Ð ´Õ ¦À¡È¢ÂøÄ...
ºÁ£Àò¾¢ø ÌÎõÀò ¾¢ÕÁ½ Ţơ ´ýÚ. º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¯ÈÅ¢É÷¸û ºó¾¢ì¾õ ³¾£¸ Ţơ츨Çò ¾Å¢÷òРŢΧÅý. ¸¼ó¾ 15 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¨¾î ¦ºöÐû§Çý. «íÌ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ÕìÌõ ºõÀ¢Ã¾¡Âì §¸ûÅ¢¸Ç¡ø ºí¸¼ôÀðÎ.
«ýÚ §º¡õÀÖõ, ¾¢Á¢Õõ ¾ó¾ «ºðÎ ¨¾Ã¢Âò¾¢ø 5 Á¡¾õ Óý Á¢ýÉØò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å¨Âî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. «ôÀÊ ±ýɾ¡ý §¸ðΠŢÎÅ¡÷¸û, À¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡§Á, ±ýÚ.
15 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý À¡÷ò¾ ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¾¨Ä ÓÊ¢ø ¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ ¦ÅûÇ¢, ÎôÀ¢ø «¾¢¸ º¨¾, «§¾ ¾í¸ ¿¨¸¸û, ÀðÎôÒ¼¨Å¸û, §Ã¡ƒ¡Á¡¨Ä, Å¢Â÷¨Å, ¯Ãò¾ §ÀîÍ... ±ÐקÁ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. §¸ûÅ¢¸û ܼ. ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «õÁ¡ ±ý¨É «È¢Ó¸õ (Á£ñÎõ) ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷.
 -Åû ôã¾õ ..... ±ý ãò¾ ¦Àñ .....
- «¼¼¡..... «ô§À¡ À¡÷ò¾Ð..... «ôÀʧ Õ째.... ¯¼õÒ¾¡ý «ôÀʧÂÅ¡.... øÄ Ì½Óõ «ôÀʧ ¾¡É¡? ô§À¡ ±ýÉ Àñ½¢ñÎ Õ째?
- «Å ±ØЧš.....
- µ journalist ¬
- øÄ Á¡Á¡ (/«ò¨¾/º¢ò¾ôÀ¡/º¢ò¾¢) «ôÀô§À¡ ±ØЧÅý.
- Ê.Å¢. ìÌ Ü¼ ±Ø¾È¡.
- µ Š¸¢Ã¢ôð ¨Ãð¼Ã¡
-øÄ (Á¡/«/º¢/º¢) «ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¡áÅÐ §¸ð¼¡ ±ØЧÅý.
- µ!
- ads ܼ Àñ½È¡.
- µ ±ýÉ ad ¦º¡øÖ .... Ê.Å¢. ¢§Ä ÅÃîº §¿¡ð Àñ½Ä¡§Á. last ¬ ±ýÉ ¦ºï§º.
- ´Õ ÅÕ„õ ÓýÉ¡¦Ä.
-¿¡¼¸õ Àñ½È¡.... ŠÜøÄ Ü¼
- ËîºÃ¡ Õ츢¡... ±ó¾ ŠÜø?
- ´Õ ŠÜø øÄ.... ÀÄЦÄ.
- µ (ºüÚ ¿£ñÎ)
- ¿¡¼¸õ.....
- ±ó¾ì ÌØ?
- ´Õ ÌØýÛ øÄ..... ¦Àñ½£Â ¿¡¼¸ì ÌØ츦ǡ¼
- Å Á¡È§Å øÄ Ã¡¾¡.... ´Õ Á¡ºòÐìÌ §ÁÄ ±ó¾ §Å¨Ä¢ġÅÐ ¸¡ø ¾í¸È¾¡ À¡Õ.....
- («õÁ¡ §º¡÷Å¡¸ ¬§Á¡¾¢ì¸)
- ²¾¡ÅÐ ´ñ½¡ÅÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÂȢ¡
- ÅÕ„¡ ÅÕ„õ ¿¢¨È °Ú¸¡ö §À¡Î§Åý..
- ¸¢ñ¼Öõ §À¡¸Ä... ¿¡¼¸õ ¸£¼¸õÛ Íò¾¢É¡ ÌÆ󨾸¨Ç ¡÷ À¡òÐôÀ¡? ØòÐñÎ §À¡Å¢Â¡? ¸¡Í ºõÀ¡¾¢ì¸ ¯ÕôÀÊ¡ ´ñ½¡ÅÐ ¦ºöÂȢ¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ²ý ôÀÊ ¯ýÉ Å¢ðÎ ÅÕ측§É¡ ¦¾Ã¢Â¦Ä...
 ôÀÊ¡¸ò¾¡É «ýÚ, «ƒ£Ã½Óõ, µº¢ º¡ôÀ¡¼¡¸×õ Á¡È¢,Á¡È¢ ¿¡û É¢§¾ ÓÊó¾Ð.
¬É¡ø ó¾ ¯¨Ã¡¼ø «ýÚ ÁðÎõ, «Å÷¸Ù¼ý ÁðÎõ ¿¨¼¦ÀÚõ ´ýÈøÄ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ý ¦ÅÇ¢Ôĸ ¯ÈÅ¡¼ø ¦¾¡¼í¸¢ ýÚ Ó¾ø ÀÃÅÄ¡¸ ±øÄ¡ ¼í¸Ç¢Öõ, ¿À÷¸Ç¢¼Óõ ºõÀÅ¢ìÌõ ´ýÚ (º¢Ú Á¡üÈí¸Ù¼ý).
¬Ú ž¢ø ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø «Ê ±ÎòÐ ¨ÅòÐõ.... 17 ž¢ø ¿Å£É (!) ¿¡¼¸í¸ÙìÌò ¾¼õ ÒÃñ¼ ¾¢Éõ Ó¾ø ýÚ Å¨Ã¢ø, ±ÉìÌ ÁðÎõ «øÄ, ±õ §À¡ýÈ ÀÄÃÐ ¯¨Ã¡¼Öõ Ð §À¡ýȾ¡¸ò¾¡ý ¯ûÇÐ. ¿¡¼¸õ Á£Ð ±ÉìÌûÇ ÀüÚ, ¦Àñ½£Âò¨¾ Âì¸Á¡¸ ®ÎÀ¼¡Áø, º¢ò¾¡ó¾Á¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ±ý ÁÉôÀìÌÅõ, À¡ôÒÄ÷ º¢É¢Á¡ Á£¾¡É ±ý ®ÎÀ¡Î, ¦ÅÌƒÉ °¼¸í¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¾¢ý Á£Ð ±ÉìÌûÇ «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¯Ú¾¢, ¿¡ý ¯ñ¨Á¡¸ ¿õÀ¢ ®ÎÀÎõ òШȸ¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº ±ý¨É «¨ÆìÌõ º¨À¸Ç¢ø ܼ (¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ÁðÎõ «øÄ), «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº ÁÚòÐ, ±ý ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÁðÎõ §ÀÍž¡ø, ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Àâ𨺠±Ø¾¢, distinction ø À¡Š ¦ºö §ÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾õ. ±ÉìÌ ÁðÎõ «øÄ. º¸ ¦Àñ¸ÙìÌõ §¾ ¸¾¢¾¡ý. Üò¾¡Ê! ¿¡¼¸ì¸¡Ã¢! ¨Å ´Õ º¢Ä Àð¼í¸û ¾¡ý. ó¾ô Àð¼í¸Ç¢É¡ø ±í¸û Á£Ð ¨Åì¸ôÀÎõ ¾£÷ôÒ¸Ùõ, ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ùõ (À¡Ä¢Âø 㾢¡¸ì ܼ) ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÒ¸Ùõ ²Ã¡Çõ... ²Ã¡Çõ. §ÁüÜȢ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Çò ¾É¾¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ º¸ ¬ñ, ¦Àñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ ³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, ôÀʧ ÀÄ Àâ𨺸û ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ, ¿¡Ûõ serious minded theatre feminist ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ±ò¾É¢òÐ §º¡÷Ũ¼óÐ ´Ðí¸¢ Å¢ð§¼ý. 1998 ø ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸¸ÙìÌ ±ý¨É Á£ñÎõ ØóÐ Åó¾Åû ÁÕ¾¡Â¢.
¦ÅÇ¢¿¡ðÎô À½ò¾¢üÌô À¢ÈÌ ²¸Á¡É ÁÉôÀüÚ¼ý ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾ Áí¨¸Â¢ý À¢Ê¢ø ¾¡ý ӾĢø º¢ì¸¢É¡û ÁÕ¾¡Â¢. ¦ºý¨É Àø¸¨Äì¸Æ¸ Óп¢¨Ä Á¡½Å÷, À¡÷ò¾¢À სšø À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼Åû ÁÕ¾¡Â¢. 70 ÅÂÐ Åñ½¡ò¾¢. «Å¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. Àð¼½ò¾¢§Ä§Â ¯ÆýÈ ±ÉìÌ «Åû ¦Á¡Æ¢, ¦¾¡Æ¢ø, ¼õ ±ÐקÁ ÀâîºÂÁ¢ø¨Ä.
¬É¡ø, «Åû À¾¢× ¦ºöÐ Õó¾ ͺâ¾õ ¦ÅÌ Íšú¢ÂÁ¡ÉÐ. ¾ý À¢Èó¾ Å£Î, ¸¡Ç¢Â¡¼×õ, «Å¨Ç ³óÐ ¦Àñ¸ÙìÌò ¾¡Â¡ì¸×õ Åó¾ ÒÕ„ý Á¡Ã¢, ¾ý ¦¾¡Æ¢ø §¿÷ò¾¢ Á£Ð «ÅÙìÌ Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸, ÕÀÐ ¸Ø¨¾¸¨Çô ¦ÀÕš째¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡¨ÃìÌÊ Å¨Ã¢ø ´ñÊ¡¸ µðÊ Åó¾ ¨¾Ã¢Âõ, °÷째¡Â¢ø º¼í̸Ǣø ¾ý ºã¸ò¾¢ý Àí¨¸ Å¢Åâò¾ Å¢¾õ... ±ý¨É ²¸Á¡¸ ®÷ò¾Ð. ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ò ¾É¢ ¬Ç¡¸ ±ÎòÐ ¿Êì¸ò ¾Îò¾Ð, ´§Ã ´Õ ÀÂõ, ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì ܼ ÁÕ¾¡Â¢, ÐŨâø ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø ŨÃÂôÀð¼ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¯¨ÆìÌõ Å÷ì¸ô ¦Àñ½¡¸ ÅóРŢ¼ì ܼ¡§¾ ±ýÚ. ¿¡ý §Á¨¼ ²üÚõ ÁÕ¾¡Â¢, ¯ñ¨ÁÂ¡É «ÅÙ¨¼Â ¬Ù¨Á¨Âì ¦¸¡î¨ºôÀÎòО¡¸ Õì¸ì ܼ¡§¾ ±ýÚ.
±ØòÐ ¿¸¨Ä ±ÉìÌô ÀâîºÂÁ¡É º¢Ä ¬ñ¸Ç¢¼õ ÀÊòÐì ¸¡ðʦÀ¡ØÐ «Å÷¸û ±ØôÀ¢Â ³Âí¸û ±ý¨Éî º¢È¢Ð «Â÷Ũ¼Âî ¦ºö¾Ð ¯ñ¨Á.
'´§Ã ÀÊÁÁ¡ ÕìÌ, dramatic element ¬ øÄ, «Åû ¦º¡øž¢ø ºÃ¢ò¾¢Ã §¸¡÷¨Å§Â øÄ, ÍõÁ¡ ¯ì¸¡óÐ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ¡ ±ùÅÇ× §¿Ãõ §¸ì¸ ÓÊÔõ, flat ¬ ÕìÌõ.....'
ÕóÐõ Áí¨¸Ôõ, Á£É¡×õ ¦¸¡Îò¾ ¨¾Ã¢Âò¾¢ø ÁÕ¾¡Â¢¨Â ±É¾¡ì¸ò ÐÅí¸¢§Éý. Á¡¨Ä¢ø, ±ý Å£ðÊø ¯Ä÷ó¾ н¢¨Â ÁÊìÌõ¦À¡ØÐõ, Ã× ¯½× ¾Â¡÷ ¦ºöÔõ¦À¡ØÐõ, ÅºÉ ÁÉÉõ ¦ºö§Åý. «Îò¾ ¿¡û Áí¨¸ Å£ðÊø À¢üº¢ ´ýÀÐ Á½¢ìÌ. «ô¦À¡ØÐ «ÅÙ¨¼Â «ì¸õÀì¸ Å£Î¸Ç¢ø н¢ ШÅôÀ¡÷¸û. ¸øÄ¢ø н¢¨Â «ÊìÌõ ´Ä¢, ÌÓìÌõ ºò¾õ, «ÄÍõ ¯¾È¢ì ¸¡Â ¨ÅìÌõ ´Ä¢¸û.... ¨Å¸§Ç ÁÕ¾¡Â¢Â¢ý §ÀîÍ ¿¨¼ìÌò ¾¡ÇÁ¡ÉÐ. ¦ÅÚõ ÀòÐ ¿¡û À¢üº¢¾¡ý. íÌ ´Õ º¢Ú ¦Åû§Ç¡ð¼ò¾¢üÌô À¢ÈÌ... ÁШà ¾Ä¢ò ¸¨Ä ŢơŢø Ã× 10.30 Á½¢ìÌ §Á¨¼ ²È¢É¡û.
ºõÀ¢Ã¾¡Â ¿¡¼¸ Өȸû ø¨Ä, ´Ä¢ ´Ç¢ À¡ðÎ ¿¼É Á¡¨Â¸û ø¨Ä, À¢Ãò¾¢§Â¸ ´ôÀ¨É¸û ø¨Ä, ¸Å÷ źÉí¸û ø¨Ä.... ¯ð¸¡÷óÐ ÁÕ¾¡Â¢ ¬¸ ±ý Óý Õó¾ 300 ¦Àñ¸Ç¢¼õ §Àº¢§Éý. ±ý ¦Åû¨Çò §¾¡ø Åñ½¡ý ¾Ä¢ò ø¨Ä, ¿¡¼¸ò¾¢üÌ «¨Ã Á½¢ ÓýÒõ, À¢ÈÌõ ¿¡ý ƒ£ý…¢ø Õó§¾ý. ±ý ¦Àñ¸û ¿Î¿¢º¢Â¢ø ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Ìò¾¢ðÎì §¸¡Ã…¢ø н¢ ШÅ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾§Â¡ «ó¾ 300 ¦Àñ¸û ºð¨¼ ¦ºö§Šø¨Ä. ÁÕ¾¡Â¢ì¸¡¸ì ¸¨¾ §¸ðÌõ ¬÷Åò¾¢ø ¦ÁøÄ ÓýÉ¡ø ¿¸÷ó¾¡÷¸û, «ÅÙ측¸ ¦¿ðÊ ÓÈ¢ò¾¡÷¸û.
''¬Á¡ ¬ò¾¡... ¿£ ¦º¡øÖ ¬ò¾¡'' ±ýÚ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. 40 ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢óÐ, ÁÕ¾¡Â¢ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢Â×¼ý ¿¡ý §ÁÖõ «¨ÃÂÊ ¯ºóÐÅ¢ð¼ À¢Ã¨Á. ¯¨¼ Á¡üÈ¢ À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ¨¼Â¢ø Á£ñÎõ ÅóÐ «Á÷ó¾ ¦À¡ØÐ, ''¬ò¾¡ ¦ÀÕš째¡ð¨¼ìÌ ±ôÀ ÅóÐ ÁÕ¾¡Â¢ ±¾¢÷ì¸ ¨¾ ¦ºöÂô §À¡§È?'' ±ýÚ ´Õ 㾡ðÊ ±ý¨É «¨½òÐì §¸ð¼¡û. ¬§Á¡¾¢ôÒò §¾¨Å ø¨Ä, «í¸£¸¡Ãí¸û §¾¨Å¢ø¨Ä, ¸Ã§¸¡„í¸û §¾¨Å¢ø¨Ä, Å¢Á÷ºÉí¸û §¾¨Å¢ø¨Ä. ÁÕ¾¡Â¢Â¢ý ¯Ú¾¢Ôõ, ¬Ù¨ÁÔõ ¨¾Ã¢ÂÓõ, ±ý ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ±ÉìÌû Ú¸ô À¢¨½ò¾Ð. ¾üÌô À¢ý ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ÁÕ¾¡Â¢¨Â §Á¨¼§ÂüÚõ ¦À¡ØÐõ Ó¸õ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ô ¦Àñ¸Ù¼ý ²üÀÎõ À¢¨½ôÒ ±ý¨É §ÁÖõ ÕôÀ¡ì̸¢ÈÐ. ýÉÓõ ¬ìÌõ.
- ôã¾õ
 
¯Ä¸ ¦Àñ¸û ¾¢É º¢ÈôÀ¢¾ú -1999
|
