø¨Ä¦ÂýÈ ¾ÅÈ¡É À¡÷¨Å, «Å÷¸ÇÐ ÁÉí¸Ç¢ø ¾¢¨Ã¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾î ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷. ¦Àñ¸Ùì¸¡É Å¡öôÒì¸Ç¢ý §À¡¾¡¨Á¨Âî ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷. ºã¸ Óý§ÉüÈõ ±ýÀ¨¾ Å¢Ã¢Å¡É ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. ¬ñ-¦Àñ ºÁòÐÅò¨¾ ¯ûǼ츢 Óý§ÉüÈõ ºã¸ò¾¢ý ¾¢Èó¾ ¾ý¨Á¨Â Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢ýÈ¡÷.
§ÅÚÀð¼ ºã¸í¸Ç¢ø ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕõ ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ²üÈò ¾¡ú׸û, ÅÕÁ¡Éõ ÁüÚõ ÅÇí¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ; «¸ ¿Äõ §À½ø, ¸øÅ¢, ;ó¾¢Ãí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¾¢Öõ, «Å÷¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎõ «Ç׸ǢÖõ ¸¡½ôÀÎõ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç «¾¡ÅÐ ¬ñ¸ÙìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌÁ¡É À¡ø ¿¢¨Äî ºÁòÐÅÁ¢ý¨Á ºã¸î ºÁÁ¢ý¨ÁìÌ ðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ.
1988-ø Åáø ±Ø¾ôÀð¼ 'ºÁòÐÅÁ¢ý¨Á¢ý À⧺¡¾¨É' áÄ¢ý ´Õ «¾¢¸¡Ãõ 'Å÷ì¸Óõ À¡ø ¿¢¨ÄÔõ' ÀüÈ¢ÂÐ. ì ¸ðΨà §ÁüÀÊ Å¢„Âò¨¾ Ţ⚸ ±ÎòШÃ츢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ Óý§ÉüÈô À¢Ã¨É¸Ù¼ý ¦Àñ¸ÇÐ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ¨½òÐô À¡÷òÐ ¬ö× §¿¡ì¸¢ø ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕÀÅ÷. ¦Àñ¸ÇÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ, ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸Ùõ ÀüȢ Ţ„Âí¸û Åâ¼õ ¬ÆÁ¡¸§Å ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ¾É¡§Ä§Â '¦Àñ½¢ÂÅ¡¾ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ' ±ýÛõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØ ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ ¦ºý ¯ûÇ¡÷.
¦ºýÉ¢ý À¡÷¨Å, ¬ö×, §¾¼ø, áø¸û ¡×õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ «È¢ÂôÀð¼ ¦À¡ÕÇ¢Âø «È¢»÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼Å÷ Å÷ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.
§ÁÖõ ¸ðΨøû
§¾¡Æ¢
Ä츢Âõ
