|
±ø¨Ä¸¨Çì ÌÚìÌõ 'ÌÎõÀ'î º¢¨È
ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀÐ ¦Àñ¸Ù즸¾¢Ã¡É ºã¸ì ÌüÈõ ±ýÚõ «ó¾ ÅýӨȢĢÕóÐ À¡Ð¸¡ôÒ ±ýÀÐ ¦Àñ¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¡¸ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ §¾¨ÅÔõ «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¾¢ý Ӹרâø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ±ýÈ¡Öõ, ±ýÉ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ƒÉ¿¡Â¸õ §ÀÍõ ó¾î ºã¸ò¾¢ø?
¦Á¡Æ¢, É, Á¾, º¡¾¢, ¸Ä¡îº¡Ã, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ À¡ÌÀ¡Î¸û, ²üÈò ¾¡ú׸û. ¾É¡ø ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ §ÅüÚ¨Á À¡Ã¡ðÎÅÐõ, ¾¡úò¾¢ ¿¼òÐÅÐõ, ¯Ã¢¨Á¸û ÁÚì¸ôÀÎÅÐõ, ¸ÄÅÃí¸û ¯ÕÅ¡ÅÐõ ¦ÅðÊì Ìò¾¢ º¡ÅÐõ íÌ º¸ƒÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷ ÁĢš¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Äõ Ð. ¬É¡ø ±øÄ¡ì ¸¡Äò¾¢Öõ ¦Á¡Æ¢, É, Á¾, º¡¾¢Â, ¸Ä¡îº¡Ã, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¡ÌÀ¡Î¸¨Çì ¸¼óÐ ¬È¡ÅÐ «È¢×ûÇ ƒ£Å¦É¡ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ÅýÓ¨ÈìÌõ ¾¡ì̾ÖìÌõ ¯ðÀθ¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø «Ð ¦Àñ¾¡ý.
¸Ä¡îº¡Ãò ¾¢ð¼í¸¨Ç ¯Õš츢 ¬ñ¸û Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢¸û. §¿ÃÊ¡¸ô ¦Àñ¸û Á£Ð ÅýӨȨ Ţ¨¾ôÀÐ ±ýÀÐ ÌüÈÁ¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¾¡ø ¸ðÎôÀ¡Î¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð. «¾ýÀÊ ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¢Â¡¸¢¸Ç¡¸×õ, âÁ¢¨Âô §À¡ø ¦À¡Ú¨Á¡ÉÅ÷¸û ±ýÚõ, ÌÎõÀ ¿Äõ §ÀÏõ ¦À¡Ð¿Ä측Ã÷¸û ±ýÚõ º¢Ä ÀÄ Àð¼í¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. ýÛõ Àó¾õ, À¡ºõ, ¾¡ö¨Á, º§¸¡¾ÃòÐÅõ ±ýÈ 'À¡º' Åð¼í¸¨Ç ¯Õš츢 «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾¡ø ¬ÀòÐ ±ý¸¢È 㾢¢ø ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸Ä¡îº¡Ãì ¸Â¢ü¨È ¨ÅòÐ Ú¸ì ¸ðÊô §À¡ðÊÕ츢ÈÐ. «ó¾ Åð¼ò¾¢üÌû ±Ð ¿¼ó¾¡Öõ, «Ê, ¯¨¾, ¦ÅðÎ ÌòÐ ±É ±Ð ¿¼ó¾¡Öõ, ÁÉ Ã£¾¢Â¡¸§Å¡, À¡Ä¢Âø 㾢¡¸§Å¡ ÅýÓ¨ÈìÌ ¯ûÇ¡É¡Öõ ¦ÅÇ¢Åà ÓÊ¡¾, Å¢ÕõÀ¡¾ÀÊ ÌÎõÀŠ¾¢Ã¢ò ¾Éò¨¾ º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츢ÈÐ.
 ó¾ì ¸Ä¡îº¡Ãì ¸ð¼¨Ç¸¨Çì ÌüÈõ ±ýÚ ±¾¢÷ôÀÅ÷¸¨Ç Å¢¼×õ, Å¢¾¢ ±ýÚ ²üÚì ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ùõ, ¦Àñ¨Á¢ý ̽õ ±ýÚ «í¸£¸Ã¢ôÀÅ÷¸Ù§Á «¾¢¸Á¡¸, Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. «¾É¡§Ä§Â ºð¼õ ÌüÈÁ¡¸ô À¡÷ìÌõ ÌÎõÀ ÅýӨȦÂýÀÐ ¦¿¡ÊìÌ ¦¿¡Ê ¦Àñ¸¨Çî º¢ò¾¢ÃŨ¾ìÌûÇ¡ìÌõ º¼í¸¡¸ ¬¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ§¾ ¿¢¨ÈÂô §ÀÕìÌò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. «¨¾î º¡¾¡Ã½ ÌÎõÀî ºñ¨¼Â¡¸ô À¡÷ôÀ¾¡, ø¨Ä ¯Ã¢¨Á Á£Èø ÌüÈÁ¡¸ô À¡÷ôÀ¾¡ ±ýÈ ÌÆôÀõ ÕóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, ´Õ ¸½Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â «ÊòÐò ÐýÒÚòи¢È¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ¦ÅÇ¢ ¬ð¸û ¡áÅÐ §¸ð¼¡ø '¯É즸ýÉ ±ý Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¡ý «Êô§Àý, ¦¸¡øÖ§Åý Ð ±í¸Ç¢ý ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãõ. §Å¨Ä¨Âô À¡÷ò¾¢ðÎ §À¡. ÅóÐð¼¡í¸ §Å¨Ä¢øÄ¡¾Åí¸' ±ýÚ ¯Ä¸¢ø ÕìÌõ À¡ºõ ¯Ã¢¨Á «ô¦À¡Øо¡ý «Ê ¯¨¾§Â¡Î ¦¸¡ðÎÅ¡÷¸û. Á¨ÉÅ¢Ôõ ó¾î ºã¸õ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾¢ÕìÌõ ¸øÄ¡É¡Öõ ¸½Åý, ÒøÄ¡É¡Öõ ÒÕ„ý ±ýÚ ÅºÉí¸¨Çô §Àº¢§Â¡, »¡À¸ôÀÎò¾¢§Â¡ 'º¢Èó¾ Á¨ÉÅ¢' ±ýÈ «ó¾Š¨¾ò ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ Å¢¨ÇÅ¡÷.
ÅýÓ¨È ±ýÀÐ ¸½Å§É¡Î ÁðÎõ ÍÕí¸¢ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿ñÀ÷¸û, ¦Àü§È¡÷, Á¡Á¡, «ò¨¾ §À¡ýÈ À¢È ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌõ Ð ¦À¡Õóи¢ÈÐ. ó¾¢Â¡Å¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àñ¸û ó¾ ÅýӨȸ¨Çì ÌüÈÁ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ¾í¸û ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãõ, «¾üÌû ¬Â¢Ãõ ¸‰¼ ¿‰¼õ ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾§Å Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ º÷ŧ¾ºô ¦Àñ¸û «¨ÁôÀ¢ý «È¢ì¨¸ ÜÚ¸¢ýÈÐ. Á¨ÉÅ¢¨Â «ÊôÀÐ ±ýÀÐ ¸½ÅÉ¢ý ¯Ã¢¨Á¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀΞ¡ø¾¡ý, º¡ôÀ¡Î §¿Ãò¾¢üÌò ¾Â¡Ã¡¸Å¢ø¨Ä, ÌÆ󨾸û ´Øí¸¡¸ô ÀÊì¸Å¢ø¨Ä, н¢¸¨Ç ´Øí¸¡¸ò ШÅì¸Å¢ø¨Ä §À¡ýÈ ¸¡Ã½í¸Ù즸øÄ¡õ ܼ ¸½Åý¸û Á¨ÉÅ¢¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. ¾¢ø ý¦É¡Õ º¢ì¸ø ±ýɦÅýÈ¡ø «ôÀÊ «ÊôÀ§¾¡, ¾¢ðÎŧ¾¡ ¸½Åý ¾ý Á£Ð ¨Åò¾¢ÕìÌõ «¾£¾ «ýÀ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ±ýÚõ, ¾¡ý ¦ºöÔõ ¾ÅÚ¸¨Çò ¾¢Õò¾¢ ´Õ ¿øÄ Á¨ÉŢ¡¸ Å¡Æ ÅÆ¢ ¦ºöÔõ ӨȦÂýÚõ ±ø§Ä¡Õõ ²üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀо¡ý.
ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀ¨¾ 'Ð'¾¡ý ±ýÚ Åð¼ò¾¢üÌû ÍÕ츢 Å¢Çì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ, ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ²üÀ¼Ä¡õ. ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨ÁìÌõ, ¾üÌõ ¿¢¨È Ţò¾¢Â¡ºí¸û Õ츢ýÈÐ. Åþ𺨽 ±ýÀРŢ¡À¡Ã ã¾¢Â¡É ¦ÅÌƒÉ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡ø, ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀÐõ ܼ ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á¡¸§Å À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á §ÅÚ, ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀÐ §ÅÚ. ¾¢ÉÓõ ¿¢¸Øõ ÁÉ㾢¡É, ¯¼ø ÁüÚõ À¡Ä¢Âø ã¾¢Â¡É ¾¡ì̾ø¸û ±øÄ¡õ ÌÎõÀ ÅýÓ¨È. 'Åþ𺨽' §¾¨Å¢øÄ¡¾ ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ܼ ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ÕôÀ¾¡ø ´ý¨È Áü¦È¡ý§È¡Î ´ôÀ¢ÎÅÐ ºÃ¢ÂøÄ. ó¾¢Âî ºð¼Óõ, ¾¢ÕÁ½ ÅýÓ¨È ±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á ±ýÈ ÌÚ¸¢Â À¡÷¨Å§Â¡Î¾¡ý À¡÷츢ýÈÐ. ºð¼ôÀ¢Ã¢× 498A-¬õ, Åþ𺨽ò ¾ÎôÒî ºð¼Óõ ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀ¨¾ ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á¡¸ ÁðΧÁ «Ï̸¢ÈÐ. º÷ŧ¾ºô ¦Àñ¸û «¨ÁôÒ, ÀľÃôÀð¼ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¿¼ò¾¢Â ¬öÅ¢ý§À¡Ð ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ÓبÁÂ¡É ¬ö× ¿¼ò¾ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ ÕôÀ¨¾ ¯½÷󾾡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÐ.
¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÀľÃôÀð¼ «¨ÁôÒ¸û ¿¼ò¾¢Â ¬ö׸ǢýÀÊ ãÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ±ýÈ ¸½ì¸¢ø ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ ¾í¸û Å¡úÅ¢ý ´Õ ¸ð¼ò¾¢Ä¡ÅÐ ÅýӨȨ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. Ð ÅÇÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼ §¾º¢Â ¬ö׸Ǣý ºÃ¡ºÃ¢ ±ñ½¢ì¨¸Â¡¸ ¯Ä¸ ¿Ä «¨ÁôÒ 1997-ø ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. ó¾¢Â¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã 22% - 60% ¦Àñ¸û ¯¼ø ã¾¢Â¡É ¾¡ì̾ÖìÌ ¯ðÀΞ¡¸ ¬ö׸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. ó¾¢Â ¯ûÐ¨È «¨Áò¾¢ý §¾º¢Âì ÌüÈô À¾¢×ò ШÈ¢ý «È¢ì¨¸Â¢ø «¾¢÷¡ì¸ì ÜÊ ÓÊ׸û ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. «¾¡ÅÐ 1991-95 ¬ñθǢø ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á¢ɡø ÈôÒ ÁüÚõ º¢òÃŨ¾ìÌ ¯ûÇ¡Ìõ ¦Àñ¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ 71.5% ÅÇ÷óÐ ÅÕž¡¸ô À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.
1995-ø ¦Àñ¸Ù즸¾¢Ã¡¸ô À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ÌüÈí¸Ç¢ø 29.2 º¾Å¢¸¢¾ò¨¾î º¢òÃŨ¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎûÇÐ.
ó¾¢Â ż Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø Á¢¸ô ¦Àâ¾¡É ¯ò¾¢ÃôÀ¢Ã§¾º ¬ñ¸Ç¢¼õ ¿¼ò¾ôÀð¼ ¬öÅ¢ø 18-45% ¬ñ¸û ¾í¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¼øã¾¢Â¡É ¾¡ì̾ÖìÌ ¯ðÀÎò¾¢Â¾¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇÉ÷.
Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ´ù¦Å¡Õ 15 ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌõ ´Õ ¦Àñ «ÊòÐò ÐýÒÚò¾ôÀΞ¡¸×õ, «ÅºÃô À¢Ã¢Å¢ø §º÷ì¸ôÀÎõ ¦Àñ¸Ç¢ø 22-35 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ÉÕìÌò ¦¾¡¼÷¡¸ò ¾¡ì̾ÖìÌ ¯ûÇ¡É ¸¡Âí¸û ÕôÀ¾¡¸×õ ¬ö׸Ǣø ¸ñ¼È¢ÂôÀðÎûÇÐ.
ÀÊò¾, ź¾¢ÔûÇ ¦Àñ¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ³ó¾¢Öõ ÕÅ÷ ¸½Åý¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ø ¯¼ø ã¾¢Â¡É º£ÃƢŢüÌ ¯ûÇ¡¸¢È¡÷¸û ±ýÈ ¬ö× ÓÊ×, ±ó¾ô À¡ÌÀ¡Îõ øÄ¡Áø ¦Àñ¸û ÅýÓ¨ÈìÌô ÀĢ¡Ũ¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ÈÐ. ÅýÓ¨ÈìÌ ¯ûÇ¡Ìõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àñ¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø, ÁÉ, À¡Ä¢Âø ã¾¢Â¡É ¾¡ì̾ø¸ÙìÌî º¢¸¢î¨ºÂÇ¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä.
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ÝÆÄ¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ³ó¾¢Öõ ÃñÎ ¦Àñ¸û À¢Ã¨É¨Â ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ ¯È¨Åò ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ÷. ¸¡Ã½õ «ÅÁ¡Éõ ÁüÚõ ÌÎõÀì ¦¸ÇÃÅõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±ýÈ «îºõ.
±ò¾¨É¾¡ý ¦¸¡ÞÃÁ¡É ¾¡ì̾ÖìÌ ¯ðÀð¼¡Öõ ÌÎõÀõ ±ýÈ ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃò н¢Å¾¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ø ±ó¾ ¬¾Ã×õ øÄ¡Áø º£ÃÆ¢óÐ §À¡Å¡ö ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀо¡ý. º÷ŧ¾ºô ¦Àñ¸û «¨ÁôÒ ¿¼ò¾¢Â ý¦É¡Õ ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ø ãýÈ¢ø ´Õ À̾¢ô ¦Àñ¸û Å£ðÊø ¦¸¡Î¨Á ¾¡í¸¡Áø Å£ð¨¼Å¢ðÎ µÊ Åà ±ñ½¢Â¾¡¸×õ, ¬É¡ø ¾í¸Ç¢ý ÌÆ󨾸¨Ç Å¢ðÎ Åà §ÅñΧÁ ±ýÈ ±ñ½Óõ, ¦ÅÇ¢§ÂȢɡø ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ôÀÐ ±ýÈ «îºÓõ ¦ÅÇ¢Åà Ţ¼¡Áø ¾ÎôÀ¾¡¸×õ ÜÈ¢ÔûÇÉ÷.
¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ó¾î ºã¸ì ¸ð¼¨ÁôÒõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ Õ츢ýÈÉ. ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸ ¦Àñ¸û ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ź¾¢ À¨¼ò¾ ¦Àñ¸¦ÇýÈ¡Öõ ܼ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡø ¾ý ¸¡Ä¢ø ¿¢ü¸ ÓÊ¡Р±ý§È ¿¢¨É츢ýÈÉ÷. ¾í¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸û ÀüȢ ŢƢôÒ½÷× øÄ¡Áø ÕôÀÐõ, Å£ð¨¼ò ¾Å¢Ã ¦ÅÇ¢¿¼ôҸǢø «ì¸¨È ¦ºÖò¾¡Áø ÕôÀÐõ ÌÎõÀ ÅýÓ¨È ¦¾¡¼Ã ¦ÀÕí ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ Õ츢ýÈÉ. ÌÎõÀòÐ ¬ñ¸Ùõ ¾í¸û Å£ðÎô ¦Àñ¸û ţ𨼠ÁðÎõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø §À¡Ðõ ±ý¸¢È 㾢¢ø ±¾ü̧Á «ÛÁ¾¢ÂǢ측Áø Õ츢ýÈÉ÷. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¬ñ¸ÙìÌô ¦Àñ¸Ç¢ý ó¾ «È¢Â¡¨Á§Â «Å÷¸Ç¢ý ¬Ù¨Áì¸¡É ¬Ô¾Á¡¸ Õ츢ýÈÐ.
Á¨ÉÅ¢¨Â «ÊôÀÐ ¸½ÅÉ¢ý ¯Ã¢¨Á ±ýÀÐ À¾¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼ ÝÆÄ¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¯ûÀ¼ ±øÄ¡ °¼¸í¸Ù§Á 'ÌÎõÀŠ¾¢Ã¢¸¨Ç' à츢ô À¢ÊôÀ¾¢§Ä§Â ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐÅÐ ÅÕò¾ò¾¢üÌâÂÐ. ±ò¾¨É§Â¡ ¦ÀñÏâ¨Á Âì¸í¸û, ¿Ä «¨ÁôÒ¸û ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÀÃÅÄ¡¸¢ ÅÕõ ó¾ Å¢„Âò¨¾ì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ «Ð ÀüȢ ŢƢôÒ½Å÷¨Å ²üÀÎò¾ ÓÂýÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±ùÅǧš ÀâóШøû, ¾£÷Á¡Éí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ §À¡¾¢Öõ ܼ ÀøÄ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ó¾î ºã¸ò¾¢ý §Å÷¸Ç¢ø °È¢ô §À¡Â¢ÕìÌõ ¦Àñ½Ê¨Áò¾Éõ ±ýÀ¨¾ ´Æ¢ôÀÐ, ̨Èó¾Àðºõ Á¡üÚÅÐ ±ýÀÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸§Å Õ츢ÈÐ.
-¦ƒÂá½¢
|
