¸üÒ
ó¾ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢úî º¢ó¾¨É¢ø ÀÌò¾È¢×ô À¡ÃõÀâÂò¨¾ ÅÇ÷ò¦¾Îò¾ ÒĨÁ¡Ç÷, ¸Ä¸ì¸¡Ã÷ ¦Àâ¡÷. ºã¸ «Ãº¢Âø ÀñÀ¡Î ¦Á¡Æ¢ ±É Å¢Ã¢Å¡É ¾Çí¸Ç¢ø ¦Àâ¡âý ¦ºÂøÀ¡Îõ º¢ó¾¨ÉÔõ ¾Á¢Æ¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ý ´Õ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¦ºØ¨Áô À¡ÃõÀâÂò¨¾ ¿ÁìÌ ÅÆí¸¢ÔûÇÐ.
¦ÀñŢξ¨Ä ÌÈ¢ò¾ ¦Àâ¡âý º¢ó¾¨É¸û, ýÚ ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸¦ÇÉì ÜÚÀÅ÷¸û ܼ ¦º¡øÄò ¾ÂíÌõ ÀÄ º¢ó¾¨É¸¨Çò ¦¾¡¨Ä àà §¿¡ì§¸¡Î ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ýÚõ «ÅÃÐ º¢ó¾¨É¸û ±õ¨ÁÔõ ºã¸ò¨¾Ôõ ÀÄ ÀâÁ¡½í¸Ç¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûžü¸¡É ¸Õò¾¡ì¸î º¡¾Éí¸û.
¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷
¸üÒ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âô ÀÌÀ¾Á¡ì¸¢ô À¡÷ô§À¡Á¡É¡ø, ¸ø ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Å󾾡¸×õ, «¾¡ÅÐ ÀÊ-ÀÊôÒ ±ýÀÐ §À¡ø, ¸ø-¸üÒ ±ý¸¢ýÈ Ä츽õ ¦º¡øÄôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ýÈ¢Ôõ, '¸ü¦ÀÉôÀÎÅÐ ¦º¡üÈ¢ÈõÀ¡¨Á!' ±ý¸¢È š츢ÂôÀÊ À¡÷ò¾¡ø ¸üÒ ±ýÀÐ ¦º¡ø ¾ÅÈ¡¨Á, «¾¡ÅÐ, ¿¡½Âõ, ºò¾¢Âõ, ´ôÀó¾ò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾Á¢øÄ¡Áø ±ý¸¢ýȾ¡É ¸Õòиû ¦¸¡ñ¼¾¡¸ Õ츢ÈÐ.
«¨¾ô À¸¡ôÀ¾Á¡¸ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ø, Á¸Ç¢÷ ¿¢¨È ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ó¾ ¼ò¾¢ø Á¸Ç¢÷ ±ýÀÐ ¦Àñ¸¨Ç§Â ÌÈ¢ìÌõ À¾Á¡¸ ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð ±ýÀРŢÇí¸Å¢ø¨Ä. ¿¢¨È ±ý¸¢ýÈ ¦º¡øÖìÌô ¦À¡Õ¨Çô À¡÷ò¾¡ø «È¢Å¢ý¨Á, ¯Ú¾¢ôÀ¡Î, ¸üÒ ±ý¸¢ýÈ ¦À¡Õû¸§Ç ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¸üÒ ±ýÀÐ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ºõÀó¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¾üÌ ¾ì¸ ¬¾¡Ãõ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, «Æ¢Å¢øÄ¡¾Ð, ¯Ú¾¢Ô¨¼ÂÐ ±ý¸¢ýÈ ¦À¡Õû¸§Ç ¸¡½ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
 «Æ¢Å¢øÄ¡¾Ð ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌ, ¸¢ÃÁÁ¡É ¸ÕòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ó¾ ¼ò¾¢ø Íò¾õ «¾¡ÅÐ ¦¸¼¡¾Ð, Á¡ºüÈÐ ±ýÀ¾¡¸ò¾¡ý ¦¸¡ûÇÄ¡õ.ó¾ Íò¾õ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾Ôõ, ¦¸¼¡¾Ð ±ý¸¢ýÈ ¸Õò¾¢ø¾¡ý ¬í¸¢Äò¾¢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, §ºŠÊÊ (Chastity) ±ý¸¢ýÈ ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾ôÀÊ Å÷ƒ¢É¢ðÊ (Virginity) ±ýÀ§¾ ¦À¡Õû ¬Ìõ.«¨¾ «ó¾ô ¦À¡ÕÇ¢ýÀÊ À¡÷ò¾¡ø Ð ¬Ï즸ý§È¡, ¦ÀñÏ즸ý§È¡ ¦º¡øÄ¡Áø ¦À¡ÐÅ¡¸ ÁÉ¢¾ ºã¸ò¾¢ü§¸-±ùÅ¢¾ ¬ñ ¦Àñ Ò½÷ ºõÀó¾§Á º¢È¢Ðõ øÄ¡¾ ÀâÍò¾ò ¾ý¨Á째 ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¬¸§Å, ¸üÒ ±ýÀÐ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ºõÀó¾ôÀð¼¾øÄ ±ýÀÐõ, «Ð×õ ¬§½¡, ¦Àñ§½¡ ´Õ ¾¼¨Å ¸Äó¾ À¢ÈÌ ±ùÅÇ× Íò¾Á¡Â¢Õó¾¡Öõ ¸üÒ §À¡öŢθ¢ÈÐ ±ý¸¢ýÈ ¸ÕòÐì ¦¸¡ûÇì Üʾ¡ÔÁ¢Õ츢ýÈÐ. ¬É¡ø ¬Ã¢Â À¡¨„¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð Á¡ò¾¢Ãõ ¸üÒ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌ «Ê¨Á ±ýÈ ¸ÕòРѨÆì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀÐ ±É¾À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «¾¡ÅÐ À¾¢¨Âì ¸¼×Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼Åû, À¾¢ìÌ «Ê¨Á¡ö ÕôÀ¨¾§Â ŢþÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Åû, À¾¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ ¸Õ¾¡¾Åû ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀмý À¾¢ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌ «¾¢¸¡Ã¢, ±ƒÁ¡ý, ¾¨ÄÅý ±ý¸¢ýÈ ¦À¡Õû ÕôÀ¾¡ø «Ê¨Áò¾ý¨Á¨Â ù Å¡÷ò¨¾ ÒÄôÀÎòи¢ýÈÐ. ¬É¡ø, ¾¨ÄÅ¢ ±ýÈ À¾ò¾¢üÌõ, ¿¡Â¸¢ ±ýÈ À¾ò¾¢üÌõ Á¨ÉÅ¢ ±ýÈ ¦À¡Õû ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡Öõ, «Ð «ýÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¢¨Ä¢ø Á¡ò¾¢Ãõ ¬¨½Ôõ, ¦Àñ¨½Ôõ ÌȢ츢ýȧ¾¦Â¡Æ¢Â, Å¡ú쨸¢ø ¸ðÎôÀð¼ ¦Àñ¸ÙìÌò ¾¨ÄÅ¢ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾, «¾ý ¯ñ¨Áì ¸Õòмý ÅÆí¸ôÀΞ¢ø¨Ä. ¿¡Â¸ý-¿¡Â¸¢ ±ý¸¢ýÈ ºÁòÐÅÓûÇ À¾í¸Ùõ, ¸¨¾¸Ç¢Öõ Òá½í¸Ç¢Öõ ¬ñ-¦Àñ ¸¨Ç ¯½÷òÐõ ¿¢¨Ä¸Ù째 Á¢Ì¾¢Ôõ ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¸§Å, ¸¡Áò¨¾Ôõ «ý¨ÀÔõ ÌÈ¢ìÌí ¸¡Äí¸Ç¢ø ºÁòÐÅô ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ ¿¡Â¸÷-¿¡Â¸¢, ¾¨ÄÅ÷ ¾¨ÄÅ¢ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢òÐÅ¢ðÎ, ¸üÒ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌ ÅÕõ§À¡Ð «¨¾ô ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ºõÀó¾ôÀÎò¾¢, À¾¢ ¬¸¢Â ±ƒÁ¡É¨É§Â ¸¼×Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÈ ¸ÕòÐì ¦¸¡ûÇôÀðÊÕ츢ýÈÐ.
ó¾ ¼ò¾¢ø ¿ÁÐ ¾¢ÕÅûÙÅâý ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ±ÉìÌî ºüÚ ÁÂì¸ò¨¾§Â ¾Õ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ÌÈÇ¢ø Å¡ú쨸ò Ш½ ¿Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ Åó¾ ¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âò¾¢Öõ, ¦ÀñÅÆ¢î §ºÃø ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ Åó¾ ´ýÀ¾¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âò¾¢Öõ, ÁüÚõ º¢Ä ¾É¢ ¼í¸Ç¢Öõ ¦Àñ¸û Å¢„Âò¾¢ø Á¢ì¸ «Ê¨Áò¾ý¨Á¨ÂÔõ ¾¡úó¾ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÒÌò¾ôÀðÊÕôÀ¾¡¸§Å ±ñ½ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ¦¾öÅò¨¾ò ¦¾¡Æ¡Áø ¾ý ¦¸¡Ø¿É¡¸¢Â ¾ý ¾¨ÄŨÉò ¦¾¡Ø¸¢ýÈÅû Á¨Æ¨Âô ¦Àö¦ÂýÈ¡ø ¦ÀöÔõ ±ýÚõ, ¾ý¨Éì ¦¸¡ñ¼Åý ±ýÚõ õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÀÄ «Ê¨ÁìÌ¸ó¾ ¸Õòиû ¦¸¡ñ¼ Å¡º¸í¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.
ùÅ¢„Âò¾¢ø Á¡ÚÀð¼ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¸¡û٧š÷ §Áü¸ñ¼ ÃñÎ «ò¾¢Â¡Âí¸¨ÇÔõ 20 ÌȨÇÔõ ¯¨Ã¸¨Çì ¸Åɢ¡Áø ãÄò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¸ÅÉ¢ìÌõÀÊ §Åñθ¢§Èý. «ôÀÊô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ó¾ ÃñÎ «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ «¾¡ÅÐ, 'Å¡ú쨸òШ½ ¿Äõ «¾¢¸¡ÃÓõ, '¦ÀñÅƢÃø' «¾¢¸¡ÃÓõ ÌüÈÁüÈÐ ±ýÀ¾¡¸ ¡÷ ÅóÐ ±ùÅÇ× àÃõ Å¡¾¢ôÀ¾¡É¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¡¸, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ´Õ ¬½¡Â¢øÄ¡Áø ¦Àñ½¡Â¢ÕóÐ ì ÌÈû ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¡Ã¡É¡ø õ Á¡¾¢Ã¢ì ¸Õòи¨Çì ¸¡ðÊ¢ÕôÀ¡Ã¡? ±ýÀ¨¾Â¡ÅÐ ¸ÅÉ¢ìÌõÀÊ §ÅñÊ즸¡ûÙ¸¢§Èý. «Ð§À¡Äô ¦Àñ¸¨Çô ÀüȢ ¾÷Á º¡Š¾¢Ãí¸û ±ýÀÐõ, ¦Àñ¸¨Çô ÀüȢ áø¸û ±ýÀÐõ ¦Àñ¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀðÊÕìÌÁ¡É¡Öõ «øÄÐ ¸üÒ ±ý¸¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌô ¦Àñ¸Ç¡ø Ţ¡츢¡Éõ ±Ø¾ ²üÀðÊÕó¾¡Öõ ¸üÒ ±ýÀ¾üÌ, 'À¾¢Å¢Ã¾õ' ±ý¸¢ýÈ ¸Õò¨¾ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ±ýÀ¨¾Ôõ §Â¡º¢òÐô À¡÷ìÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý.
¸üÒ ±ýÀ¾üÌô 'À¾¢Å¢Ã¾õ' ±ýÚ ±Ø¾¢ Å¢ð¼¾ý ÀÄÉ¡Öõ, ¦Àñ¸¨Ç Å¢¼ ¬ñ¸û ¦ºøÅõ, ÅÕÅ¡ö, ¯¼ø ÅÄ¢× ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¬ì¸ôÀðΠŢð¼¾É¡Öõ ¦Àñ¸û «Ê¨Á¡žüÌõ, ÒÕ„÷¸û ã÷ì¸÷¸Ç¡¸¢ì ¸üÒ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌ ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌõ «ÛÜÄõ ²üÀ𼧾 ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä.
¾Å¢Ã, ÒÕ„÷¸û ¸üÒ¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÚ ÌÈ¢ì¸ ¿ÁÐ À¡¨„¸Ç¢ø ¾É¢ Å¡÷ò¨¾¸§Ç ¸¡½¡Áø Á¨ÈÀðÎì ¸¢¼ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¬ñ¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸§Á ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä.
ó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¯Ä¸ò¾¢ø É¡ ¾Å¢Ã, §ÅÚ ¿¡§¼¡, §ÅÚ Á¾§Á¡, §ÅÚ ºã¸§Á¡ §Â¡ì¸¢ÂÁ¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±Éî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ «ö§Ã¡ôÀ¢Â §¾ºò¾¢ø ¦Àñ¸ÙìÌô ÀÄÅ¢¾ ;ó¾¢Ãí¸û ÕôÀЧÀ¡ø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ ÒÕ„ý ¦Àñº¡¾¢ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ²üÀð¼ À¾í¸Ç¢§Ä§Â ¯Â÷× ¾¡ú×ì ¸Õòиû ѨÆì¸ôÀðÊÕôÀмý, ºð¼í¸Ùõ ÒÕ„ÛìÌ «¼í¸¢ ¿¼ì¸ §Åñʾ¡¸§Å ²üÀðÊÕ츢ýÈÉ.
ÁüÚõ º¢Ä ºã¸í¸Ç¢ø À÷¾¡ ±ýÚõ, §¸¡„¡ ±ýÚõ, ¾¢¨Ã ±ýÚõ «¾¡ÅÐ, ¦Àñ¸û «¨ÈìÌû Õì¸ §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÚõ, Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø §À¡¸ §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÚõ ²üÀÎò¾ôÀð¼ ¦¸¡û¨¸¸Ùõ, ÒÕ„ý ÀÄ ¦Àñ¸¨Ç Á½ì¸Ä¡õ, ¦Àñ¸û ²¸¸¡Äò¾¢ø ´Õ ÒÕ„ÛìÌ §Áø ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Å¡Æìܼ¡Ð ±ýÈ ¦¸¡û¨¸Ôõ ¿õ ¿¡ðÊø ´Õ ¾¼¨Å ÒÕ„ý ¦Àñº¡¾¢ ±ý¸¢ýÈ ¦º¡ó¾õ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø À¢ÈÌ «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ º¡ÌõŨÃìÌõ §ÅÚ ±ó¾Å¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ ø¨Ä¦ÂýÚõ, ÒÕ„ý «ô ¦Àñ½¢ý ÓýÀ¡¸§Å ÀÄ ¦Àñ¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ÜÊ Å¡ÆÄ¡õ; ÒÕ„ý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÊø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «ÅÙ¼ý ´ýÈ¢òÐ Å¡Æ¡ÁÄ¢ÕóÐõ ܼ Á¨ÉÅ¢ ÒÕ„¨Éî º¡ôÀ¡ðÊüÌ Á¡ò¾¢Ãõ §¸ð¸Ä¡§Á¦Â¡Æ¢Â ýÀò¾¢ü§¸¡ ¨Âò ¾£÷ôÀ¾ü§¸¡ «Å¨Éì ¸ðÎôÀÎò¾ ¯Ã¢¨Á ø¨Ä ±ýÚõ ¸ðÎôÀ¡Î¸û ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
ó¿¢¨Ä ºð¼ò¾¡Öõ Á¾ò¾¡Öõ Á¡ò¾¢Ãõ ²üÀ𼦾ýÚ ¦º¡øžü¸¢øÄ¡Áø ¦Àñ ºã¸Óõ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ, 󿢨ÄìÌ ¯¾Å¢ ÒâóÐ ÅÕžɡÖõ, Ð ¯Ãõ ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢È¦¾ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «§¿¸ ¬ñÎô ÀÆì¸í¸Ç¡ø ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¡÷ ±ÉôÀΧš÷ ±ôÀÊò ¾¡í¸û ¾¡úó¾ ÅÌôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ´ôÒ즸¡ñÎ ¾¡Á¡¸§Å ¸£úôÀÊÂ×õ, ´Îí¸×õ Ţĸ×õ Óóи¢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «Ð§À¡Ä§Å ¦Àñ Áì¸Ùõ ¾¡í¸û ¬ñ Áì¸Ç¢ý ¦º¡òи¦ÇýÚõ, ¬ñ¸ÙìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸¦ÇýÚõ «Å÷¸ÇÐ §¸¡Àò¾¢üÌ ¬Ç¡¸ì ܼ¡¾Å÷¸û ±ýÚõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¸Å¨ÄÂüÚ Õ츢ýÈ¡÷¸û. ¯ñ¨Á¡¸, ¦Àñ¸û Ţξ¨Ä §ÅñÎÁ¡É¡ø, ´Õ À¢ÈôÒ즸¡Õ ¿£¾¢ ÅÆíÌõ ¿¢÷ôÀó¾ì ¸üÒ Ó¨È ´Æ¢óÐ, Õ À¢ÈôÀ¢üÌõ ºÁÁ¡É ͧÂî¨ºì ¸üÒ Ó¨È ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ¸üÒ측¸ô À¢Ã¢ÂÁüÈ ¼ò¨¾ì ¸ðÊ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕì¸î ¦ºöÔõÀÊÂ¡É ¿¢÷ôÀó¾ì ¸ø¡½í¸û ´Æ¢Â §ÅñÎõ.
¸üÒ측¸ ÒÕ„É¢ý Á¢Õ¸î ¦ºÂ¨Äô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Á¾í¸û, ºð¼í¸û Á¡Â §ÅñÎõ. ¸üÒ측¸ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ¯ñ¨Á «ý¨À, ¸¡¾¨Ä Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¡¾Öõ «ýÒõ øÄ¡¾ÅÛ¼ý Õì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ ºã¸ì ¦¸¡Î¨ÁÔõ «Æ¢Â §ÅñÎõ.
±É§Å, ì ¦¸¡Î¨Á¸û ¿£í¸¢É ¼ò¾¢ø Á¡ò¾¢Ã§Á Áì¸û À¢Ã¢Å¢ø ¯ñ¨Áì ¸ü¨À, Âü¨¸ì ¸ü¨À, ;ó¾¢Ãì ¸ü¨Àì ¸¡½Ä¡§Á ´Æ¢Â ¿¢÷ôÀó¾í¸Ç¡Öõ, ´Õ À¢ÈôÒ즸¡Õ ¿£¾¢Â¡Öõ, ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼Åý ÅÄ¢¨ÁÂüÈÅÛìÌ ±Ø¾¢ ¨Åò¾ ¾÷Áò¾¡Öõ ´Õ측Öõ ¸¡½ ÓÊ¡Р±ýÀмý, «Ê¨Áì ¸ü¨ÀÔõ, ¿¢÷ôÀó¾ì ¸ü¨ÀÔõ¾¡ý ¸¡½Ä¡õ.«ýÈ¢Ôõ, õ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦¸¡Î¨Á¨Â Å¢¼ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸ ¸¡Ã¢Âõ ÁÉ¢¾ ºã¸ò¾¢ø §Å¦È¡ýÚ ÕôÀ¾¡¸ ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
¿ýÈ¢ : ¦Àñ ²ý «Ê¨Á¡ɡû?
¯Ä¸ ¦Àñ¸û ¾¢É º¢ÈôÀ¢¾ú -1999
|
