¾É¢Â¡ö Å¡Øõ ¦ÀñÏìÌ ­í§¸ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä....
ÄðÍÁ¢ ¦Åí¸ðáÁý

ÄðÍÁ¢ ¦Åí¸ðáÁý ¦¾¡¼÷óÐ ¬í¸¢Ä ¿¡Ç¢¾ú ´ýÈ¢ø ¸¨Ä Å¢Á÷ºÉô Àì¸ò¾¢ø ¿Å£É µÅ¢Âí¸û ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ ÅÕÀÅ÷. ­¨º Å¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ­¨º, ¿¼É Å¢Á÷ºÉô Àì¸í¸¨ÇÔõ «Äí¸Ã¢ôÀÅ÷. ­¨º ¿¼Éò¾¢ü¸¡É ¬í¸¢Ä Á¡¾ ­¾Æ¢Öõ ¸ðΨøû ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷.¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸Ùõ ¦ºöÐûÇ¡÷. ÄÄ¢ò¸Ä¡ «¸¡¦¾Á¢Â¢ø µÅ¢Â Å¢Á÷º¸ Å¢ÕÐ ¦ÀüÚûÇ¡÷.¾¢ÕÁ½ô Àó¾ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡Áø ¾É¢òÐ Å¡Øõ ¦Àñ ­Å÷. ¾ÉÐ ÀÄ ¾Çí¸Ç¢Ä¡É ¸¨Ä ¬÷Åõ ÀüÈ¢ ÄðÍÁ¢ ¦Åí¸ðáÁý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¾¢Ä¢ÕóÐ.....

º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä ¯í¸ÙìÌì ¸¨Ä¢ý Á£Ð ¬÷Åõ ¯ñ¼¡? «øÄÐ ±ØОü¸¡¸ ¯Õšɾ¡?

±ýÛ¨¼Â À¢ÈôÒ, ÅÇ÷ôÒ ±øÄ¡õ ±ø¼¡õŠ º¡¨Ä¢ø «¨Áó¾ ±í¸û Å£ðÊø¾¡ý. ±ý «ý¨É ²Ø ¸ð¨¼Â¢ø ¾ý ¸¨¼º¢ ¿¡û¸û Ũà À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ ±ýÀ¾¡ø ±ÉÐ Å¡ú쨸 ¸î§ºÃ¢¸Ù¼§É§Â ­¨½ó¾¢Õó¾Ð. ¾ó¨¾ ±ý¨Éì ¸î§ºÃ¢¸ÙìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Ã¡¸õ ¸ñÎÀ¢Êì¸î ¦º¡øÄ¢ ¬Ú ÅÂÐ Ó¾ø ±ý¨É °ìÌÅ¢ò¾¡÷. À¡ðÎõ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý ±ýÈ¡Öõ ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ§À¡Ð ¿¡ý Å¡í¸¢Â Àâ͸û ±øÄ¡§Á µÅ¢Âò¾¢ü¸¡Éо¡ý.

¸øæâ¢ø Ññ¸¨Ä¨Âò Ш½ô À¡¼Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. Àð¼ôÀÊôÀ¢ø Ññ¸¨Ä¨Â Ó¾ý¨Áô À¡¼Á¡¸ ±ÎòÐô ÀÊò§¾ý.

¿£í¸û ¸øæâ¢ø ÀÊò¾ ¸¡Äò¾¢ø, ­ô§À¡Ð ¿£í¸û Å¢Á÷º¢ìÌõ ¿Å£É µÅ¢Âõ ÀüȢ ÀÊôÀ¢Õ󾾡?

«ô§À¡Ð ¿Å£É µÅ¢Â§Á ±í¸û ¸øæâ¢ø ¸üÀ¢ôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯Ä¸ µÅ¢Âõ, «Ð ÀüȢ ÅÃÄ¡Ú ¬¸¢Â¨Å¾¡ý ¿¡ý ÀÊìÌõ¦À¡ØÐ ­Õó¾Ð. ±ÉÐ ¬º¢Ã¢¨Â¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸ýɢ¡Š¾¢Ã£¸û. ±É§Å «Å÷¸û ¦ÅÇ¢Ôĸõ «È¢Â¡¾Å÷¸û. ¿Å£É µÅ¢Âõ ±ýÚ ÀÊìÌõ¦À¡ØÐ À¢ì¸¡§…¡, ¼¡Ä¢ ±Éî º¢Ä ¦ÀÂ÷¸û ÜÈôÀÎõ. À¡ø¸¢É¢, À¢Âð Á¡ñÒâÂý §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸û ܼ ¦¾Ã¢Â¡Ð. 1965-­ø ¸øæâ ÓÊòÐ º¢Èó¾ Á¡½Å¢ì¸¡É ÀâÍõ Å¡í¸¢§Éý. ŠÜø ¬ô ¬÷ðŠ ±ýÈ ¸¨ÄôÀûÇ¢ ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ ±ý ¬º¡ÃÁ¡É ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ «íÌ ¦ºýÚ ÀÊì¸ «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

À¢.². ÓÊò¾×¼ý ¦ƒ÷Áý ¿¡ýÌ ¬ñθÙõ, À¢¦ÃïÍ ÁüÚõ ­ò¾¡Ä¢ ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ÀÊò§¾ý. ­Ð ¿¼ó¾Ð 70-¸Ç¢ø. «ô§À¡Ð «¨ÄÂýŠ À¢Ã¡ý§ºÂ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ µÅ¢Âì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ñÎû§Çý. À¢ÈÌ ³.³.Ê.¢ø À¡Äý ¿õÀ¢Â¡Õ¼ý ²üÀð¼ ¿ðÒ¾¡ý ±ý¨É ­ó¾ ¿Å£É µÅ¢Â ¯Ä¸ò¾¢üÌ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾Ð. «Å÷ ¾ý¨Éî ºó¾¢ìÌõ «¨ÉÅâ¼Óõ ±ý¨É «È¢Ó¸ôÀÎòÐÅ¡÷.

­Å÷¸Ù¼ý ÀÆÌõ¦À¡ØÐ ­ó¾ ¿Å£É µÅ¢Â ¯Ä¸õ §ÅÚ ±ýÈ À¢ÃÁ¢ôÒ ²üÀ𼾡?

±ÉìÌô À¢ÃÁ¢ôÒõ º¢Ä¢÷ôÒõ 69-­ø Äñ¼ý ¦ºýÚ «íÌûÇ ¸¡Ä⸨ÇÔõ Á¢äº¢Âò¨¾Ôõ ¸ñ¼§À¡Ð ²üÀð¼Ð. §¼ð ¸¡Äâ, Á¢äº¢Âõ ¸¡Äâ ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¦À¡ØÐ §Áü¸ò¾¢Â µÅ¢Â ¯Ä¸õ «È¢Ó¸Á¡ÉÐ. ¿¡ý ¸øæâ¢ø ÀÊìÌõ ¦À¡ØÐõ, À¢ÈÌõ, «ÇÅ¢ø º¢È¢¾¡¸ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨Ç¢ø ±ýÚ À¡÷ì¸ôÀð¼ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç, ¿¢ƒò¾¢ø §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¦À¡ØÐ «ó¾ µÅ¢Âò¾¢È¨Á, Åñ½ò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ò¾ Å¢¾õ, «ó¾ §¿÷ò¾¢ ±É ±øÄ¡§Á ±ý¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Åò¾É. Ä¢§Â¡É¡÷¼¡ ¼¡Å¢ý…¢, ²§Àø §À¡ý§È¡Ã¢ý À¨¼ôÒ¸û ±ý¨É Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾É. ¦ÃõáñÊý ´Ç¢ ±É ±øÄ¡§Á «íÌ µÅ¢Âõ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û «ó¾ ´Ã¢ƒ¢Éø µÅ¢Âí¸û «Ê¢ø «Á÷óÐ «¨¾ ŨÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ²§É¡ ¿õ ¿¡ðÊø ­Ð §À¡ýÚ Á¡½Å÷¸û ŨÃóÐ ¿¡ý À¡÷츧Å¢ø¨Ä.

­ó¾¢Â ¿¡ðÎ µÅ¢Â÷¸Ç¢ý Åñ½ ¯À§Â¡¸í¸ÙìÌõ §Áü¸ò¾¢Â µÅ¢Â÷¸Ç¢ý Åñ½ ¯À§Â¡¸ò¾¢üÌõ ²¾¡ÅÐ §ÅÚÀ¡Î «øÄÐ ´üÚ¨Á¨Â ¯½÷ó¾£÷¸Ç¡?

«ôÀʦÂøÄ¡õ ¯½Ã ±ýÉ¡ø «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ­ÂÄÅ¢ø¨Ä. ¬Ã¡Ôõ ÁÉôÀ¡íÌ «ô§À¡Ð ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åü¨Èô À¡÷ôÀ§¾ ´Õ À¡ì¸¢Âõ ±Éì ¸Õ¾¢§Éý. 72-­ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌî ¦ºýȧÀ¡Ð «íÌ ¯ûÇ µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ À¡÷ò§¾ý. À¢ÈÌ À¡Ã£Š §À¡§Éý. ¬É¡ø ­¨Å¦ÂøÄ¡§Á ¿¡ý µÅ¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ Åó¾ «ÛÀÅí¸û.

¦ÅÇ¢¿¡ðÊø «ô§À¡Ð ź¢ò¾ µÅ¢Â÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¯í¸ÙìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¡? «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÂüº¢ò¾£÷¸Ç¡?

­ø¨Ä. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¸É׸Ǣø ´ýÈ¡É §Ã¡Á¢ø ¯ûÇ Å¡Ê¸ý §¾Å¡ÄÂò¨¾ §¿Ã¢ø ¦ºýÚ ¾Ã¢º¢ò§¾ý. «íÌ §Áø ¾Çõ ÓØÅÐÓûÇ ¨Á째ø ²ïº§Ä¡Å¢ý µÅ¢Âí¸¨Çì ¸ñÎ À¢ÃÁ¢ò§¾ý. «ó¾ µÅ¢Âí¸Ç¢ø ´Õ ¾¡Â¡Ã¢ý ÅÕò¾õ, ­ÈóÐ §À¡É ¯¼Ö¨¼Â Å¢Ãø¸ÙìÌõ, «¨¾ ¬¨ºÔ¼ý ¦¾¡Îõ «ý¨É¢ý ¯Â¢§Ã¡ð¼Á¡É Å¢Ãø¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ì ¸øÄ¢ø (§Á¡ºŠ, À¢Â𼡠º¢¨Ä) ¸ñÎ ¦Áöº¢Ä¢÷ò§¾ý. ¦Å÷ðÊ ¦ºøĢ¢ý ´Ã¢ƒ¢Éø µÅ¢Âí¸¨Çô À¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ ¦ÀÕõ§ÀÚ ¸¢¨¼ò¾¾¡ö ¯½÷ó§¾ý.

µÅ¢Â Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö Åó¾Ð ±ô§À¡Ð? ±ôÀÊ?

1988-­ø ¬¸Šð Á¡¾ò¾¢ø «üҾá½¢ ±ýÀÅâý µÅ¢Âì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ «Ð ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ †¢ñÎ×ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. «Ð ÁÚ¿¡§Ç À¢ÃÍÃÁ¡ÉÐ. Á¢Ìó¾ Á¸¢ú «Ç¢ò¾ ¸½õ «Ð.

Å¢Á÷ºÉì ¸ý§½¡ð¼ò¾¢ø ´Õ µÅ¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌõ, ¦ÅÚÁ§É «¨¾ ú¢ôÀ¾üÌõ ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ¯½Õ¸¢È£÷¸Ç¡?

º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±ýÈ¡ø, µÅ¢Âõ ±ý¨Éô À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¸¼óÐ ¦ºýÚ Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ±Ø¾ ±ýÚ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ «¾¢ø ¯ûÇ º¢Ä ¿øÄ «õºí¸¨Çò §¾Ê ±Ø¾ §ÅñΦÁÉ ±ñϧÅý.

Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö ÅóÐÅ¢ðÎò ¦¾¡¼÷óÐ ­¾¢ø ®ÎÀÎõ¦À¡ØÐ ºÄ¢ôÒ ²üÀÎÅÐñ¼¡? «ôÀÊ ºÄ¢ôÒ ²üÀð¼¡ø «Ð Å¢Á÷ºÉò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎÁ¡?

¿øľ¡¸ô À¡÷ì¸ §¿Ã¢ð¼¡ø «¨¾ ºó§¾¡„òмý ¦ºö§Åý. Á¢¸î ÍÁ¡Ã¡ÉÐ ±ýÈ¡ø ºüÚî ºÄ¢ô§À¡Î¾¡ý ±Ø¾ §ÅñÊÔûÇÐ. §ÁÖõ Åñ½õ, §¸¡Î ±É ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Øò¾¡ø Å¢ÇìÌÅÐ «ùÅÇ× ±Ç¢¾øÄ. µÅ¢Âõ À¡÷¨Åì¸¡É ¸¨Ä «øÄÅ¡?

ÌØÅ¡¸, «øÄÐ ÀÄ÷ ­¨½óÐûÇ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø - 30 §À÷, 50 §À÷ ±ýÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «øÄР¡¨ÃÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ±Ø¾Â¢ÂÄ¡Áø §À¡ö Å¢Îõ. ¦ÅÚõ ÀðÊÂÄ¢Îõ ÓÂüº¢Â¡¸ ¬¸¢Å¢Îõ. ­¾¢ø ¦ÀÂ÷ Å¢ÎÀð¼Ð §ÅñΦÁý§È¾¡ý ±É ¿¢¨ÉòÐ ±ýÛ¼ý Ţš¾ò¾¢üÌ ÅÕõ µÅ¢Â÷¸û ܼ «¾¢¸õ. ±É§Å ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿ýÈ¡¸ ±Ø¾¢É¡ø Á¸¢úóÐõ, º¢Ä ̨ȸ¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ø Á¢Ãð¼×õ ܼ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ­¾É¡ø ÁÉ츺ôÒ ²üÀð¼ ºõÀÅí¸Ùõ ¯ñÎ. Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ '§À¡üÈ¢ô À¡ÎÅÐ' ­ø¨Ä. ¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ ±Éô §À¡üÈôÀð¼Å÷¸§Ç ܼ À¢ý ¿¡û¸Ç¢ø º¢Ä ̨ȸ¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ø ºí¸¼õ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ­Ð §À¡Äò¾¡ý ±ýÚ ÜÈ ÓÊ¡Ð. Å¢Á÷ºÉò¨¾ô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ´Õ º¢Ä÷¾¡ý ­ôÀÊ.

¿£í¸û Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö ÅÕõ¦À¡ØÐ ¯í¸û Å¢Á÷ºÉõ ÀüȢ ¸Õò¨¾ º¢Ä ãò¾ ¸¨Ä»÷¸Ù¼ý ¸Ä󾡧ġº¢òРŢðÎ «Å÷¸û ¸Õòмý ±ØО¡¸ ´Õ ÌüÈðÎ ÀÃÅÄ¡¸ ¯ûǧ¾ «Ð ¯ñ¨Á¡?

­ÐŨÃìÌõ «Ð§À¡Ä ¿¡ý ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¸ñ¸¡ðº¢ ¨Åò¾¢ÕìÌõ µÅ¢Ââ¼õ «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢ º¢Ä Å¢Çì¸í¸û §¸ð§Àý. «Ð §¾¨Å ±Éì ¸Õи¢§Èý. ¬É¡ø ¿£í¸û ÜÈ¢ÂÀÊ¢ø¨Ä.

­ó¾ µÅ¢Â ¯Ä¸¢ø ÀÄ ÌØì¸û ­Âí̸¢ýÈÉ. ­¨¼ôÀ𼠫ú¢Âø ­íÌ «¾¢¸õ. ±É§Å ­Ð §À¡ýÈ ÌüÈðÎì¸û ±ØÅÐ º¡¾¡Ã½Á¡Éо¡ý. ´Õ ÌØ×¼ý ÁðΧÁ ¸ðÎôÀÎÅРŢÁ÷º¸÷¸ÙìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ «øħÅ. ±ÉìÌì ÌØ §¾¨ÅÂüÈÐ.

¿£í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¡úÅÐ ±ýÀР;ó¾¢Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡?

­ø¨Ä. ¾¢ÕÁ½õ §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅû ¿¡ý «øÄ. ±ÉìÌõ ÌÎõÀõ, ¸½Åý, ÌÆ󨾸û ±Éô ÀÄ ¸üÀ¨Éì §¸¡ð¨¼¸û ­Õó¾É. ¬¨½ ¦ÅÚìÌõ, ¦Àñ «øÄ ¿¡ý. ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û «¾¢¸õ §À÷ ¬ñ¸û¾¡ý. ÁÉ¢¾§¿Âõ ÁðÎõ¾¡ý Ó츢Âõ. À¡ø «ôÒÈõ ±ýÀÐ ±ý ¦¸¡û¨¸. ­ó¾ Å¢Á÷ºÉõ ±Øоø, µÅ¢Âõ Ũþø, ºí¸£¾õ §¸ð¼ø §À¡ýÈ ±ÐקÁ ¾É¢¨Á¨Âô §À¡ìÌž¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ ¦ÅǢ¢ĢÕóРţðÊÛû ѨÆÔõ ¾Úš¢ø ±ýÛ¨¼Â ¾É¢¨Á¨Â ­¨Å «¾¢¸ôÀÎòи¢ýÈÉ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ.

±ýÛ¨¼Â 14 ÅÂÐ Ó¾ø ¦¾¡¼÷óÐ 27 ¬ñθû ´Õ ¬½¢ý º¢òÃŨ¾ìÌ ¿¡ý ¬Ç¡§Éý. ÅýÓ¨È ±ýÀÐ ¯¼ø º¡÷ó¾Ð ÁðÎÁøÄ. ÁÉõ º¡÷ó¾Ðõ¾¡ý. ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø Áð¼Á¡É ӨȢø §À;ø, À¢ý ¦¾¡¼÷¾ø, §Á¡ºÁ¡É Å¡º¸í¸¨Çò ¦¾ÕÅ¢ø ÍÅ÷¸Ç¢ø ±Ø¾¢ ¨Åò¾ø, ±ó¾ °ÕìÌî ¦ºýÈ¡Öõ «íÌõ ÅóÐ ÐýÒÚòоø §À¡ýÈ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ±ý ÁÉò¨¾Ôõ ­Ç¨Áì ¸¡Äò¨¾Ôõ ¿¡ºõ ¦ºöРŢð¼Åý ´ÕÅý. ­ó¾ì ¸¡Ã½õ ܼ ±ý Å¡úÅ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¢¸Æ¡Áø §À¡¸ Ó츢Âõ. 27 ¬ñθû ¦¾¡¼÷óÐ ÀÂò¾¢Öõ, ÁÉ ÅÕò¾ò¾¢Ö§Á ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ò¾¢Â¢Õ츢§Èý. ®-´ýÚ ÁðÎõ ­Ú¾¢Â¡öî ¦º¡øÄ Å¢¨Æ¸¢§Èý. ¾É¢¨Á¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¨½î ºã¸õ §ÅÚ À¡÷¨Å¢ø À¡÷츢ÈÐ. Å¡¼¨¸ìÌ Å£Î Ü¼ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌ ¯¨¼§Â¡Ã¢ý Á¨ÉÅ¢¸û ¿õ¨Á ¾ý ¸½Å¨Éô À¢Ã¢òРŢÎÀÅû ±ýÈ ºó§¾¸ì ¸ñ ¦¸¡ñÎ À¡÷츢ȡ÷¸û. ¿õ ţΠ§¾Ê ÅÕõ ¬ñ¸¨Çî ºã¸õ §ÅÚ ´Õ ¸ñ ¦¸¡ñÎ À¡÷츢ÈÐ. ­Ð ¬ñ, ¦Àñ½¢ý ÀÊÀà ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á¨Âò¾¡ý ¸¡ðθ¢ÈÐ. À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸¨Âò¾¡ý ÀÄÕõ Å¡úž¡¸ì ¸Õи¢§Èý.

«§¾§À¡Ä ¯ûÇ¡÷ó¾ ¯½÷×ûÇ µÅ¢Âõ¾¡ý ¸¡Äò¨¾ ¦ÅøÖõ. Å¢üÀ¨É측ɨŸû ¸¨Äô À¨¼ôÀ¡¸ - «Ð Å¢üÀ¨É측¸§Å ±ýÚ ¿£ð¼ôÀð¼¡ø ¿¢ü¸ ­ÂÄ¡Ð «¨Å ¾¡÷ò¾§Á¡, «ÕÀ§Á¡ ²¾¡Â¢Ûõ ±ýÀÐõ ±ý ¸ÕòÐ.

ºó¾¢ôÒ - ìÕ„¡í¸¢É¢